Înțelesul "duello" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DUELLO ÎN ITALIANĂ

duel · lo

CE ÎNSEAMNĂ DUELLO ÎN ITALIANĂ?

duel

Duello

O luptă formală între două persoane este definită ca un duel. În modul în care a fost practicat din secolul al XV-lea încoace în societățile occidentale, un duel cade sub o definiție precisă: consensual, pre-luptă, care vine în apărarea onoarei, dreptății și respectabilitate, și care se desfășoară în conformitate cu normele acceptate explicit sau implicit în rândul oamenilor din aceeași clasă socială și înarmați în același mod. De obicei, duel este străin legii oficiale, care interzice sau cel mai tolera aceasta, și este văzută de acțiunea concurenților ca un substitut al aceleiași legi, absente sau nesatisfăcătoare în scopul justiției. Concurenții sunt în general însoțite de două secunde, care are sarcina de a organiza duel în regulile cavalerești de conformitate: al doilea, tovarășul care poate chiar anumite tipuri de duel să li se permită să ia parte la luptă, iar martorul, care este responsabil, în special, observații și sarcini de vigilență. În mod particular, duelurile pot avea un număr mai mare de secunde și martori.

Si definisce duello il combattimento formalizzato tra due persone. Nelle modalità in cui è stato praticato dal XV secolo in poi nelle società occidentali, un duello ricade sotto una precisa definizione: combattimento consensuale e prestabilito che scaturisce per la difesa dell'onore, della giustizia e della rispettabilità e che si svolge secondo regole accettate in modo esplicito o implicito tra uomini di medesimo ceto sociale e armati nel medesimo modo. Solitamente il duello è estraneo alla legge ufficiale, che lo vieta o al più lo tollera, ed è visto dai contendenti come un'azione sostitutiva della stessa legge, assente o ritenuta insoddisfacente ai fini della giustizia. I contendenti sono generalmente accompagnati da due padrini, cui spetta il compito di organizzare il duello nel rispetto delle regole cavalleresche: il secondo, accompagnatore cui può in particolarissime tipologie di duello essere consentito di prendere parte al combattimento, e il testimone, cui spettano in particolare i compiti di osservazione e vigilanza. In particolari duelli il numero di secondi e testimoni può essere maggiore.

Definiția duello în dicționarul Italiană

Definiția duelului în dicționar este o luptă între două persoane, în condiții egale, care are loc în conformitate cu anumite reguli pentru a rezolva o dispută: provocarea d.; lupta în d.; d. la, cu arma, la, cu sabia. Duelul este, de asemenea, o rasă, o luptă, o dispută amară și acerbă: dueluri diplomatice; d. oratoriu, literar, artistic.

SINONIMELE «DUELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «duello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în duello

agone · baruffa · battaglia · campionato · cimento · combattimento · conflitto · confronto · contesa · contraddittorio · contrasto · disastro · disputa · divorzio · dramma · fatto · gara · giostra · guasto · guerra · incontro · invito · lotta · mischia · palio · partita · premio · rissa · scaramuccia · schermaglia · scontro · sfida · singolar tenzone · tafferuglio · tenzone · torneo · urto · zuffa

TRADUCEREA DUELLO

Găsește traducerea duello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile duello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duello» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 决斗
• Traducător din Italiană - Spaniolă: duelo
• Traducător din Italiană - Engleză: duel
• Traducător din Italiană - Hindi: द्वंद्वयुद्ध
• Traducător din Italiană - Arabă: مبارزة
• Traducător din Italiană - Rusă: поединок
• Traducător din Italiană - Portugheză: duelo
• Traducător din Italiană - Bengali: দ্বন্দ্ব
• Traducător din Italiană - Franceză: duel
• Traducător din Italiană - Malaeză: pertarungan
• Traducător din Italiană - Germană: Duell
• Traducător din Italiană - Japoneză: 決闘
• Traducător din Italiană - Coreeană: 결투
• Traducător din Italiană - Javaneză: tandhing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đấu
• Traducător din Italiană - Tamilă: நிகழ்ந்த
• Traducător din Italiană - Marathi: ड्युएल
• Traducător din Italiană - Turcă: düello
• Italiană: duello
• Traducător din Italiană - Poloneză: pojedynek
• Traducător din Italiană - Ucraineană: поєдинок
• Traducător din Italiană - Română: duel
• Traducător din Italiană - Greacă: μονομαχία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tweestryd
• Traducător din Italiană - Suedeză: duell
• Traducător din Italiană - Norvegiană: duell

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duello.

1

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

2

Wilkie William Collins

Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.

3

Francesco Coratti

Julie non aveva scampo. Avrebbe attirato l’ira di tutte le geishe del Giappone e che presto, molto presto, una di loro l’avrebbe certamente sfidata a duello.

4

Jack Kerouac

Dopo una dozzina di passi ci girammo, perché l’amore è un duello, e ci guardammo per l’ultima volta.

5

Herbert Marcuse

Il duello tra morale e politica non è stato combattuto fino in fondo, a tutt'oggi; la conclusione non potrà essere una vittoria.

6

Dina Vettore Tanziani

Lifting: duello fino alla morte tra vanità e rughe.

7

Decimo Giunio Giovenale

Tardi si pente del duello chi ha già l'elmo.

8

Hugh Grant

- Mark: Discutiamone fuori. - Daniel: Oh no, non è possibile. Darcy, vuoi sfidarmi a duello? Hai idea in che secolo viviamo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUELLO»

Descoperă întrebuințarea duello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il suicidio, il sacrifizio della vita e il duello saggi ...

ó'ofirmi a favore del duello. S 99. La società condanna chi non accetta un duello. » S 400. Abolita il duello, non avranno più freno le ingiurie............ S 404. Accettarlo è coraggio, ricusurlo è viltà . . » Ammot.o IV.° Il duello nella storia e nella ...

Carlo Ravizza, 1843

Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri

finition d'esso duello porrò , & poi piu commodamente eiprimerollo , DEL D VELLO. CAP. I. D VELLO e abbattimento tra persone particolari, che si uogliono risentire . Che benche anticamente il no me di duello fosse anchora applicato à ...

Giovan Battista Pigna, 1554

Il duello (illustrato)

48 rubato il dipinto della bocca di Edith, e per questo lo aveva sfidato a un duello alla pistola. Rosenthal non aveva rubato il quadro, ma, dal momento che Schwartz lo aveva chiamato “ladro e vigliacco”, non poteva passare sopra all' offesa.

David Grossman, 2012

Il sangue dell'onore: storia del duello

Il duello barbarico, cioè il giudizio di Dio, in cui si coglieva nello scontro d'armi la sentenza della divinità; il duello in torneo, sospeso tra gioco, addestramento alle armi e regolamento dei conti; il duello d'onore, gudiziario o ...

Marco Cavina, 2005

La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri

In secondo luogo ed in via di fatto questa distinzione fra abbattimento e duello non solo determina il criterio del giudice, ma altresì la coscienza del giurato, il quale pei rei di abbattimento non si interesserà punto, arguendo che il rifuggire dei ...

Paulo Fambri, 1869

Il Duello

DEL MVTIO: Dipintura di caualieri. v- 7j» Dignità ecdefiaftìca libera da Duello chi la confèguifce i 77 b j 64 b Dio Signor de gli efertiti . 197 *. Dottori dannaci fopra la materia dell'Attóre , & del reo.- lob ' Sopra le mentite conditionali. 1? b> Sopra  ...

Girolamo Muzio, 1576

Il duello e la moderna civiltà considerazioni di ...

INDICE ................Pag.l Duello degli antichi . . . . . . . . . . . 5 Duello del medio evo . 10 Stato sociale del medio evo e de' seguenti secoli, che maggiormente ha contribuito a sostenere il duello. 30 Usi, costumi ed altre principali cause che hanno ...

Michelangelo Iacampo, Ruggero Bonghi, 1870

Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon

Dujarier rifiutò tutto; sembrava volesse evitare qualunque accomodamento. A un tocco, lasciai affatto Dujarier. D. - Dujarier vi parlò della causa del duello? R. - Egli mi disse: « Sono fntilità; ma sotto c'è un odio di giornalisti; è una guerra del ...

‎1871

Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...

70 a, Duello nan Jïdà doue è tentata * Diffinition di Duelli). 8 b, pruoua ciuile. 470 , 11 j a, Origine di Duello. S b, Duello non fi ha da far per ogni I duetti sono giudicij. iy)b, mentita. 41 . Sono dati in difetto di giudice, Casi di duello nelle leggi Lon- ...

Girolamo Muzio, 1560

Lo specchio del cavaliere: il duello nella trattatistica e ...

In tutta la poesia cavalleresca italiana non c'è un episodio, come in quello relativo al duello tra Agricane ed Orlando, in cui traspaiano, in un modo così completo e così affascinante, le caratteristiche peculiari del personaggio che l' autore ha ...

Giuseppe Monorchio, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duello în contextul următoarelor știri.

Pedullà: "Duello City-Juve per Alex Sandro" - TuttoMercatoWeb.com

Pedullà: "Duello City-Juve per Alex Sandro". 20.07.2015 08.08 di Redazione TMW articolo letto 20613 volte. Fonte: Alfredopedulla.com ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Napoli, duello Besiktas-Galatasaray per Inler - TuttoMercatoWeb.com

Derby turco per Gökhan Inler. Secondo quanto riportato da gianlucadimarzio.com, il centrocampista svizzero piace da tempo al Galatasaray, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Bikeracing.it | SUPERBIKE*IDM: BMW vs Ducati, il duello proseguirà …

SUPERBIKE*IDM: BMW vs Ducati, il duello proseguirà a Schleiz. 20 luglio 2015. Aspettando il tradizionale appuntamento in piena estate a ... «BikeRacing.it, Iul 15»

Mercato, il Marsiglia piomba su Aquilani: duello con il Verona

Il Marsiglia piomba su Aquilani. L'ex centrocampista della Fiorentina ha ricevuto un'offerta vantaggiosa dal club francese e potrebbe decidere ... «CalcioWeb, Iul 15»

Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno …

Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, Iul 15»

Duello Atletico-Castellana per Cò Franzini: «È un'Asola di bomber»

MANTOVA. La Castellana attende il rientro dalle vacanze del centrocampista Daniele Cò per valutare insieme al giocatore l'eventuale ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Ticinonline - Duello Roma-Inter per Salah, la Fiorentina su Suarez

Duello Roma-Inter per Salah, la Fiorentina su Suarez. Di seguito le principali trattative di mercato di sabato 18 luglio. Articolo di itm/CB. «tio.ch, Iul 15»

Calciomercato estero, Pedro: duello Chelsea - United. Benitez …

Interessante duello tra Manchester United e Chelsea per l'acquisto dal Barcellona dell'attaccante, Pedro. A Madrid, il neo tecnico Rafael ... «SerieANews, Iul 15»

Il duello politico tra Berlino e Fmi trasforma il debito della Grecia in …

L'allungamento delle scadenze e il taglio degli interessi sono possibili. I tedeschi però temono che poi anche Italia e Francia chiedano sconti. «La Stampa, Iul 15»

Grexit e debito greco: si riaccende il duello Draghi-Schaeuble

Il duello, stavolta a distanza, è stato aperto stamattina dal falco di Berlino che, dopo l'Ok del Parlamento greco al piano di riforme imposto ... «FIRSTonline, Iul 15»