Înțelesul "bespötteln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESPÖTTELN ÎN GERMANĂ

bespötteln  [bespọ̈tteln]

CE ÎNSEAMNĂ BESPÖTTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția bespötteln în dicționarul Germană

De exemplu, permiteți-mi să mă batjocoresc noilor mele metode.

über jemanden, etwas spöttelnBeispielich ließ mich, meine neuen Methoden ruhig bespötteln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESPÖTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespöttle

du bespöttelst

er/sie/es bespöttelt

wir bespötteln

ihr bespöttelt

sie/Sie bespötteln

Präteritum

ich bespöttelte

du bespötteltest

er/sie/es bespöttelte

wir bespöttelten

ihr bespötteltet

sie/Sie bespöttelten

Futur I

ich werde bespötteln

du wirst bespötteln

er/sie/es wird bespötteln

wir werden bespötteln

ihr werdet bespötteln

sie/Sie werden bespötteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bespöttelt

du hast bespöttelt

er/sie/es hat bespöttelt

wir haben bespöttelt

ihr habt bespöttelt

sie/Sie haben bespöttelt

Plusquamperfekt

ich hatte bespöttelt

du hattest bespöttelt

er/sie/es hatte bespöttelt

wir hatten bespöttelt

ihr hattet bespöttelt

sie/Sie hatten bespöttelt

Futur II

ich werde bespöttelt haben

du wirst bespöttelt haben

er/sie/es wird bespöttelt haben

wir werden bespöttelt haben

ihr werdet bespöttelt haben

sie/Sie werden bespöttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bespöttle

du bespöttlest

er/sie/es bespöttle

wir bespöttlen

ihr bespöttlet

sie/Sie bespöttlen

Futur I

ich werde bespötteln

du werdest bespötteln

er/sie/es werde bespötteln

wir werden bespötteln

ihr werdet bespötteln

sie/Sie werden bespötteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bespöttelt

du habest bespöttelt

er/sie/es habe bespöttelt

wir haben bespöttelt

ihr habet bespöttelt

sie/Sie haben bespöttelt

Futur II

ich werde bespöttelt haben

du werdest bespöttelt haben

er/sie/es werde bespöttelt haben

wir werden bespöttelt haben

ihr werdet bespöttelt haben

sie/Sie werden bespöttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bespöttelte

du bespötteltest

er/sie/es bespöttelte

wir bespöttelten

ihr bespötteltet

sie/Sie bespöttelten

Futur I

ich würde bespötteln

du würdest bespötteln

er/sie/es würde bespötteln

wir würden bespötteln

ihr würdet bespötteln

sie/Sie würden bespötteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bespöttelt

du hättest bespöttelt

er/sie/es hätte bespöttelt

wir hätten bespöttelt

ihr hättet bespöttelt

sie/Sie hätten bespöttelt

Futur II

ich würde bespöttelt haben

du würdest bespöttelt haben

er/sie/es würde bespöttelt haben

wir würden bespöttelt haben

ihr würdet bespöttelt haben

sie/Sie würden bespöttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bespötteln

Infinitiv Perfekt

bespöttelt haben

Partizip Präsens

bespöttelnd

Partizip Perfekt

bespöttelt

SINONIMELE «BESPÖTTELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bespötteln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bespötteln

belächeln · lächeln

TRADUCEREA BESPÖTTELN

Găsește traducerea bespötteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bespötteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bespötteln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嘲笑
• Traducător din Germană - Spaniolă: ridículo
• Traducător din Germană - Engleză: ridicule
• Traducător din Germană - Hindi: उपहास
• Traducător din Germană - Arabă: سخرية
• Traducător din Germană - Rusă: осмеяние
• Traducător din Germană - Portugheză: ridículo
• Traducător din Germană - Bengali: উপহাস
• Traducător din Germană - Franceză: ridicule
• Traducător din Germană - Malaeză: ejekan
• Germană: bespötteln
• Traducător din Germană - Japoneză: 嘲り
• Traducător din Germană - Coreeană: 조소
• Traducător din Germană - Javaneză: guyonan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhạo báng
• Traducător din Germană - Tamilă: வேடிக்கையான
• Traducător din Germană - Marathi: उपहास
• Traducător din Germană - Turcă: alay
• Traducător din Germană - Italiană: ridicolo
• Traducător din Germană - Poloneză: kpiny
• Traducător din Germană - Ucraineană: осміяння
• Traducător din Germană - Română: ridicol
• Traducător din Germană - Greacă: γελοιοποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: bespotting
• Traducător din Germană - Suedeză: förlöjligande
• Traducător din Germană - Norvegiană: latterliggjøring

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESPÖTTELN»

Descoperă întrebuințarea bespötteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bespötteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

521 bespötteln 15.45 Spott besprechen 11.12 Logisches Denken; 12.2 Mitteilung ; 12.9 Rat; 12.30 Unterhaltung; 22.11 Aberglaube Besprechung 11.12 Logisches Denken; 11.48 Urteil; 12.30 Unterhaltung; 12.57 Abhandlung; 18.11 ...

Franz Dornseiff, 2004

Robert Musil - Essayismus als Selbstreflexion der Moderne

(Sonst ist sie Besserwisserei) Feindschaft u[nd] Mitgefühl“.259 Gegenüber der bloß subjektivfeindlichen Ironie, dem Spott oder Bespötteln bezieht die „ konstruktive Ironie“, so Musil, den Autor mit in ihre Darstellung ein.260 In einem am 30.

Birgit Nübel, 2006

Leben, Natur und Grundsätze

Mögen Andere dieß bespötteln, hohnlachelnd sagen „Schöne Worte"; bespötteln die supernaturalisiische Dogmatil, die darin liegt. Ich weiß auch Bescheid von daher, wo dieser Spott ihn her zu haben vermeint; unterscheide aber vielleicht ein ...

Johann Georg Heinrich Feder, 1825

Armenisch-deutsches Wörterbuch

~m btuUuib^ PH^I v-ln- verhöhnt w., bespöttelt werden. bwupuipufü Humori'st, TJ' lk» macher, m., witzig, scherzhaft, — biF scherzen, spaßen, höhnein, bespötteln. — mfd'pLÜ Sche'rz* haftigkeit f., Verspottung f. bwqpw[p sche'rzhaft, hö'hnisch.

Dirair Froundjian

Splitter und Balken: Erzählungen, Lebensläufe, Reiseblumen, ...

... Lebensläufe, Reiseblumen, Gedichte und Aphorismen, nebst Briefen über Literatur Harro Paul Harring. Uns immerhin bespötteln und verdammen "' Uns^ aüch verstoßen gar aus ihrem Kreise; ' '^^ " Die große Welt mit ihrem engen Herzen!

Harro Paul Harring, 1832

Almanca-Türkçe sözlük

bespötteln bestehen bespötteln yukandan alarak alay etm.; zevklenmek besprechen 1. konuçmak, görüçmek, bahsetmek, deçmek 2. (in größerem Rahmen) müzakere, münakaça, istisare etm. ; oylaçmak 3. (Buch usw.) tenkit etm .; kontrandü ...

Karl Steuerwald, 1974

中央華德大辭典

... bespötteln rügen, schelten Chiwe (712) -> Chiwe (711) 583 schwach, eingeschrumpft, abgehärmt schwächlich und kränklich, angegriffen aussehend , eingeschrumpft, eingefallene Gesichtszüge Holz (Brennholz) einsammeln, fälle hacken ...

‎1987

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Mit Sporne» versehen. Sich bespsrnen. Die Tüncher bespornen das Holz, wenn sie es aufticken, so daß die Srijue wie Spornen hervor stehen. Bespötteln, veib. rerz. »6t. über etwas spötteln. «r«a« belächeln und bespötteln. Bespotten, verb.

Johann Christoph Adelung, 1786

Album für Freunde deutscher Belletristik

... mit dem ich mich schon öfters überworfen und von leidenschaftlicher Aufwallung hingerissen, meist in den Augen des Meisters den Kürzeren gezogen hatte, Gelegenheit genug, mich zu bespötteln. Einst gab es zwischen uns wieder Streit, ...

Zur Vermittelung der Extreme in der Heilkunde: Der letzte ...

Richtig , und im grellen Widerspruche mit dieser braven Phrase bespötteln Sie meinen 2 Ist«« Brief, nennen ihn eine unnütz« Episode, und Grießelich meint, dieses Schreiben wäre blos auf Auskramen berechnet; — und eben die moralische ...

Theodor Stürmer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESPÖTTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bespötteln în contextul următoarelor știri.

Fußballbücher: Tops und Flops

Niemand, der es liest, wird fürderhin noch Fans bespötteln; jeder, der es liest, wird fürderhin Fans (nicht Kunden, Herr Bierhoff! Herr Rummenigge!) bewundern ... «NDR.de, Iun 16»

Alexander Sollochs Fußballbücher-Tops und -Flops

Niemand, der es liest, wird fürderhin noch Fans bespötteln; jeder, der es liest, wird fürderhin Fans (nicht Kunden, Herr Bierhoff! Herr Rummenigge!) bewundern ... «NDR.de, Iun 16»

08:15 Uhr Kanzlerbungalow Film von Ulrike Brincker | PHOENIX

Was die einen als Hundehütte bespötteln, ist für andere Ausdruck einer neuen demokratischen Offenheit ganz anders als die Berliner Prachtbauten der ... «ARD.de, Mai 16»

Die Peter-Pan-Gesellschaft Die neue ewige Kindheit

Malbücher für Volljährige sind nur eine Erscheinungsform einer neuen Spaßgesellschaft, die Kulturpessimisten schon als infantil bespötteln. Zu Unrecht. «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»

Nikolaus Knauf wird 80: „In jedem steckt ein kleiner Barbar“

IphofenDas Wort, das manche nur bespötteln, spricht er mit Stolz aus: „Ja, ich bin Putin-Versteher“, sagt Nikolaus Knauf, der „Gipskönig“ aus dem fränkischen ... «Handelsblatt, Apr 16»

Die Kolumne zur Sicherheitskonferenz | Wenn Russen über Giftgas ...

Wer hätte für möglich gehalten, dass man im Deutschland des 21. Jahrhunderts ungestraft und unwidersprochen das Vergasen von Kindern bespötteln könnte? «BILD, Feb 16»

Lügen haben kurze Flügel

... nach dem ersten Filmerfolg von "Biene Maja" 1926, Kurt Tucholsky als "sanften Bonsels mit Unterbeinkleidern aus Sehnsucht und Flanell" bespötteln, gerade ... «DIE WELT, Dec 15»

Schweizer Großprojekte: Schön waghalsig, das alles!

Politiker bespötteln das Projekt als PR-Produkt, das politisch hervorragend vermarktet werde. Aber eigentlich unnötig sei. 2007 dreht die Bündner Regierung ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»

Massenauswanderung ist nicht nur schädlich

Einer der merkwürdigsten deutschen Sinnsprüche geht so: "Bleib im Lande und nähr' dich redlich." Solche Schollentreue kann man freundlich bespötteln oder ... «DIE WELT, Iul 15»

Heimwerker: Klaus Ungerer macht jetzt Videokunst

Ich fange also an, Kommentare durchs Bild sausen zu lassen, die den Mann im Video bespötteln. Ironiesensor hin, Fragezeichen zurück – hui, macht das Spaß! «DIE WELT, Iun 15»