Înțelesul "erstmalig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSTMALIG ÎN GERMANĂ

erstmalig  [e̲rstmalig]

CE ÎNSEAMNĂ ERSTMALIG ÎN GERMANĂ?

Definiția erstmalig în dicționarul Germană

întâmplă pentru prima dată, care are loc, are loc.

zum ersten Mal geschehend, vorkommend, stattfindend.

TRADUCEREA ERSTMALIG

Găsește traducerea erstmalig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erstmalig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erstmalig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 第一次
• Traducător din Germană - Spaniolă: primer tiempo
• Traducător din Germană - Engleză: first time
• Traducător din Germană - Hindi: पहली बार
• Traducător din Germană - Arabă: أول مرة
• Traducător din Germană - Rusă: первый раз
• Traducător din Germană - Portugheză: primeira vez
• Traducător din Germană - Bengali: প্রথমবার
• Traducător din Germană - Franceză: première fois
• Traducător din Germană - Malaeză: kali pertama
• Germană: erstmalig
• Traducător din Germană - Japoneză: 初回
• Traducător din Germană - Coreeană: 처음으로
• Traducător din Germană - Javaneză: pisanan
• Traducător din Germană - Vietnameză: lần đầu tiên
• Traducător din Germană - Tamilă: முதல் முறையாக
• Traducător din Germană - Marathi: प्रथमच
• Traducător din Germană - Turcă: ilk kez
• Traducător din Germană - Italiană: prima volta
• Traducător din Germană - Poloneză: pierwszy raz
• Traducător din Germană - Ucraineană: перший раз
• Traducător din Germană - Română: prima dată
• Traducător din Germană - Greacă: πρώτη φορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: eerste keer
• Traducător din Germană - Suedeză: första gången
• Traducător din Germană - Norvegiană: første gang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSTMALIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erstmalig.

1

Philipp Rösler

Gerade durch den Sozialausgleich, den wir erstmalig in das Gesundheitssystem mit eingebracht haben, wird sicher gestellt, dass niemand – das betrifft gerade die unteren Einkommen - überfordert wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSTMALIG»

Descoperă întrebuințarea erstmalig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erstmalig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane

3.3.6 Entstehung und Verschlimmerung1 Schädigende Einwirkungen iSder GUV oder des sozEntschR können Gesundheitsschäden in zweifacher Hinsicht verursachen: Sie können den Gesundheitsschaden erstmalig hervorrufen, erstmalig ...

Gerhard Rompe, 2004

Alkohol und Kriminalität in allen ihren Beziehungen

Die berauschten Nichtalkoholisten sind also bei Diebstahl und Sittlichkeitsverbrechen sowohl unter den erstmalig Bestraften als unter den Rückfälligen schwächer vertreten als die chronischen Alkoholisten, unter den Rückfälligen ganz ...

Hugo Hoppe, 1906

Drei Klassiker des französischen Romans: Stendhal, Balzac, ...

1832 Stendhal beginnt die Niederschrift der „Souvenirs d'Egotisme" (postum erstmalig 1892 veröffentlicht). Beginn von Balzacs Beziehungen zu Frau Hanska („L'e'tran- gere"). 1832—33 Balzac, „Louis Lambert". 1832 ff. Balzac, „Les contes  ...

Hugo Friedrich, 1980

GGVSE, ADR 2007

a) Der letzte Satz des Absatzes 9.2.2.3.1 gilt für die Fahrzeuge, die ab dem 1. Juli 2005 erstmalig zum Verkehr zugelassen wurden (oder in Betrieb genommen wurden, sofern eine Zulassung zum Verkehr nicht zwingend vorgeschrieben ist).

‎2011

Klinische Chemie und Hämatologie: Biomedizinische Analytik ...

1 Messgrößen deren Ergebnisse bei Über-/Unterschrei- tung der angegebenen Grenzen telefonisch mitgeteilt werden müssen. Name Einheit Telefonischer Befund, wenn Calcium mmol/l erstmalig unter 1,5 oder über 3,5 Digitoxin μg/l über 30 ...

Jürgen Hallbach, 2011

Verhaltenstherapie: Grundlagen - Methoden - ...

Mi Erstmaliges Auftreten Zu Beginn der Erarbeitung der Störungsgenese stehen Fragen danach, wann und unter welchen konkreten Bedingungen die Störung erstmalig aufgetreten ist. Typische Frageformulierungen sind: • Wann ist die ...

Anil Batra, 2006

Studienführer für den Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen

Im Hauptstudium wurde erstmalig ein modularisiertes Studiensystem eingesetzt, welches den Studierenden umfangreiche Wahlmöglichkeiten und damit eine individuelle Vertiefung ermöglichte. Um alle Fakultäten derTU Berlin an der Struktur ...

Technische Universität Berlin Gemeinsame Kommission für das Studium im Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen, Nina-Maria Karliczek, Jens Weibezahn, 2011

Studien zur kontextuellen Fachlexikographie: Das ...

Hierbei bieten sich mehrere Möglichkeiten an. Nehmen wir z.B. die folgende Kollokation: (235) das Betriebsergebnis wird erstmalig mit 7 Millionen DM negativ ausgewiesen LB Die erste und sehr raumaufwendige Möglichkeit präsentiert ...

Franz Schneider, 1998

Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2011: Monitoring

Der relativ hohe Median- und Maximalgehalt von 0,17 mg/kg bzw. 1,1mg/kg könnte auf eine punktuelle Belastung hindeuten. Im Weiteren waren der Median ( 0,05 mg/kg) sowie der Maximalgehalt (0,41mg/kg) der erstmalig im Monitoring 2011 ...

Saskia Dombrowski, 2013

Krankenhäuser Auf Dem Weg in Den Wettbewerb: Der ...

Die Gesundheitsreform 2000 hat den Krankenhaussektor durch die Einführung der DRGbasierten Vergütung erstmalig mit einem Wettbewerbsgedanken um die knappen finanziellen Ressourcen im Gesundheitswesen durchdrungen (vgl.

Vanessa Doege, Susanne Martini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSTMALIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erstmalig în contextul următoarelor știri.

Lage lädt erstmalig zum Stadtradeln ein

Die Stadt Lage beteiligt sich vom 27. August bis zum 16. September erstmalig am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln und hofft auf rege Beteiligung von ... «Lippische Landes-Zeitung, Aug 16»

Tigerbabys erkunden erstmalig Duisburger Zoo

Gerade mal sieben Wochen alt sind die Tigerbabys im Duisburger Zoo. Am Freitag (12.08.2016) unternahmen sie mit ihrer Mutter Dasha den ersten Ausflug ins ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Pokémon - 1. Staffel wird in Deutschland erstmalig auf DVD ...

Staffel wird in Deutschland erstmalig auf DVD veröffentlicht. von Thunderdrome ... Staffel erstmals in Deutschland auf DVD. Dieses Jahr wird Nintendos riesiges ... «MOVIEPILOT NEWS, Aug 16»

Transparente Ressourcen- und Abfallwirtschaft für Hamburg / Die ...

Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) veröffentlicht heute erstmalig einen Konzernbericht mit integriertem Nachhaltigkeitsbericht. Dieser Bericht ist nach den ... «Finanzen.net, Aug 16»

Deutscher Bildungspreis vergibt erstmalig Sonderpreis für Ausbildung

Neu ist in diesem Jahr die zusätzliche Kategorie "Sonderpreis Ausbildung", die erstmalig Ausbildungsprojekte in den Fokus rückt. Bis 31. Oktober können ... «Finanzen.net, Aug 16»

Summer City Beats« erstmalig in Höxter – Danny ...

»Die Location hier in Höxter-Godelheim ist erste Sahne«, findet Sebastian Bernhardt (alias DJ Freischwimmer), der dort zuletzt bei den »Strandklängen« ... «Westfalen-Blatt, Iul 16»

Midea erstmalig unter Fortune Global 500 gelistet

Shunde, China (ots/PRNewswire) - Midea, einer der Top-Hersteller der Welt für Verbrauchergeräte, wird mit Bekanntmachung der aktualisierten Liste der ... «Finanzen.net, Iul 16»

Erstmalig mehr als 6000 Feuerwehrmitglieder in Perg

Bezirkskommandant Lindner (2.v.li.), umringt von Lukas Froschauer, Johanna Burian, Friedrich Einsiedler, Rupert Haider und Jonas Leonhartsberger Bild: BFK ... «nachrichten.at, Iul 16»

Social Day 2016: Kicken statt Pokémon jagen / ImmobilienScout24 ...

Mit dabei waren in diesem Jahr erstmalig 8 Flüchtlingsorganisationen und -initiativen. Mehr als 360 ImmobilienScout24-Mitarbeiter halfen in 35 sozialen ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»

Erstmalig Pilger-App für den Weltjugendtag 2016 in Krakau

Weltjugendtag in Krakau den deutschsprachigen Pilgern erstmals eine Pilger-App zur Verfügung, die sowohl online als auch offline nutzbar ist. Die App ist von ... «Deutsche Bischofskonferenz, Iul 16»