Înțelesul "übersenden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERSENDEN ÎN GERMANĂ

übersenden  übersẹnden [yːbɐˈzɛndn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSENDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția übersenden în dicționarul Germană

trimiteți, trimiteți exemplul vă vom trimite imediat mărfurile ca atașament / în atașament vă vom trimite documentele.

zusenden, schickenBeispielewir übersenden Ihnen die Ware umgehendals Anlage/in der Anlage übersenden wir Ihnen die Unterlagen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersende

du übersendest

er/sie/es übersendet

wir übersenden

ihr übersendet

sie/Sie übersenden

Präteritum

ich übersendete

du übersendetest

er/sie/es übersendete

wir übersendeten

ihr übersendetet

sie/Sie übersendeten

Futur I

ich werde übersenden

du wirst übersenden

er/sie/es wird übersenden

wir werden übersenden

ihr werdet übersenden

sie/Sie werden übersenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übersendet

du hast übersendet

er/sie/es hat übersendet

wir haben übersendet

ihr habt übersendet

sie/Sie haben übersendet

Plusquamperfekt

ich hatte übersendet

du hattest übersendet

er/sie/es hatte übersendet

wir hatten übersendet

ihr hattet übersendet

sie/Sie hatten übersendet

Futur II

ich werde übersendet haben

du wirst übersendet haben

er/sie/es wird übersendet haben

wir werden übersendet haben

ihr werdet übersendet haben

sie/Sie werden übersendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersende

du übersendest

er/sie/es übersende

wir übersenden

ihr übersendet

sie/Sie übersenden

Futur I

ich werde übersenden

du werdest übersenden

er/sie/es werde übersenden

wir werden übersenden

ihr werdet übersenden

sie/Sie werden übersenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übersendet

du habest übersendet

er/sie/es habe übersendet

wir haben übersendet

ihr habet übersendet

sie/Sie haben übersendet

Futur II

ich werde übersendet haben

du werdest übersendet haben

er/sie/es werde übersendet haben

wir werden übersendet haben

ihr werdet übersendet haben

sie/Sie werden übersendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übersendete

du übersendetest

er/sie/es übersendete

wir übersendeten

ihr übersendetet

sie/Sie übersendeten

Futur I

ich würde übersenden

du würdest übersenden

er/sie/es würde übersenden

wir würden übersenden

ihr würdet übersenden

sie/Sie würden übersenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übersendet

du hättest übersendet

er/sie/es hätte übersendet

wir hätten übersendet

ihr hättet übersendet

sie/Sie hätten übersendet

Futur II

ich würde übersendet haben

du würdest übersendet haben

er/sie/es würde übersendet haben

wir würden übersendet haben

ihr würdet übersendet haben

sie/Sie würden übersendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übersenden

Infinitiv Perfekt

übersendet haben

Partizip Präsens

übersendend

Partizip Perfekt

übersendet

SINONIMELE «ÜBERSENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übersenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în übersenden

abschicken · aufgeben · befördern · einschicken · einwerfen · expedieren · fortschicken · losschicken · senden · spedieren · transportieren · übermitteln · verschicken · versenden · wegschicken · zugehen lassen · zuleiten · zuschicken · zusenden · zustellen

TRADUCEREA ÜBERSENDEN

Găsește traducerea übersenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile übersenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übersenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发送
• Traducător din Germană - Spaniolă: transmitir
• Traducător din Germană - Engleză: transmit
• Traducător din Germană - Hindi: संचारित
• Traducător din Germană - Arabă: نقل
• Traducător din Germană - Rusă: передавать
• Traducător din Germană - Portugheză: transmitir
• Traducător din Germană - Bengali: প্রেরণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: transmettre
• Traducător din Germană - Malaeză: menghantar
• Germană: übersenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 伝えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 전송
• Traducător din Germană - Javaneză: ngirimaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: chuyển giao
• Traducător din Germană - Tamilă: பரிமாற்றத்திற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रक्षेपित
• Traducător din Germană - Turcă: iletmek
• Traducător din Germană - Italiană: trasmettere
• Traducător din Germană - Poloneză: transmitować
• Traducător din Germană - Ucraineană: передавати
• Traducător din Germană - Română: transmite
• Traducător din Germană - Greacă: μετάδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: oordra
• Traducător din Germană - Suedeză: överföra
• Traducător din Germană - Norvegiană: overføre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSENDEN»

Descoperă întrebuințarea übersenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übersenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...

... die Verwaltung der Erbschaftsteuer zustän li- gen Finanzamt alsbald eine beglaubigte Abschrift der Urkunde über die Beurkundung ei Schenkung (§ 3 ErbStG) oder einer Zweckzuwendung unter Lebenden (§ 4 Nr. 2 ErbStG) übersenden.

Paul Jansen, 1971

Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

Umgekehrt übersenden die Behörden der Steuer- und Zollfahndung ihre Verhandlungen unmittelbar der Staatsanwaltschaft, wenn die Ermittlungen den Verdacht einer nicht (nur) unter § 386 Abs. 2 AO fallenden Straftat ergeben haben2' 1.

Ewald Löwe, Peter Riess, 1989

§§ 151-212b

Die Verhandlungen sind „ohne Verzug“ zu übersenden. Das entspricht dem allgemeinen Beschleunigungsgebot, zugleich soll damit aber auch sichergestellt werden, dass die Staatsanwaltschaft möglichst frühzeitig in der Lage ist, sich in die ...

‎2008

Gebieterin aller Länder: die Rolle der königlichen Frauen in ...

Die immer wieder geäußerte eindringliche Bitte, mehr Gold als Brautpreis zu übersenden, als es der königliche Vater tat, appelliert an den Anspruch des ägyptischen Königs, eine „Erweiterung des Bestehenden" vorzunehmen und dadurch ...

Silke Roth, 2002

Briefnetz Leopoldina: Die Korrespondenz der Deutschen ...

Streichung catalogum zu übersenden habe] catalogum [in gleicher Absicht] zu übersenden habe (1); catalogum zu übersenden habe (2) ers.: 1 Die gewünschten Instruktionen sollte Büchner in seinem Antwortschreiben vom 21. November ...

Marion Mücke, Thomas Schnalke, 2009

Der deutsche Secretär: eine praktische Anweisung zur ...

Ich zögere keinen Augenblick, es Dir zu übersenden. Es kostet gebunden' 2 Thlr. 1« Sgr., welche Du mir gelegentlich übersenden kannst. Gestern Abend habe ich noch den ersten Theil davon mit so großen Vergnügen gelesen, daß ich nicht ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1831

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

H Nach ä 270 Abs. 1 BGB muß der Schuldner Geld auf eigene Kosten und Gefahr übersenden. Der Versicherungsnehmer muß also Prämie und Nebenkosten dem Versicherer übersenden. So auch dann, wenn der Versicherer die Prämie ...

‎1967

Arabische Geschäftsbriefe des 10. bis 14. Jahrhunderts aus ...

Erneute Bitte, bei einem Dritten Geld zu kassieren und es zu übersenden (Tafel 32) A. Ch. 11418v 20,7x17 cm 4./10. Jh. Verso des als Nr. 17 edierten Stücks. Vgl . dort zur Beschreibung. Trotz der starken Beschädigungen des Briefes ist der ...

Werner Diem, 1995

Verfassunggebung in Berlin

4 Abs. 1 Satz 3 Die Tagesordnungen der Bezirksamtssitzungen sind dem Magistrat möglichst rechtzeitig zu übersenden. 4 Abs. 7 Der Magistrat hat das Recht, Beschlüsse der Bezirksämter aufzuheben, wenn es das Gemeinschaftsinteresse ...

Werner Breunig

Novum Records - von der Kunst ein eigenes Label zu gründen

Übersenden Sie uns bitte einen Katalog oder Kopie des Vertriebsvertrages. b) Nennen Sie uns Verkaufsstellen in Deutschland, in denen Ihre Tonträger z. Z. erhältlich sind. 5. Werden Rundfunkanstalten in Deutschland von Ihnen bemustert?

Juliane Josefa Riedel, Daniel Paul Schreiter, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übersenden în contextul următoarelor știri.

Anruf von falscher Polizei - Diese Frage kann Sie um alles bringen!

Zudem wollte er einen Einstellungsbescheid für eine zu leistende Kaution übersenden. Ein derartiges Schreiben wurde jedoch nicht versandt. «wize.life, Ian 17»

WhatsApp Hintertürchen: verschlüsselte Nachrichten lesbar

The Guardian kommt zu der Auffassung, dass dieses wiederholte Verschlüsseln und Übersenden es WhatsApp erlaubt, die Nachrichten der User abzugreifen ... «We Live Security, Ian 17»

Maria Sibylla Merian: Die selbstbewusste Schmetterlingsfrau

Auch habe ich in Amerika Leute, die solches Getier fangen und mir zum Verkauf übersenden." Merian war kurz zuvor – von Malaria geschwächt und dennoch ... «Spektrum der Wissenschaft, Ian 17»

Telefon-Betrüger gibt sich als BKA-Präsident aus

Zudem wollte er einen Einstellungsbescheid für eine zu leistende Kaution übersenden. Ein derartiges Schreiben wurde dann jedoch nicht versandt. mm/tz. «tz.de, Ian 17»

IBU-Chef bittet im Dopingskandal um Geduld

Die Sportler sehen davon erstmal ab und wollen der IBU einen Forderungskatalog übersenden. "Wir verstehen den Unmut der Athleten, dass sie mit Sportlern ... «sport.de, Ian 17»

Fax vom BKA: Polizei warnt vor neuer Betrügermasche

Darauf bot der Mann ihnen an, ein “offizielles Schreiben des BKA” zu übersenden. Tatsächlich erhielten sie ein solches Schreiben übermittelt. Das gesendete ... «Weser Report, Ian 17»

Haushalt 2017: Einmischen erwünscht

Wer also eine gute Idee zum städtischen Haushalt 2017 hat, kann diese an die genannte E-Mail-Adresse oder per Post übersenden. Alle eingehenden Beiträge ... «Lokalkompass.de, Dec 16»

Anschlag auf Berliner Weihnachtsmarkt: LKW rast in ...

Update 09:30: Die Aufräumarbeiten am Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz haben begonnen. Die Polizei bittet um die Mithilfe der Besucher: Bitte übersenden ... «BUNTE.de, Dec 16»

WikiLeaks-Veröffentlichung zur NSA Untersuchungsausschuss ...

... oder das Bundesamt für Verfassungsschutz aufgefordert, Beweismittel zu übersenden, die im gesamten Untersuchungszeitraum seit dem 1. Januar 2001 ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»

Digitalisierung war gestern: Der Brief lebt!

... künftig nur noch elektronisch als verschlüsselte De-Mail oder E-Post-Brief übersenden und auf den klassischen Brief im Postkasten ihrer Kunden verzichten. «WirtschaftsWoche, Nov 16»