Înțelesul "erbetteln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERBETTELN ÎN GERMANĂ

erbetteln  [erbẹtteln]

CE ÎNSEAMNĂ ERBETTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția erbetteln în dicționarul Germană

obținută prin cerșetorie prin motive repetate și serioase. Prin cerșirea imigrației, cerșind-o pentru bani.

durch Betteln erhalten durch wiederholtes, inständiges Bitten erreichen. durch Betteln erhaltenBeispieleBrot erbettelnich habe mir das Geld erbettelt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERBETTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbettle

du erbettelst

er/sie/es erbettelt

wir erbetteln

ihr erbettelt

sie/Sie erbetteln

Präteritum

ich erbettelte

du erbetteltest

er/sie/es erbettelte

wir erbettelten

ihr erbetteltet

sie/Sie erbettelten

Futur I

ich werde erbetteln

du wirst erbetteln

er/sie/es wird erbetteln

wir werden erbetteln

ihr werdet erbetteln

sie/Sie werden erbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbettelt

du hast erbettelt

er/sie/es hat erbettelt

wir haben erbettelt

ihr habt erbettelt

sie/Sie haben erbettelt

Plusquamperfekt

ich hatte erbettelt

du hattest erbettelt

er/sie/es hatte erbettelt

wir hatten erbettelt

ihr hattet erbettelt

sie/Sie hatten erbettelt

Futur II

ich werde erbettelt haben

du wirst erbettelt haben

er/sie/es wird erbettelt haben

wir werden erbettelt haben

ihr werdet erbettelt haben

sie/Sie werden erbettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbettle

du erbettlest

er/sie/es erbettle

wir erbettlen

ihr erbettlet

sie/Sie erbettlen

Futur I

ich werde erbetteln

du werdest erbetteln

er/sie/es werde erbetteln

wir werden erbetteln

ihr werdet erbetteln

sie/Sie werden erbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbettelt

du habest erbettelt

er/sie/es habe erbettelt

wir haben erbettelt

ihr habet erbettelt

sie/Sie haben erbettelt

Futur II

ich werde erbettelt haben

du werdest erbettelt haben

er/sie/es werde erbettelt haben

wir werden erbettelt haben

ihr werdet erbettelt haben

sie/Sie werden erbettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erbettelte

du erbetteltest

er/sie/es erbettelte

wir erbettelten

ihr erbetteltet

sie/Sie erbettelten

Futur I

ich würde erbetteln

du würdest erbetteln

er/sie/es würde erbetteln

wir würden erbetteln

ihr würdet erbetteln

sie/Sie würden erbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbettelt

du hättest erbettelt

er/sie/es hätte erbettelt

wir hätten erbettelt

ihr hättet erbettelt

sie/Sie hätten erbettelt

Futur II

ich würde erbettelt haben

du würdest erbettelt haben

er/sie/es würde erbettelt haben

wir würden erbettelt haben

ihr würdet erbettelt haben

sie/Sie würden erbettelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbetteln

Infinitiv Perfekt

erbettelt haben

Partizip Präsens

erbettelnd

Partizip Perfekt

erbettelt

TRADUCEREA ERBETTELN

Găsește traducerea erbetteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erbetteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbetteln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通过乞讨得
• Traducător din Germană - Spaniolă: obtener mendigando
• Traducător din Germană - Engleză: get by begging
• Traducător din Germană - Hindi: भीख मांगने से मिलता है
• Traducător din Germană - Arabă: الحصول عليها عن طريق التسول
• Traducător din Germană - Rusă: получить попрошайничеством
• Traducător din Germană - Portugheză: obter mendigando
• Traducător din Germană - Bengali: ভিক্ষার মাধ্যমে পেতে
• Traducător din Germană - Franceză: obtenir en mendiant
• Traducător din Germană - Malaeză: mendapatkan dengan mengemis
• Germană: erbetteln
• Traducător din Germană - Japoneză: 物乞いで取得
• Traducător din Germană - Coreeană: 구걸 얻을
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk dening ngemis
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhận được bằng cầu xin
• Traducător din Germană - Tamilă: பிச்சை மூலம் கிடைக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: भीक मागत करा
• Traducător din Germană - Turcă: yalvararak olsun
• Traducător din Germană - Italiană: ottenere mendicando
• Traducător din Germană - Poloneză: dostać żebrząc
• Traducător din Germană - Ucraineană: отримати жебрацтвом
• Traducător din Germană - Română: obține prin cerșit
• Traducător din Germană - Greacă: πάρετε από επαιτεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: kry deur bedel
• Traducător din Germană - Suedeză: få genom att tigga
• Traducător din Germană - Norvegiană: få ved å tigge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBETTELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erbetteln.

1

Alexander Otto Weber

Der Bettler – einer, der sich das göttliche Recht zu leben von den Menschen erbetteln muß.

2

Joseph Anton Koch

Wir haben gesehen die elenden Kunsttreibhäuser, Akademien genannt, die nur darum vorhanden sind, um brot- und heimatloses Gesindel einzustudieren, um nichts und für nichts ihr lumpiges Leben mit eigenhändig verfertigter elender Kleinkrämerschaft zu erbetteln, um, wenn es hoch kommt, Mitglied oder gar Vorsteher einer solchen verbreitenden Siechenanstalt zu werden, um alsdann alles niederzudrücken, was Geist oder Talent verraten möchte.

3

Kemal Atatürk

Nicht durch demütiges Bitten, noch durch Berufung auf die Billigkeit oder das Mitleid sichert man die Würde und Unabhängigkeit einer Nation, sondern durch den Kampf! Mitleid und Billigkeit erbetteln ist kein Lebensprinzip.

4

Hermann Hesse

Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.

5

Arthur Schopenhauer

Was ist denn Bescheidenheit anderes als geheuchelte Demut, mittels welcher man in einer von niederträchtigem Neide strotzenden Welt für Vorzüge und Verdienste die Verzeihung derer erbetteln will, die keine haben.

6

Friedrich Schiller

Haben wir an die Welt keine Forderung mehr, warum denn ihren Beifall erbetteln? Warum wagen, wo nichts gewonnen wird und alles verloren werden kann?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBETTELN»

Descoperă întrebuințarea erbetteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbetteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dominicale Paschale Et Pentecostale Secundum Totaliter ...

StmffvtüMse» deff S?V«Vkttj. 4sf sagen wie Nend einMensth inMut, ja nicht leben ; VondemElrmmt terLeibe ist/ hiervon ist Ehren hal- deß Erdreichs derowegen erbetteln ber gar nicht zu reden ; nur dieses wir die Nahrung/das erhaltet vnt ...

Prokop (von Templin), 1669

Lexikalische Strukturen

Alle Verben des Paradigmas sind passivfähig, wobei fleben nur das unpersönliche Passiv erlaubt. betteln und seine Präfigierungen können nicht explizit performativ verwendet werden. erbetteln ist ein resultatives Verb, d. h., es bezeichnet ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Alle Verben des Paradigmas sind passivfähig, wobei flehen nur das unpersönliche Passiv erlaubt. betteln und seine Präfigierungen können nicht explizit performativ verwendet werden. erbetteln ist ein resultatives Verb, d. h., es bezeichnet ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Neue Beiträge zur Feststellung, Verbesserung und Vermehrung ...

Hat darum Herzog Andreas seine Narben geholt in dm Schlachten ihrer Kinder und Bräute, daß sein Neffe die Gunst dieser Lumpenrepublikaner erbetteln soll?" So 1. Ausgabe bis selbst zur „Neuen verbesserten Ausgabe" von 1806, während  ...

Joachim Meyer, 1860

Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...

So erbetteln wir denn Brod und Freuden (Muem et cürceuze») von der Welt, wenn wir sie bei Gott nicht suchen mögen ; erbetteln uns Ehre und Gunst bei den Menschen, wenn wir sie beim Herrn und seinen Engeln verloren; erbetteln uns ...

Das Werk

„Willfi du es erbetteln?" rief ein Kamerad. Es beitand der Braua'zh daß die Iuchmitglieder das Recht hattenF ein Bild zu „erbetteln'ü Jeder von ihnen durfte aus dem Haufen eins wählenik mochte es auch noch fo abfcheulich fein*k und es  ...

Emile Zola, 2013

Morgenblatt für gebildete Leser

Daher betteln sie sich den langen Weg nach Haus, und wenn sie sich nichts erbetteln können, leiden sie eher den bittersten Hunger, als daß sie eines ihrer Goldstückchen wechseln ließen." Da alle diese Bursche mit mehr oder weniger ...

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... das Erbeten. erbetteln, mit Betteln erwerben: Lieber will ich mir mein Brot erbetteln als so etwas thun: das Erbetteln. erbeuten, durch Beutcniachen erlangen: Der Feind hat die Rcgimentskasse erbeutet; das Erbeuten; die Erbeutung, erbieten ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Der Askesediskurs in der Religionsgeschichte: eine ...

... zitierten Verses sind auch die anderen Verfasser der Samnyäsa- Upanisads überwiegend - aber nicht ausnahmslos (siehe unten) - der Überzeugung, ein Asket müsse seine Nahrung erbetteln. In einfachen Formulierungen wie „er ist einer, ...

Oliver Freiberger, 2009

Empfindsame Reisen durch Deutschland

Erbetteln? — Bei diesem Worte machte der Soldat ungemein grosse Augen — und ich glaube, Sie machen sie wohl selbst, mein lieber Walther! Sie hätten schwerlich den Muth für einen Bettler, der nicht kräftig gcnung für sich betteln kann, ...

Johann Gottlieb Schummel, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBETTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbetteln în contextul următoarelor știri.

Hamas: Es lebt sich gut in Gaza

Die Zerstörung ist ja Teil des Geschäftsmodells. Machen manche Banden ähnlich: Die verkrüppeln die eigenen Kinder, um besser Geld erbetteln zu können. «israel heute ltd., Aug 16»

Raubüberfall auf dem Vaterstettener Volksfest

Der zunächst unbekannte Mann sprach gegen 20.20 Uhr einen 16-jährigen Jugendlichen und dessen Freund an, um sich eine Zigarette zu erbetteln. Es kam ... «Merkur.de, Iul 16»

Bei Gartenarbeit bestohlen

Am Vormittag wurde er dabei von einer Frau angesprochen, die Geld erbetteln wollte. Im Zuge des Gesprächs wurde sie immer aufdringlicher und suchte engen ... «Tips - Total Regional, Iun 16»

Fieser Trick: Rumänen erbetteln 1300 Euro in wenigen Tagen in ...

Gmund - Schleierfahnder beobachteten zwei Rumänen bei ihrer Masche am Straßenrand - und trauten ihren Augen nicht. Mit einem unglaublichen Trick ... «Merkur.de, Iun 16»

Plau am See: Betrüger tarnen sich als Spendensammler

Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes versuchten zwei Frauen durch Vorhalten einer Sammelliste angeblich Spenden für wohltätige Zwecke zu erbetteln. «svz.de, Mai 16»

Linksextremisten in Berlin-Friedrichshain: Der Polizei-Einsatz in der ...

... sein“, wird die Attacke auf den Polizeibeamten im linksextremistischen Internetforum „indymedia“ kritisiert: „Besser kann man sich eine Razzia nicht erbetteln.“. «Tagesspiegel, Ian 16»

Klemmbrett-Betrüger in Weiden

Weiden. Schon im Oktober hatten zwei Männer in einem Deko-Laden in Weiden versucht bei Kunden Spenden zu erbetteln. Durch eine Unterschrift auf einem ... «OberpfalzECHO, Nov 15»

S-Bahn-Musikantin: Kontrolle offenbart tragisches Schicksal

Die Jugendliche lief am Donnerstagvormittag durch die S3, um sich mit einem Instrument Geld von Fahrgästen zu erbetteln. Die Masche ist mittlerweile bekannt ... «tz.de, Oct 15»

«Ich brauche Geld»

Betrüger hacken das Profil einer Person und versuchen dann auf diese Weise Geld von den vermeintlichen Freunden zu erbetteln. Diese Nachricht geht derzeit ... «20 Minuten, Oct 15»

"Kein Asylbewerber muss sich Lebensunterhalt erbetteln"

Denn: "Kein Asylbewerber muss sich seinen Lebensunterhalt erbetteln, wir kümmern uns mit vielen ehrenamtlichen Helfern um die Flüchtlinge." Nicht nur die ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 15»