Înțelesul "vernacolo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VERNACOLO ÎN ITALIANĂ

ver · na · co · lo

CE ÎNSEAMNĂ VERNACOLO ÎN ITALIANĂ?

dialect

Dialetto

Un dialect este un soi lingvistic folosit de locuitorii autohtoni ai unei anumite zone geografice. Numărul de localizatori și dimensiunea zonei afectate pot varia. Un dialect, dacă este extins într-o zonă destul de mare, poate conține mai multe variante, care, la rândul său, se pot evidenția în sub-variabilele pentru zone mai mici. Studiul științific specific, care este subiectul dialectologiei, nu se limitează la compararea diferențelor și afinităților, ci oferă, cu dialecte, o clasificare precisă și își studiază relațiile și interferențele reciproce cu limbile oficiale și vecinii apropiați din punct de vedere geografic cu un prestigiu mai mare. În plus, studiul dialectologic permite în domeniul etnografiei și sociolingvisticii să definească, într-o imagine mai amplă, mai detaliată și detaliată, utilizările, obiceiurile și cultura materială a diferitelor populații și / sau a straturilor sociale.

Un dialetto è una varietà linguistica usata da abitanti originari di una particolare area geografica. Il numero di locutori e le dimensioni dell'area interessata possono variare. Un dialetto, se si estende in un'area piuttosto ampia, può contenere molte varianti, che a loro volta possono distinguersi in sottovarianti per aree minori. Lo specifico studio scientifico, oggetto della dialettologia, non si limita a confrontare differenze e affinità, ma fornisce, dei dialetti, una precisa classificazione e ne studia i rapporti e le mutue interferenze con le lingue ufficiali e con gli idiomi geograficamente vicini di maggior prestigio. Inoltre lo studio dialettologico consente, nell'ambito dell'etnografia e della sociolinguistica di definire in un quadro più ampio, articolato e dettagliato, gli usi, i costumi e la cultura materiale delle differenti popolazioni e/o degli strati sociali.

Definiția vernacolo în dicționarul Italiană

Prima definitie a vernacularului in dicționar este nativ, țăran, local. O altă definiție a vernacularului este limbajul caracteristic al unei arii geografice și sociale bine definite: expresii vernaculare; poezia vernaculară. Vernacularul este, de asemenea, o limbă caracteristică a unei arii geografice limitate tipică de vorbire populară, generală. transmisă prin tradiție orală, care diferă de dialect pentru elementele mai marcate și pline de viață: vorbind, acționând în v.; expresii ale v. Florentin.

SINONIMELE «VERNACOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vernacolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în vernacolo

argot · dialetto · gergo · idioma · linguaggio · parlata · patois · slang · volgare

ANTONIMELE «VERNACOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vernacolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în vernacolo

lingua

TRADUCEREA VERNACOLO

Găsește traducerea vernacolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vernacolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernacolo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 白话
• Traducător din Italiană - Spaniolă: vernáculo
• Traducător din Italiană - Engleză: vernacular
• Traducător din Italiană - Hindi: मातृभाषा
• Traducător din Italiană - Arabă: عامية
• Traducător din Italiană - Rusă: общеупотребительный
• Traducător din Italiană - Portugheză: vernáculo
• Traducător din Italiană - Bengali: স্বদেশীয়
• Traducător din Italiană - Franceză: langue vernaculaire
• Traducător din Italiană - Malaeză: vernakular
• Traducător din Italiană - Germană: Mundart
• Traducător din Italiană - Japoneză: 方言
• Traducător din Italiană - Coreeană: 자국의
• Traducător din Italiană - Javaneză: vernacular
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tiếng bản xứ
• Traducător din Italiană - Tamilă: வட்டார
• Traducător din Italiană - Marathi: देशी भाषा
• Traducător din Italiană - Turcă: argo
• Italiană: vernacolo
• Traducător din Italiană - Poloneză: język miejscowy
• Traducător din Italiană - Ucraineană: загальновживаний
• Traducător din Italiană - Română: indigen
• Traducător din Italiană - Greacă: καθομιλουμένη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: omgangstaal
• Traducător din Italiană - Suedeză: vernacular
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dialekt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNACOLO»

Descoperă întrebuințarea vernacolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernacolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...

Bure,. confina. col. vernacolo. della. pianura;. ma. a ponente, per mezzo della popolazione di S. Moto dal torrentello la Bulicata, si ricohfonde grado a grado col sotto-dialetto di Pistoia. Il vernacolo montalese, a differenza del sotto-dialetto ...

Gherardo Nerucci, 1865

Il Piovan Arloto poema faceto in vernacolo familiar venezian

. -_ „._dgmßï 60 A Casa 1re annià Воstос ,Iè tornà Con .quela .data Potta sůla schena l La qual aveva un peso ìndiavolà, ß' E lu podea 'portarla malapena. ., I segni da elo fari el gha тот-5;, E conoscendo el Giudice ia piena î Semplicità ...

‎1796

Opere In Versi Edite E Inedite in vernacolo familiar Venezian

Giambattista Bada. 8 CANTO 8 Ì.'Abate Ossi , l' Abate Ce olin', El Gaspari , el Tacioli ; el ordio , el Breda, Vani, Larese, Stefanì , e Contin , S ero ch'el so favor i me conceda. oaldo, Zifra», Scoti , e Costantin Costa, suponerò che no recreda .

Giambattista Bada, 1800

Poema faceto in vernacolo familiar venezian

Arlotto MAINARDI (Piovano.) AL CORTESE La.nox. SONETO. / . Letor Amigo, se l 'ogcto îsfessb ' " Che a scrìver ste facczìe m' ha condom, Te conduse anca ti lezer adesso L'arguzìc del Pìovan famoso Arloto,' Ch'è quelo de passar qualche ...

Arlotto MAINARDI (Piovano.), 1796

Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...

Eccovi finalmente il Vocabolario vernacolo-ìlaliuno del benemerito Professore don G. B. fizsolini ; ma non proprio tale e quale Решето Анюте 10 compilo. Tenerissimo, com' egli cra, della sua patria e di ciò che la riguardava, non si limitò a ...

Giovanni Bertanza, 1856

Saggi di poesie con vari sonetti in vernacolo fiorentino ...

_ FIUSTJNIANO ISOTTILI I _-'8>_ S ?®ESÌE con VARI somm IN VERNACOLO FIORENTINO TTTTTTTT A fisonm FIRENZE ' VOLTERRA Via dell'Acqua, 9. I Via dei Guidi, Il. 1872. L' Autore intende valersi dei diritti che gli accorda. la.

Giustiniano Sottili, 1872

Favole ; scritte in rima nel vernacolo familiar Veneziano da ...

Aisopos. Ardisco lusingarmi che abbiano ad es- - s-er grate .îi1 chi non isdegua leggere e ' gustare il nostro piacevole vernacolo, e servir possano di qualche trattenimento, e di mora] 'istruzione alla prima . gioventù. . . Se mi sarò ingannato  ...

Aisopos, 1816

Dizionario del Vernacolo Fiorentino Etimologico, Storico, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Pirro Giacchi, 2012

Sonetti E Poesie Varie in Vernacolo Piemontese: Drolarie ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Alberto Arnulfi, 2012

Grammatica storica del vernacolo pisano

Dello stesso Autore: Omaggio a Pisa, Sonetti ed altre composizioni in vernacolo pisano, Pisa, Gentili, 1986 (esaurita). Contributo allo studio della grammatica pisana con riferimenti storici, Pisa, Il Portone, 1990 (esaurita). Quando V capello  ...

Guido Guidi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNACOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernacolo în contextul următoarelor știri.

Poesie in vernacolo: successo assicurato a Largo Tornola nel borgo …

Non poteva non svolgersi che nel cuore della vecchia Termoli, Largo Tornola, la serata organizzata dall'Associazione A. di Capua dal titolo “Poeti in Vernacolo”. «Termoli Online, Iul 15»

Calenzano. Vernacolo e grande musica per Calenzano Estate

Una commedia in vernacolo e la musica dei Pink Floyd per il fine settimana di Calenzano Estate. Entrambi gli eventi si terranno nel giardino del castello alle ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»

In largo Tornola serata in ricordo dei poeti in vernacolo termolese

Termoli. Domani sera, mercoledì 22 luglio alle 21,30 in largo Tornola a Termoli, ci sarà una "Serata di poesia", organizzata dall'associazione culturale “Andrea ... «Primonumero.it, Iul 15»

Pagnana in piazza al via con il vernacolo della compagnia …

Inizia lunedi 22 giugno alle ore 21 con lo spettacolo I'lume degli occhi, della compagnia teatrale Gavenadopocena, la quinta edizione di Pagnana in piazza che ... «gonews, Iun 15»

Jazz, arte, vernacolo e Mascagni: Villa Trossi invita

LIVORNO. Era il 1953 quando la contessa Corinna Trossi cedette al Comune la bellissima villa che oggi porta il suo nome con la richiesta che si trasformasse in ... «Il Tirreno, Iun 15»

Pescara, letture in vernacolo con la Settembrata Abruzzese

Pescara. A partire da domani, martedì 26 maggio e a giorni alterni fino al prossimo 25 giugno presso la sala 'Figlia di Iorio', appuntamento con la tradizione ... «CityRumors.it, Mai 15»

Barletta, “La Zùite” al Multisala Paolillo: film in vernacolo andriese

“La Zùite” è il primo film in vernacolo andriese prodotto dalla Moovie Studios di Andria. Scritto da Luciano Albore e Sabino Matera con la regia di Umberto ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»

"Che ni farò alle donne?" Il vernacolo lucchese affascina i gravinesi

La compagnia Invicta di Santa Maria a Colle di Lucca ha messo in scena "Che ni farò alle donne", commedia in tre atti di Massimo Valori riveduta in vernacolo ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»

“Storie de Papi”, i pontefici raccontati in vernacolo: l'opera prima di …

L'opera prima di Vittoriano Satta, classe 1923, ingegnere civile - Storie de Papi - effetti collaterali, Gangemi Editore, 133 pagine, 15 euro - ha il sapore di ... «Il Messaggero, Apr 15»

Corato: “Vicine e naune inde”, una commedia in vernacolo per …

Il gruppo teatrale Arca torna sul palcoscenico del teatro comunale per presentare la commedia in vernacolo "Vicine e naune inde" di Benedetto Leo e Mimmo ... «CoratoLive.it, Apr 15»