Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duellieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUELLIEREN

mittellateinisch duellare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUELLIEREN ÎN GERMANĂ

duellieren  [duelli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUELLIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUELLIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duellieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția duellieren în dicționarul Germană

Un duel efectuează un meci sportiv pentru a oferi o luptă verbală. pentru a lupta un duelUsage mai devreme. ein Duell austragen sich einen sportlichen Wettkampf liefern sich ein Wortgefecht liefern. ein Duell austragenGebrauchfrüher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duellieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DUELLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich duelliere
du duellierst
er/sie/es duelliert
wir duellieren
ihr duelliert
sie/Sie duellieren
Präteritum
ich duellierte
du duelliertest
er/sie/es duellierte
wir duellierten
ihr duelliertet
sie/Sie duellierten
Futur I
ich werde duellieren
du wirst duellieren
er/sie/es wird duellieren
wir werden duellieren
ihr werdet duellieren
sie/Sie werden duellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe duelliert
du hast duelliert
er/sie/es hat duelliert
wir haben duelliert
ihr habt duelliert
sie/Sie haben duelliert
Plusquamperfekt
ich hatte duelliert
du hattest duelliert
er/sie/es hatte duelliert
wir hatten duelliert
ihr hattet duelliert
sie/Sie hatten duelliert
conjugation
Futur II
ich werde duelliert haben
du wirst duelliert haben
er/sie/es wird duelliert haben
wir werden duelliert haben
ihr werdet duelliert haben
sie/Sie werden duelliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich duelliere
du duellierest
er/sie/es duelliere
wir duellieren
ihr duellieret
sie/Sie duellieren
conjugation
Futur I
ich werde duellieren
du werdest duellieren
er/sie/es werde duellieren
wir werden duellieren
ihr werdet duellieren
sie/Sie werden duellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe duelliert
du habest duelliert
er/sie/es habe duelliert
wir haben duelliert
ihr habet duelliert
sie/Sie haben duelliert
conjugation
Futur II
ich werde duelliert haben
du werdest duelliert haben
er/sie/es werde duelliert haben
wir werden duelliert haben
ihr werdet duelliert haben
sie/Sie werden duelliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich duellierte
du duelliertest
er/sie/es duellierte
wir duellierten
ihr duelliertet
sie/Sie duellierten
conjugation
Futur I
ich würde duellieren
du würdest duellieren
er/sie/es würde duellieren
wir würden duellieren
ihr würdet duellieren
sie/Sie würden duellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte duelliert
du hättest duelliert
er/sie/es hätte duelliert
wir hätten duelliert
ihr hättet duelliert
sie/Sie hätten duelliert
conjugation
Futur II
ich würde duelliert haben
du würdest duelliert haben
er/sie/es würde duelliert haben
wir würden duelliert haben
ihr würdet duelliert haben
sie/Sie würden duelliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
duellieren
Infinitiv Perfekt
duelliert haben
Partizip Präsens
duellierend
Partizip Perfekt
duelliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUELLIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUELLIEREN

dudeln
Dudelsack
Dudelsackpfeifer
Dudelsackpfeiferin
Dudler
Dudlerin
due
Due Diligence
Duecentist
Duecento
Duell
Duellant
Duellantin
Duenja
Duero
Duett
Duettino
duff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUELLIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele duellieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «duellieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUELLIEREN

Găsește traducerea duellieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile duellieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duellieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

决斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

duelos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dueling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

dueling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المبارزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дуэль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

duelos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্বন্দ্বী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

duel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perang tanding
190 milioane de vorbitori

Germană

duellieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一騎打ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dueling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dueling
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரெஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dueling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düello
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

duello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pojedynki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дуель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

duelurilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μονομαχίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dueling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dueller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dueller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duellieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUELLIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duellieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duellieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duellieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUELLIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duellieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duellieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre duellieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUELLIEREN»

Descoperă întrebuințarea duellieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duellieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
da capo - Dynastie
B. mit jmdm. duellieren, sie haben beide duelliert, oft auch subst. gebraucht (s. Belege 1654, 1661, 1697, 1703, 1719, 1874, 1993); seit späterem 18. Jh. (s. Belege 1768, 1776, 1783) zunehmend und bis heute nur noch reflex. verwendet sich ...
‎1999
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Eichendorff 1850 Gesamt- ausg. l 23 als wollten wir duellieren (DWB N.); Mohl 1874 Lehenserinn. l 113 der Unsinn des handwerksmäßigen Duellierens; Th. Mann 1910 Reden u. Aufs. (W. XI 729) Herr Dr. Lessing sagt aus, daß ich sein ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Ich wollte mich mit Ich wollte mich mit Ich wollte mich mit Ich wollte mich mit DDDDir geist ir geist ir geist ir geistig duellieren, ig duellieren, ig duellieren, ig duellieren, aberaberaberaber DDDDu warst unbewaffnet. u warst unbewaffnet. u warst ...
Lisa Monardi, 2009
4
Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...
Vom Wortursprung her hat das Verb „kämpfen“ mit „duellieren“ zu tun. Diese Herleitung erklärt, warum wir bei Konflikten auch von Wortgefechten sprechen. Die Waffen unserer Zeit sind Worte oder Mimik und Gestik. Und die können genauso ...
Astrid Rethmann, 2013
5
Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, in Ober- und ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.) Körper aber fowohl des Hingerichtetem. als des in Duell Geblibenen auf der Richtfiatt begraben werden folie. / tdi-c. 5(118. Wir wollen auch _ hierdurch den yaenje Cnnonicjs mit nichten derogieret habenj ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1773
6
Eine Frage der Ehre: oder Wie es zu moralischen Revolutionen ...
... den im Test Act verlangten Eid abzulegen — gelobte, sich niemals mehr zu duellieren, nachdem er 1815 John D'Esterre in einem Duell getötet hatte. (Er zahlte außerdem eineJahresrente an D'Esterres Tochter.) Als O'Connell Lord Alvanely ...
Kwame Anthony Appiah, 2011
7
Dewey-Dezimalklassifikation und Register: DDC 22
... Bräuche des Rittertums Duellieren und Selbstmord Standardschlüssel werden angehängt für Duellieren und Selbstmord zusammen, für Duellieren alleine .88 Selbstmord .9 Kannibalismus 395 Etikette (Manieren) Werke über Vorschriften.
Joan S. Mitchell, Die Deutsche Bibliothek, 2005
8
Der Bund der Fünf - Das Herz des Drachen
Ein Schüler aus der neunten Stufe ließ einen Gongschlag ertönen, und die beiden Kontrahenten fingen unter Getöse der Zuschauenden an, sich zu duellieren. Zwei, drei gesprochene Zauber, und der Gewinner stand bereits fest. Auf der ...
Tobias Hambach, 2013
9
Vernünftige Gedanken von dem gesellschaftlichen Leben der ...
374 Damit man aber zum Duellieren nicht Lust bekommt, so ist nötig, daß man begreifen lernt, wie höchst ungereimt das Duellieren ist. Nämlich wer den anderen zum Duellieren herausfordert, begibt sich sowohl in Lebensgefahr als er sich ...
Christian von Wolff, Hasso Hofmann, 2004
10
Biblische Historie Aus dem alten und neuen Testament: Von ...
lein wider die Duellanten selbst , sons dern auch wider alle Mithelfer, ja so gar auch wider die Zuseher vorkehret, <o muß man ja sagen, daß das duellieren ein sehr schwer s Laster, und ein überaus ungeheure Missethat seye. Ja es ist das ...
Carl Loder, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUELLIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duellieren în contextul următoarelor știri.
1
Kein Politjob ohne Duelleid
... liefern, oder an Profisportler, die sich um die Spitze duellieren. Das klassische Duell mit Degen oder Pistole hingegen kommt nur noch in Kostümschinken vor. «ORF.at, Aug 16»
2
New York City FC und Colorado Rapids duellieren sich auf Twitter
Als das MLS-Spiel zwischen New York City und den Colorado Rapids unterbrochen wird, beginnen die beiden Klubs kurzerhand eine Tic-Tac-Toe-Partie auf ... «Sport1.de, Iul 16»
3
Die Lochis duellieren sich für die Sparkasse
Die Sparkasse Hessen-Thüringen umgarnt die junge Zielgruppe und sponsert eine großangelegte Youtube-Challenge. Dafür gewonnen hat das Kreditinstitut ... «W&V - Werben & Verkaufen, Iul 16»
4
"Schlag den Star": Zwei Sieger duellieren sich
Daniel Aminati und Tom Beck haben beide schon einmal ihren Gegner bei "Schlag den Star" besiegt. Im Duell der Sieger treffen sie am Samstag (9.7., 20.15 ... «Heute.at, Iul 16»
5
Fan-Ritual im Video: Wie eklig: Englische Fans duellieren sich mit ...
Es sind keine schönen Bilder, aber immerhin ist diese Art der Auseinandersetzung friedlich: Ein Youtube-Video zeigt, wie englische Fans sich mit ihren nackten ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
6
Wolfsburg und Schalke duellieren sich um Bologna-Talent
Beim FC Bologna hat Trainer Roberto Donadoni in den vergangenen Monaten ein junges Team geformt, in das er einige hoffnungsvolle Talente integriert hat. «FussballTransfers.com, Iun 16»
7
Top-Spiel: Maradona und Pelé duellieren als Trainer in Paris
... Sport >; Top-Spiel: Maradona und Pelé duellieren als Trainer in Paris. Sie lesen gerade: Top-Spiel: Maradona und Pelé duellieren als Trainer in Paris ... «euronews, Iun 16»
8
8000 Jugendliche duellieren sich im Drachenboot
STEYR, ASTEN. "Klasse im Boot": Noch gibt es bei Österreichs größter Wassersportveranstaltung einige Restplätze für Schulklassen. 8000 Jugendliche ... «nachrichten.at, Iun 16»
9
Stan Wawrinka und Andy Murray duellieren sich um Finalplatz
Titelverteidiger Stan Wawrinka und Mitfavorit Andy Murray bleiben bei ihrer French-Open-Mission auf Kurs: Der Weltranglisten-Vierte Wawrinka (Schweiz) zog in ... «tennisnet.com, Iun 16»
10
Lugano und der FC Zürich duellieren sich im Cupfinal - wie gut ...
Am Sonntag treffen im Zürcher Letzigrund der FC Lugano und der FC Zürich aufeinander. Wie gut wissen Sie über den Schweizer Cup Bescheid? Testen Sie Ihr ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. duellieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duellieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z