Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Faschingszug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASCHINGSZUG ÎN GERMANĂ

Faschingszug  Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASCHINGSZUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASCHINGSZUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Faschingszug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Faschingszug

Carnaval parada

Karnevalsumzug

Parada de carnaval sau parada de carnaval, parada de carnaval sau parada de carnaval, parada de carnaval în Basel, Cortège în Bavaria și Gaudiwurm în Bavaria, unul dintre cele mai importante momente ale carnavalului stradal și una dintre cele mai vechi manifestări bine cunoscute ale postului. Cele mai renumite locuri din Germania sunt trenul Köln Rosenmontag, trenul Mainzer Rosenmontag, Carnavalul de la Düsseldorf și Eschweiler Rosenmontagszug. Procesiunea de carnaval are loc cu ocazia Zilei Carnavalului, sau în zilele de duminică, Rosenmontag sau Ziua Carnavalului, în funcție de oraș. În multe orașe, există și plimbări pentru copii sau cartier, care au loc într-o altă zi. Der Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug oder Fastnachtsumzug, in Basel auch Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt, ein Umzug verschiedener verkleideter/maskierter Gestalten durch die Stadt, ist einer der Höhepunkte des Straßen-Karnevals und eine der ältesten bekannten Manifestationen der Fastnacht. Überregional bekannt sind in Deutschland vor allem der Kölner Rosenmontagszug, der Mainzer Rosenmontagszug, der Düsseldorfer Karneval und der Eschweiler Rosenmontagszug. Der Karnevalsumzug findet je nach Stadt am Karnevalssamstag oder -sonntag, Rosenmontag oder Faschingsdienstag statt. In vielen Städten gibt es zusätzlich zum großen Umzug auch noch Kinder- oder Stadtteilumzüge, die an einem weiteren Tag stattfinden.

Definiția Faschingszug în dicționarul Germană

Carnavalul Parade © lool - Fotolia.com © lool - Fotolia.com. Karnevalsumzug© lool - Fotolia.com© lool - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Faschingszug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASCHINGSZUG


Anschlusszug
Ạnschlusszug [ˈanʃlʊst͜suːk]
Auszug
A̲u̲szug 
Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Eroberungszug
Ero̲berungszug
Gebirgszug
Gebịrgszug
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Karnevalszug
Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk]
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Kriegszug
Kri̲e̲gszug [ˈkriːkst͜suːk]
Nahverkehrszug
Na̲hverkehrszug
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Rosenmontagszug
Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk]
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Sommertagszug
Sọmmertagszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Wesenszug
We̲senszug [ˈveːzn̩st͜suːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASCHINGSZUG

Faschine
Faschinenmesser
Faschinenwall
Fasching
Faschingsball
Faschingsdienstag
Faschingsfest
Faschingskostüm
Faschingskrapfen
Faschingsprinz
Faschingsprinzessin
Faschingsscherz
Faschingstreiben
Faschingsumzug
Faschingszeit
faschisieren
Faschisierung
Faschismus
Faschist
Faschistin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASCHINGSZUG

Arbeitszug
Diebeszug
Expresszug
Farbauszug
Fastnachtszug
Gesichtszug
Heereszug
Hilfszug
Hochzeitszug
Intercityexpresszug
Katasterauszug
Leidenszug
Listenauszug
Munitionszug
Museumszug
Nahschnellverkehrszug
Sanitätszug
Tagesauszug
Tageszug
Vorortszug

Sinonimele și antonimele Faschingszug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Faschingszug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASCHINGSZUG

Găsește traducerea Faschingszug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Faschingszug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Faschingszug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狂欢巡游
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desfile de Carnaval
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Carnival Parade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्निवल परेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موكب كرنفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Карнавал парад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Carnival Parade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কার্নিভাল প্যারেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Carnival Parade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Carnival Parade
190 milioane de vorbitori

Germană

Faschingszug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カーニバルパレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

카니발 퍼레이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karnaval Parade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Carnival Parade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கார்னிவல் பரேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कार्निवल परेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Karnaval Parade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Carnival Parade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Carnival Parade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

карнавал парад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Carnavalul Parade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Καρναβαλική Παρέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Carnival Parade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Carnival Parade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Carnival Parade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Faschingszug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASCHINGSZUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Faschingszug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Faschingszug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Faschingszug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASCHINGSZUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Faschingszug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Faschingszug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Faschingszug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FASCHINGSZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Faschingszug.
1
Edmund Stoiber
Mich erinnert ein Vize-Kanzler Möllemann schon ein wenig an einen Faschingszug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASCHINGSZUG»

Descoperă întrebuințarea Faschingszug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Faschingszug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
DAS TRETBOOT und der AU-WEH-ZEH
Trotz dem heißen Krach vom Faschingszug wird meine rechte Schulter an der kalten Hauswand ebenso kalt wie die Wand selbst, ich wende mich also und lehne die linke Schulter an die Hauswand, die kalte. Damit erfolgt unbeabsichtigter ...
Norbert Bathon, 2002
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/KARNEVAL D-nord/mittelwest »Zeit vom n. n. bis einschließlich Dienstag vor dem Aschermittwoch, in der Maskenbälle, Tanzveranstaltungen etc. stattfinden«: Im Fasching gibt es einen großen Faschingszug über den Ring, viele Wagen, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Klanggeschichten mit Orff-Instumenten: Handlungsorientiertes ...
Der Faschingszug Heute ist Faschingsdienstag und Markus und Christine sind mit ihren Eltern zum Faschingszug gegangen. Viele Menschen stehen an der Straße und warten auf die Wagen. Ein kalter Wind weht, deswegen haben sich viele ...
Michael Häußler, 2008
4
Vorsicht, Fisch kann Gräten enthalten: Bürokratischer ...
Dieses Absicherungssystem, meint Fey,habeso viele Teilnehmer abgeschreckt, dass esnur noch eine Wahlgab:Man sagteden ganzen Faschingszug ab. Wieschade. Die Beamtendes Weilheimer Landratsamtes hätten am Wegesrand ihre ...
Ulrich Gineiger, 2014
5
Kunterbunte Hits für die Kleinsten: Musik-, Spiel- und ...
Faschingszug. Alle meine Fingerlein wollen heute fröhlich sein. Mit allen Fingern zappeln Jeder kommt aus seinem Nest und geht heut auf das Faschingsfest, Finger marschieren über den Tisch Jeder eilt – eins, zwei, drei, ist beim ...
Wolfgang Hering, 2014
6
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Der Jud machte sich mit seinen Rauchfangkehrern selbständig, rasierte die Männer mit einem hölzernen Rasiermesser oder handelte mit den Frauen um Kinderhäubchen. Danach begab sich der Faschingszug unter den Klängen der Musik, ...
Stefan Stippler, 2011
7
Fasching in Ebensee: "Fåschingståg, Fåschingståg, kim na ...
Die Zeitung spricht von einem massenhaften Andrang von Zuschauern, die, abgesehen vom Faschingszug, den besonderen Reiz eines herrlichen Wintertages in dem „so lieblichen Ebenseer- und Langbaththal" genießen konnten. Dieser ...
‎2008
8
Beteiligt Sein: Partizipation Aus Der Sicht Von Jugendlichen
Leonie: Ja, weil, für alle, die beim Faschingszug dabei waren. Also wir haben einen Wagen gehabt im Fasching, beim Faschingszug und alle, die da dabei waren, gehen heit da hi. Karla: Weil da no was zum sau..., äh: trinken überblieben is (l) ...
Sonja Moser, 2010
9
Der organisierte Narr: Karneval in Aachen, Düsselorf und ...
Jahren 1888 und 1892 gab es keinen großen Zug; in den Jahren 1889 bis 1891 sowie 1893 ging dagegen jedes Jahr wieder ein Faschingszug, den die Stadt jeweils mit 1 200 Mark unterstützte.94 Nach einer dreizehnjährigen Unterbrechung ...
Christina Frohn, 2000
10
Heilsame Erschütterung?: Besinnungen zu Gesundheit und Krankheit
Und das bringt mich zum Ende mit meiner Lieblingsgeschichte: Der Münchner Komiker Karl Valentin wurde einmal gebeten, etwas Originelles zum Faschingszug beizusteuern. Er sagte zu. Der Faschingszug zog durch die Stadt, wunderbare ...
Wolfgang Wiedemann, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASCHINGSZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Faschingszug în contextul următoarelor știri.
1
Haag zeigt sich von der lustigen Seite
Haag - Es war eine ausgelassene Stimmung beim Faschingszug in Haag. Insgesamt 45 Wagen waren mit dabei. Einige Faschingsfans aus Ebersberg kamen ... «innsalzach24.de, Feb 16»
2
Nach Faschingszug: Raufereien am Stadtplatz − Asylbewerber greift ...
Auch nach dem "offiziellen" Gaudiwurm wurde auf dem Freyunger Stadtplatz noch lange weitergefeiert. Dabei kam es zu Auseinandersetzungen und einen ... «Passauer Neue Presse, Feb 16»
3
Kelheim feiert seinen Faschingszug
Die Pause hat dem Kelheimer Faschingszug wohl gut getan – so viele ... Jahr fiel der Faschingszug ins Wasser und heuer –ist der Kelheimer Faschingszug mit ... «Mittelbayerische, Feb 16»
4
"Hans im Unglück" größtes Thema im Faschingszug +++ Fotos
Pünktlich mit dem Glockenschlag um 13 Uhr setzte sich in Feichten am Faschingsdienstag der Gaudiwurm mit sieben Wagen und zwei Fußgruppen in ... «Passauer Neue Presse, Feb 16»
5
Faschingszug: Stadtreiniger entsorgen 12,3 Tonnen Müll
80.000 Zuschauer waren beim diesjährigen Würzburger Faschingszug am Sonntag dabei. Mit einer Länge von 2,4 Kilometern verteilt über die Semmelstraße ... «Würzburg erleben, Feb 16»
6
Größter Gaudiwurm im Süden : 80.000 beim Würzburger ...
80.000 überwiegend kostümierte Zuschauer hat der Würzburger Faschingszug angelockt, rund 10.000 weniger als in den Vorjahren. Das ist die vorläufige ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»
7
Faschingszug 2016 in Stulln
Beim Faschingszug in Stulln zogen heuer 30 Gruppen, zum Teil mit aufwändig gestalteten Motivwägen, und mehr als 500 Mitwirkenden durch die Straßen. 07. «Mittelbayerische, Feb 16»
8
Über 30.000 Besucher beim Faschingszug in Allersberg
Die Gäste ließen sich nicht lange bitten und strömten in Massen in die Marktgemeinde, um sich den größten Faschingszug im Landkreis Roth nicht entgehen zu ... «Nordbayern.de, Feb 16»
9
Fotos und Videos: 56 Gruppen beim Traunsteiner Faschingszug
Kaiserwetter und Frühlingstemperaturen beim Faschingszug: 56 Gruppen, angeführt von den "Veitsgroman" sorgten für den Höhepunkt des Traunsteiner ... «chiemgau24.de, Feb 16»
10
Faschingszug in Kreuth am Tegernsee 2016
Kreuth - Geschätzte 3000 Schaulustige und 35 Umzugswagen - beim Faschingszug in Kreuth ließen es die Teilnehmer krachen. Teils kritisch, teils politisch und ... «Merkur.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faschingszug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faschingszug>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z