ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜPIEREN
französisch duper = narren, täuschen, zu: dupe = Narr, Tropf.
Definiția düpieren în dicționarul Germană
să păcălești, să păcălești, să păcălești pe cineva care să jignească, să-i rănească. păcălirea, înșelăciunea, exemplul de presupus reprezentant a făcut mai mulți oameni de afaceri să se simtă înșelați înșelat. täuschen, überlisten, zum Narren halten jemanden vor den Kopf stoßen, brüskieren. täuschen, überlisten, zum Narren haltenBeispieleder angebliche Vertreter hat mehrere Geschäftsleute düpiertsich düpiert fühlen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «düpieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DÜPIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düpiere
du düpierst
er/sie/es düpiert
wir düpieren
ihr düpiert
sie/Sie düpieren
Präteritum
ich düpierte
du düpiertest
er/sie/es düpierte
wir düpierten
ihr düpiertet
sie/Sie düpierten
Futur I
ich werde düpieren
du wirst düpieren
er/sie/es wird düpieren
wir werden düpieren
ihr werdet düpieren
sie/Sie werden düpieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe düpiert
du hast düpiert
er/sie/es hat düpiert
wir haben düpiert
ihr habt düpiert
sie/Sie haben düpiert
Plusquamperfekt
ich hatte düpiert
du hattest düpiert
er/sie/es hatte düpiert
wir hatten düpiert
ihr hattet düpiert
sie/Sie hatten düpiert
Futur II
ich werde düpiert haben
du wirst düpiert haben
er/sie/es wird düpiert haben
wir werden düpiert haben
ihr werdet düpiert haben
sie/Sie werden düpiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düpiere
du düpierest
er/sie/es düpiere
wir düpieren
ihr düpieret
sie/Sie düpieren
Futur I
ich werde düpieren
du werdest düpieren
er/sie/es werde düpieren
wir werden düpieren
ihr werdet düpieren
sie/Sie werden düpieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe düpiert
du habest düpiert
er/sie/es habe düpiert
wir haben düpiert
ihr habet düpiert
sie/Sie haben düpiert
Futur II
ich werde düpiert haben
du werdest düpiert haben
er/sie/es werde düpiert haben
wir werden düpiert haben
ihr werdet düpiert haben
sie/Sie werden düpiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich düpierte
du düpiertest
er/sie/es düpierte
wir düpierten
ihr düpiertet
sie/Sie düpierten
Futur I
ich würde düpieren
du würdest düpieren
er/sie/es würde düpieren
wir würden düpieren
ihr würdet düpieren
sie/Sie würden düpieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte düpiert
du hättest düpiert
er/sie/es hätte düpiert
wir hätten düpiert
ihr hättet düpiert
sie/Sie hätten düpiert
Futur II
ich würde düpiert haben
du würdest düpiert haben
er/sie/es würde düpiert haben
wir würden düpiert haben
ihr würdet düpiert haben
sie/Sie würden düpiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
düpieren
Infinitiv Perfekt
düpiert haben
Partizip Präsens
düpierend
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜPIEREN»
Descoperă întrebuințarea
düpieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
düpieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
GS düpieren V. trans., im späteren 17. Jh. entlehnt aus frz. duper 'anführen,
hintergehen, zum Narren halten' (zu dem Argotausdruck dupe 'wer im Spiel
getäuscht oder betrogen wird; Dummkopf, Narr, Tropf, Nebenform von gleichbed.
huppe, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
GS düpieren V. trans., im späteren 17. ]h. entlehnt aus frz. duper 'anführen,
hintergehen, zum Narren halten' (zu dem Argotausdruck dupe ewer im Spiel
getäuscht oder betrogen wird; Dummkopf, Narr, Tropf', Nebenform von gleichbed.
huppe, ...
3
Papa To Go: Schnellkurs für werdende Väter
düpieren! Ach, wie schön ist es doch, die Liebste zu überraschen. Vorzugsweise,
indem du mit Wissen und Geschick glänzt, das deine Partnerin völlig verblüfft.
Der Plan: Trainiere heimlich vor der Geburt richtig Wickeln, Waschen und das ...
rundum around gelten to be meant for kalt»stellen to squelch düpieren to dupe
blindlings blindly zu Boden stürzen to fall die Sturzflut torrent sogleich — sofort
auf ihn eintreten to kick him röhren to roar der Sanitäter ambulance man das
Kreuz ...
... nasführen (513 d); düpieren; äffen; mit Hasenschrot brennen, schießen etc.;
betrügen (377 o); täuschen; hintergehen; mystificieren; berücken; übertölpeln;
betölpeln; über den Tölpel werfen, stoßen, übers Ohr hauen; prallen; schnellen (
s. u.) ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
6
Krieg und Frieden (Erweiterte Ausgabe)
Die Österreicher haben sich mit dem Übergang über dieWienerBrücke düpieren
lassen, und Sielassen sich durch einen Adjutanten des Kaisers düpieren.
Napoleon.« Ein AdjutantBonapartes jagte,was nurseinPferd laufen konnte, mit
diesem ...
7
Don Juan, oder, Vom Umgang mit der Melancholie: ...
... allenthalben solche schwachen Seiten zu entdecken; und je vortrefflicher der
Mensch ist, an dem dergleichen sich findet, umso größere Freude macht es, ihn
zu düpieren, ihn in der Gewalt zu haben, obwohl dem anderen davon nicht ahnt,
...
8
Die Komödie in der deutschsprachigen Literatur des Exils: ...
Diese Einschätzung kommt im Drama expressis verbis zur Sprache: SEIDLER
Alles Glück an einem Tag ... wollen wir wirklich das Schicksal düpieren?
LABORDE Es kommt nur darauf an, sich selbst auf nette Art zu düpieren.
SEIDLER Und ...
9
Grenzlande 1: Die Verpflichtung
»Was gibt es da zu erklären?« Ich strich mir das Haar aus dem Gesicht. »Wie
komisch Ihr es fandet, die Menschen zu düpieren?« »Euch düpieren?«, fragte
Laurel grollend. »Hat der Magus Euch zurückbekommen?« Na ja, nicht wirklich,
oder ...
Von Vaterund Mutter hermit Schauspielertum belastet,machtersich die ganze
Welt zur Bühne undEuropazurKulisse; Bluffen,Blenden, Düpieren und Narren ist
ihm wie weiland Eulenspiegel eine blutnatürliche Funktion, und er könnte nicht ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜPIEREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
düpieren în contextul următoarelor știri.
Länder düpieren Schäuble und Gabriel
SPD, Grüne und LINKE haben im Bundesrat die Erbschaftssteuer als verfassungswidrig abgelehnt. In anderen Fragen war man konzilianter. Thüringen will aber ... «neues deutschland, Iul 16»
Pogba und Griezmann düpieren deutsche Defensive
Antoine Griezmann hat nach Vorlage von Paul Pogba für die Entscheidung im EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Frankreich gesorgt. Antoine ... «RP ONLINE, Iul 16»
Austritts-Antrag erst 2017: May und Gove düpieren die EU
Schneller Antrag auf EU-Austritt? Informelle Gespräche? Verbleib im Binnenmarkt? Die aussichtsreichsten Kandidaten für den Posten des britischen Premiers ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
Challenge Heilbronn: Andi Böcherer und Laura Philipp düpieren die ...
Auch 2016 heißen die Sieger der Challenge Heilbronn Andreas Böcherer und Laura Philipp. Böcherer siegte bei dem wegen des Neckar-Hochwassers als ... «tri2b, Iun 16»
Ungarn düpieren schwache Österreicher
Ungarn düpieren schwache Österreicher. Überraschung durch Ungarn: Im Nachbarschaftsduell bezwang das Team um Torhüter Gabor Kiraly Österreich bei der ... «L'essentiel Deutsch, Iun 16»
VIDEO - MLS-Highlights: 7:0! Red Bulls düpieren City im New ...
Die Red Bulls haben NY City im New Yorker Stadt-Derby die Grenzen aufgezeigt und das Starensemble um Andrea Pirlo und Frank Lampard mit 7:0 abgefertigt. «Eurosport.de, Mai 16»
Oklahoma City Thunder düpieren Golden State Warriors in Spiel eins
Trotz deutlicher Führung haben die Golden State Warriors in den NBA-Playoffs ihr Heimspiel gegen Oklahoma City verloren. Droht dem Champion das ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
Tschechen düpieren die Gastgeber
Auftaktsiege bei der Eishockey-WM in Russland auch für Kanada, Schweden und Finnland / Deutschland heute gegen Frankreich. «Badische Zeitung, Mai 16»
CR-Damen düpieren Uhlenhorst
Johanna von dem Borne (2. von links) hat beim Training mit Hockey-Nationaltorhüterin Yvonne Frank gut zugehört. In ihrem ersten Damenspiel blieb die ... «Derwesten.de, Mai 16»
Friesensport: Mentzhauserinnen düpieren Titelverteidiger
Favoritenschreck: die Mentzhauser Boßlerinnen. Zum Team gehören (hinten, von links) Melanie Rüthemann, Annika Engberts, Antje Wulff und Silke Sommer ... «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
