Înțelesul "expedieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPEDIEREN

lateinisch expedire = losmachen, entwickeln, aufbereiten, eigentlich etwa = von einer Fußfessel befreien, zu lateinisch pes = Fuß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPEDIEREN ÎN GERMANĂ

expedieren  [expedi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ EXPEDIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția expedieren în dicționarul Germană

Trimiteți, de exemplu, trimiteți un mesaj trimițând un mesager.

absenden, befördernBeispielBriefe durch einen Boten expedieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EXPEDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich expediere

du expedierst

er/sie/es expediert

wir expedieren

ihr expediert

sie/Sie expedieren

Präteritum

ich expedierte

du expediertest

er/sie/es expedierte

wir expedierten

ihr expediertet

sie/Sie expedierten

Futur I

ich werde expedieren

du wirst expedieren

er/sie/es wird expedieren

wir werden expedieren

ihr werdet expedieren

sie/Sie werden expedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe expediert

du hast expediert

er/sie/es hat expediert

wir haben expediert

ihr habt expediert

sie/Sie haben expediert

Plusquamperfekt

ich hatte expediert

du hattest expediert

er/sie/es hatte expediert

wir hatten expediert

ihr hattet expediert

sie/Sie hatten expediert

Futur II

ich werde expediert haben

du wirst expediert haben

er/sie/es wird expediert haben

wir werden expediert haben

ihr werdet expediert haben

sie/Sie werden expediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich expediere

du expedierest

er/sie/es expediere

wir expedieren

ihr expedieret

sie/Sie expedieren

Futur I

ich werde expedieren

du werdest expedieren

er/sie/es werde expedieren

wir werden expedieren

ihr werdet expedieren

sie/Sie werden expedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe expediert

du habest expediert

er/sie/es habe expediert

wir haben expediert

ihr habet expediert

sie/Sie haben expediert

Futur II

ich werde expediert haben

du werdest expediert haben

er/sie/es werde expediert haben

wir werden expediert haben

ihr werdet expediert haben

sie/Sie werden expediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich expedierte

du expediertest

er/sie/es expedierte

wir expedierten

ihr expediertet

sie/Sie expedierten

Futur I

ich würde expedieren

du würdest expedieren

er/sie/es würde expedieren

wir würden expedieren

ihr würdet expedieren

sie/Sie würden expedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte expediert

du hättest expediert

er/sie/es hätte expediert

wir hätten expediert

ihr hättet expediert

sie/Sie hätten expediert

Futur II

ich würde expediert haben

du würdest expediert haben

er/sie/es würde expediert haben

wir würden expediert haben

ihr würdet expediert haben

sie/Sie würden expediert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

expedieren

Infinitiv Perfekt

expediert haben

Partizip Präsens

expedierend

Partizip Perfekt

expediert

SINONIMELE «EXPEDIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «expedieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în expedieren

abschicken · befördern · schicken · senden · transportieren · überführen · übersenden · wegschicken

TRADUCEREA EXPEDIEREN

Găsește traducerea expedieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile expedieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expedieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 促进
• Traducător din Germană - Spaniolă: acelerar
• Traducător din Germană - Engleză: expedite
• Traducător din Germană - Hindi: शीघ्र
• Traducător din Germană - Arabă: الإسراع
• Traducător din Germană - Rusă: ускорять
• Traducător din Germană - Portugheză: acelerar
• Traducător din Germană - Bengali: সুবিধাযুক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: accélérer
• Traducător din Germană - Malaeză: mempercepatkan
• Germană: expedieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 速めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 신속하게
• Traducător din Germană - Javaneză: nyepetake
• Traducător din Germană - Vietnameză: giục
• Traducător din Germană - Tamilă: துரிதப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: निकाली काढण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: hızlandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: affrettare
• Traducător din Germană - Poloneză: przyśpieszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: прискорювати
• Traducător din Germană - Română: accelera
• Traducător din Germană - Greacă: επίσπευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: bespoedig
• Traducător din Germană - Suedeză: påskynda
• Traducător din Germană - Norvegiană: fremskynde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EXPEDIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expedieren.

1

Lucy Mallory

Unsere Gedanken, gut oder schlecht, expedieren uns ins Paradies oder in die Hölle, jedoch nicht im Himmel oder unter der Erde, sondern hier in diesem Leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPEDIEREN»

Descoperă întrebuințarea expedieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expedieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eau de Cologne - Futurismus

expedieren V. trans., im späteren 15. ]h. unter Einfluss von gleichbed. frz. expedier (vgl. ital. sßedire, —' spedieren, —> Spedition) aufgekommen, über mlat . expe— dire <absenden, schicken' zurückgehend auf lat. expedim elosmachen,  ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

expedieren V. trans., im späteren 15. Jh. unter Einfluss von gleichbed. frz. expédier (vgl. ital. spedire, —» spedieren, - ♢ Spedition) aufgekommen, über mlat . expedire 'absenden, schicken' zurückgehend auf lat. expedire 'losmachen, befreien; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Sammlung der neuest und merkwürdigsten Churbaierischen ...

Jeder Secretarius hält über die in feinem Vorsitze kommende Pro: positiones und Relationes : wie auch von demjenigen, was während sogenannter Vorsitz aushakt , in denen Jntercalartägen zu expedieren vorfallet , ein ordentliches ...

Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1771

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Expedieren , i) einen , >. e. abfertigen, stetig mit ibm werden, «Ksvlveies ift< so viel alS fsrrschicke», climiliere, mir- «re: sich expedieren, rem ,dl°olvere: kurz, tirevirer, psucis , mcnns in Worten begeht, oder ciro. wenns so viel ist als » eschwind ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Aktenstücke

g. h. comen sullen, hehaluen van den justicie ende van den financien, ende sullen disputeren ande expedieren, gelyckerwys dat mynen voirscr. g. h. doen soude, in dien dat hem heliefde selue in persoone dar te syne. Ins gelyck zullen sy ...

Joseph Chmel, 1845

Sammlung der württembergischen Regierungs-Gesetze: ...

etliche [nchen- darin man Algeceit befchaid gegeben widernmb angebcacht vnnd darinnen Abwefendt der Jenigen Mithwelche folche fachen zuuor expedieren helffem widcige oder Vnngleicbe befchaidt erpraceiciert, dardiircl) Allervand ...

Gustav Zeller, A. L. Reyscher, 1841

Rath-Schreiber und Schuldenbott-Ordnung

... Rechte anhalten, dir Erlaubnuß, der jedes Orths behörigen Cantzley , von Herren Amts- Obervoqt unterzeichnet, vorweisen , die benöthig- te Befehlscheine allda expedieren lassen, und so sich aufMorgen zur Reise fertig machen. Zweitens.

Die Schundliteratur

Entgegen ihm rief ein Gendarmerich; „Mein Herr, ich muß expedieren.“ „Kannft du dich auch legitimieren?“ „Zum Legitimier'n bin ich gerne bereit, Doch bitte ich fchnell es zu machen, Es werden fonft naß meine Sachen. Jch ftehe bereits feit ...

Friedrich Streißler

Deutschland-Italien 1850-1871: zeitgenössische Texte

Ich habe verordnet, die gezogenen Kanonen zu expedieren, um die Ausrüstung Ihrer Schiffe zu vervollständigen. Nichtsdestoweniger ist es unerläßlich, daß in Neapel wenigstens ein Kriegsschiff bleibe und ein andres für Sizilien. Darum ist es ...

Dietmar Stübler, 2007

Petrus und Paulus in Jerusalem und Rom: Vom Neuen Testament ...

Damit schickt er ihn über sein früheres Ziel hinaus: Während der erste Brief der Urapostel von Jerusalem nach Antiochien, Syrien und Kilikien zu expedieren war , soll der Brief des Petrus, der selbstverständlich wieder in Jerusalem verfaßt ist, ...

Otto Zwierlein, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPEDIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expedieren în contextul următoarelor știri.

Künstlerfreunde von Peter Raue im Berliner Haus am Waldsee

... Depot kommen sollten, doch besser nach Berlin zu expedieren, um sie einem europäischen Publikum näherzubringen, wird er nur noch „Mr. MoMA“ genannt. «Südwest Presse, Aug 16»

Merkels Kehrwoche, neun Punkte und ein alter Hut

Man stelle sich das Potenzial vor, wenn wir die Bundesregierung generell an Experten expedieren, die wirklich was davon verstehen! McKinsey bekommt ja das ... «Die Achse des Guten, Iul 16»

Das Gassenfest in Amlishagen begeistert mit Hocketse und mit ...

Es gilt das schwere Teil über ein Gerüst zu expedieren, wobei die Höhe durch gespannte Drähte gekennzeichnet ist. Der Werfer schwingt den Hammer links ... «Südwest Presse, Iul 16»

Nachruf auf Ines Hagemeier (Geb. 1966): Die Tanzmaus

Schnell langt es für einen Geländewagen, mit dem sie die Droge zu alten Bekannten expedieren, die zerstört in ihren Kinderzimmern hausen. Knallhart, kalt ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Shakespeare - Funkelnde Spekulationen

Besinnungslos ist seine Wut, als er beschließt, das Neugeborene einfach zu seinem Ex-Freund expedieren zu lassen, der sich seinerseits in die USA geflüchtet ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Justiz - Endlich eine Brandmauer gegen Rechtsextreme

... dann die Angeklagten nur noch schnell aus dem Saal expedieren wollten und sich auf billige Deals einließen. Hauptsache, man war diese Leute wieder los. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Wohin uns die hilflose Politik führte

... Behörden nicht einmal, ein paar Dutzend rund um den Linzer Bahnhof marodierende illegale marokkanische Zuwanderer in ihr Heimatland zu expedieren. «Salzburger Nachrichten, Feb 16»

Ein Kiosk geht um die Welt

... das MOMA – nach New York zu expedieren, ist in der Ausstellung ebenso zu sehen wie das Dankschreiben des damaligen MOMA-Kurators Philip Johnson. «DiePresse.com, Dec 15»

Kommentar: Deutschland will nicht abseitsstehen

... Verbündeten an Deutschland Rechnung tragen, deutsche Soldaten aber keinesfalls an die vorderste Front eines grausamen Bürgerkriegs expedieren. Schutz ... «Deutsche Welle, Nov 15»

Flüchtlingskrise: Ein Zaun für Europa - Kolumne

... dem das humanitäre Gleichgewicht in Europa so am Herzen liegt, lässt jeden syrischen Flüchtling an die Grenze expedieren, der das Wort "Deutschland" in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»