Apasă pentru a vedea definiția originală «falkländisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Falsă engleză
Falkländisches Englisch
False English este o varietate de limbi britanice englezești cu accent caracteristic propriu și numeroase cuvinte de credit spaniole. Datorită locației izolate a Insulelor Falkland, populația mică a dezvoltat accent sau dialect propriu, comparativ cu britanicii, care, în ciuda imigrației considerabile a britanicilor în ultimii ani, a fost păstrată. Mai presus de toate, în zonele rurale din afara capitalei Stanley accentul este mai pronunțat. False are asemănări cu engleza australiană și neozeelandeză, cu dialectele englezești din Țara de Vest și Norfolk, precum și din Scoția. Două noțiuni notabile ale limbii engleze Falkland sunt: ▪ a) kelper, care cheamă un rezident al Insulelor Falkland și vine din algele englezești. Termenul indică "laminarialele", un ordin al algelor brune, cunoscut sub numele de alge marine și înconjurat de insulă. Kelper este uneori folosit derogatoriu. Falkländisches Englisch ist eine Sprachvarietät des britischen Englisch mit einem eigenen charakteristischen Akzent und zahlreichen spanischen Lehnwörtern. Aufgrund der isolierten Lage der Falklandinseln hat die kleine Bevölkerung im Vergleich zum Britischen ihren eigenen Akzent bzw. Dialekt entwickelt, der sich trotz beträchtlicher Einwanderung von Briten in den letzten Jahren erhalten konnte. Vor allem in ländlichen Gebieten außerhalb der Hauptstadt Stanley ist der Akzent stärker ausgeprägt. Falkländisch weist Ähnlichkeiten mit dem australischen und neuseeländischen Englisch, mit den englischen Dialekten von West Country und Norfolk sowie dem Scots auf. Zwei bemerkenswerte Begriffe des falkländischen Englisch sind: ▪ a) kelper, der einen Bewohner der Falklandinseln bezeichnet und vom englischen kelp stammt. Der Begriff deutet auf die „Laminariales“ hin, eine Ordnung der Braunalgen, die allgemein als Seetang bekannt ist und von dem die Insel umgeben ist. Kelper wird gelegentlich abwertend benutzt.
Traducerile falkländisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falkländisch» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falkländisch».
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre falkländisch
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALKLÄNDISCH»
Descoperă întrebuințarea falkländisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falkländisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abhandlungen
Aber gerade die beiden rheinisch gerichteten Lineamente, das falkländisch-
kanarische und das kamerunische, sind in auffälliger Weise mit Vulkanbauten
besetzt, womit sich der gerade bei den rheinisch gerichteten Spaltensystemen
unserer ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1950
2
Der Spiegel
Im Schatten des unsinnigsten aller Kriege an den Gestaden des Südatlantiks
entwickelte der unvermeidliche Nahostkonflikt seine alte Explosivkraft, und die
hat so gar nichts Falkländisch-Absurdes. Mit israelischer und libanesischer
Flagge.
3
Wissenschaftliche Ergebnisse der deutschen ...
... faklandicus Beddard vom falkländisch-magalhaensischen Gebiet), die sämtlich
der Gattung Notiodrilus angehörten und dazu noch innerhalb dieser Gattung
einen engeren Verwandtschaftskreis repräsentierten, berechtigte zu der
Annahme, ...
Valdivia (Ship), 1903
4
Handbuch für Internationale Zusammenarbeit: Die Länder
Falklandinseln FK FLK die Falklandinseln (Malwinen) (V/K), Falkländer,
Falkländerin (P), falkländisch (A) the Falkland Islands (Islas Malvinas) (V/K),
Falkland Islander (P) les lies Falkland (Malouines) (V/K) las Islas Malvinas (
Falkland Islands) ...
Dieter Danckwortt, Hans Wilhelm, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALKLÄNDISCH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falkländisch în contextul următoarelor știri.
1
30 Jahre nach dem Falklandkrieg – Cameron streut Salz in die ...
Sie schwenkten dabei britische und falkländische Fahnen, während sie einem Aufmarsch der kleinen falkländischen Verteidigungsstreitmacht zuschauten. «Tages-Anzeiger Online, Apr 12»
2
Die Malwinen sind argentinisch
... und Spionageassistenz und wurde 1983 wiedergewählt – zum Preis von 258 britischen, 3 falkländischen und 649 argentinischen Toten nebst 1,19 Milliarden ... «hintergrund.de, Apr 12»
3
Falklandinseln: „Wir wollen nicht mehr unvorbereitet sein“
Zudem beschloss der Wirtschaftspakt „Mercosur“ (Argentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay und das assoziierte Chile), Schiffe mit falkländischer Flagge nicht ... «DiePresse.com, Ian 12»
4
Argentinien versus Großbritannien: Ölbohrung befeuert Streit um die ...
Mal dürfen falkländische Sportteams auf Druck Argentiniens nicht an Südamerika-Meisterschaften teilnehmen, mal wird der Luftraum für Charterflüge zu den ... «Spiegel Online, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. falkländisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/falklandisch>. Mai 2024 ».
