Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Auszug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSZUG ÎN GERMANĂ

Auszug  [A̲u̲szug ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSZUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSZUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auszug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Auszug în dicționarul Germană

scoaterea; a ordonat să părăsească o cameră o. renunțarea și părăsirea unui apartament, a unei săli de lucru a cevaului, în special a plantelor, extragerea sucului, copia parțială a locului selectat de la ceva, mai ales dintr-o scurtă scriere pentru: scor vocal extras parte bătrână primul grup de vârstă al conspirației. scoaterea; ordonarea părăsirii unei încăperi o. Exemplele sunt cele scoase la iveală din fragmentul solemn al corpului de învățătură din fragmentul Aulader al copiilor Israel din Egipt. das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä. das Aufgeben und Verlassen einer Wohnung, eines Arbeitsraumes aus etwas, besonders aus Kräutern, gewonnener Saft herausgeschriebener Ausschnitt, Teilabschrift ausgewählte Stelle aus etwas, besonders aus einem Schriftwerk Kurzform für: Klavierauszug ausziehbarer Teil Altenteil erste Altersklasse der Wehrpflichtigen. das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä.Beispieleein überstürzter Auszugder feierliche Auszug des Lehrkörpers aus der Aulader Auszug der Kinder Israel aus Ägypten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auszug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSZUG


Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Farbauszug
Fạrbauszug
Faschingszug
Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk]
Gebirgszug
Gebịrgszug
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Journalauszug
Journa̲lauszug
Karnevalszug
Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk]
Katasterauszug
Katạsterauszug
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Listenauszug
Lịstenauszug
Nahverkehrszug
Na̲hverkehrszug
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Rosenmontagszug
Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk]
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Tagesauszug
Ta̲gesauszug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSZUG

Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung
auszirkeln
auszischen
Auszubildende
Auszubildender
Auszüger
Auszügler
Auszüglerin
Auszugmehl
Auszugsbauer
Auszugsbäuerin
Auszugshieb
Auszugsmehl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSZUG

Anschlusszug
Arbeitszug
Diebeszug
Eroberungszug
Expresszug
Fastnachtszug
Gesichtszug
Heereszug
Hilfszug
Hochzeitszug
Intercityexpresszug
Kriegszug
Munitionszug
Museumszug
Nahschnellverkehrszug
Sanitätszug
Sommertagszug
Tageszug
Vorortszug
Wesenszug

Sinonimele și antonimele Auszug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSZUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Auszug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Auszug

ANTONIMELE «AUSZUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Auszug» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Auszug

Traducerea «Auszug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSZUG

Găsește traducerea Auszug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Auszug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auszug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

摘抄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extracto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abstract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقتطفات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выдержка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

excerto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধৃতাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

extrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

petikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Auszug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

抜粋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

발췌 록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kutipan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoạn trích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

estratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyciąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

витримка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

extras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uittreksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utdrag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utdrag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Auszug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSZUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Auszug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Auszug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Auszug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSZUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Auszug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Auszug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Auszug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Auszug.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Die Jugend ist das Paradies, und nur in ihr blüht der Baum des Lebens, und nur in diesem Paradies hört man die Stimme Gottes durch die Welt gehen, und man hört, was die Vögel sprechen, was die Blumen erzählen, was die Bäume lispeln und die Bäche plaudern. Das spätere Leben ist nichts als der Auszug aus dem »Verlorenen Paradies«.
2
Samuel Smiles
Wie an seinem Umgang mit andern, so erkennt man den Menschen auch an den Büchern, die er liest; denn Bücher sind sozusagen nur ein auf Flaschen gezogener Auszug von allem, was Menschen tun und sprechen. Man muß daher die papierene Gesellschaft ebenso sorgfältig auswählen wie die lebendige.
3
Harald Schmidt
Brigitte Bardot hat ihre Memoiren geschrieben, und zwar woran sie sich noch erinnern kann. Wir haben einen Auszug aus dem Heftchen - aus der halben DIN A4-Seite.
4
Jean Paul
Der Mensch ist Auszug und Gipfelblüte des Tierreichs.
5
William Shakespeare
Die Stirn, die Augen sind nach ihm geformt, der kleine Auszug hier enthält das Ganze, das starb mit Gottfried, und die Hand der Zeit wird ihn entfalten zu gleich großer Schrift.
6
Jean Paul
Liebe ist ein Auszug aus allen Leidenschaften auf einmal.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSZUG»

Descoperă întrebuințarea Auszug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auszug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurzer Auszug der pfälzischen Geschichte: Von den ältesten ...
Von den ältesten Zeiten an, bis auf den Zurückfall des Herzogthumes Baiern an das Kuhrhaus Pfalz, zum Gebrauche der Schulen Johann Georg Günnther. Theilung in das französische , lotharingische und deutsche Reich geschah: so fielen ...
Johann Georg Günnther, 1779
2
Ein Auszug aus der Augsburger Chronik
Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Grundmodul Einfuhrung in die Geschichte der fruhen Neuzeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zu bearbeitende Text ist ...
Stefanie Krahner, 2009
3
Abregé Oder Concentrirter Auszug und Begriff Der von ...
Württemberg. i6 exiZmre wie einigem Rechte oder Billigkeits - Grunde ents ziehen, am allcrwmigsten aber 6) begehren könten , daß ihnen die äurantz Kella von ihren Bauern prästirte Vorspann, Frohnen und andere Lieferungen, auch ...
Württemberg, 1750
4
Das große Kotzen: Auszug aus dem Alltag einer unterbezahlten ...
In diesem Buch geht es darum, einmal so richtig Dampf abzulassen.
Robert Vogrin, 2010
5
Auszug der allgemeinen Weltgeschichte: mit einer Einleitung ...
150. Auszug. der. allg. ihm bey Cheronea ganzlich geschsagess. Dadurch wurde Philip in der That Ober» Herr von Griechenland. 7) Blieben die Atbenienser lange in einer solchen Unterdrückung? — Welches Volt wurde an die Stelle der ...
‎1776
6
Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...
Auszug. aus. dem. Lager. Ein derartiger Mangel an begrifflicher Schärfe kennzeichnet z.B. den detailreichen, polemischen Ansatz von Alain Brossat, L' épreuve du désastre, le XXe siècle et les camps. Paris 1996; fortan: Brossat 1996 .
Ludger Schwarte, 2007
7
Chronologischer Auszug der Geschichte und des Staatsrechtes ...
Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin. Denkwi'irdige Begebenheiten *feinen ältefien Sohixmit Einwilligung der Churfi'irfien 7 Fürften 7 Graz -ven und des Reichsadels zum Generalvicarlo von Teutfchland7 und läffet dem ...
Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin, 1761
8
Auszug Aus des von Ohlenschlager Geschichte des Interregni ...
"Auszug. ^. ^. Aus des von Ohlenschlager Geschichtt des lurerrezni nach Absterben Kaiser Karl des Vl. ersten Theil, Seite 426. und folg: /^ts wurden bald zu Anfang des Inlerreßm " ^ einige patriotische Gedanken eines gewiss sen hohen ...
Johann Daniel von Olenschlager, 1790
9
Auszug aus den Sitzungsprotokollen des ...
Inhalt. Auszug. aus. den. Sitzungsprotokollen. Giebel, Organismen im Kupferschiefergebirge 1. — Derselbe, erste zweifelhafte und zuverlässige Spuren der einzelnen Thierklassen in den geognostischen Formationen 7. — Sack ...
Naturwissenschaftlicher Verein (Halle, Saale), 1849
10
Auszug aus Eduard Blondheims geheimen tagebuche: ein beytrag ...
Der Auszug fängt sich in meinem sechszehn« ten Jahre an, kurz nach dem Anfange de< Tagebuchs, dessen Ursprung auch für mich karakteristisch ist, weil ich es, wie so vieles andre,ausNachahmungssiuht ansieng. Denn ich brauche dir es ...
Friedrich Traugott Hase, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auszug în contextul următoarelor știri.
1
Umzug: Wann Mieter die Wohnung beim Auszug wirklich streichen ...
Viele Menschen glauben, sie müssten beim Auszug in jedem Fall Schönheitsreparaturen an der Wohnung vornehmen. Oft sind derartige Klauseln im Vertrag ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
2
Auszug: Mama, Papa, kann ich zurück?
Ich verspottete die Leute, die nach dem Abi nicht zu Hause rauskamen, bis ich selbst aus der Provinz nach Dresden ging. Eine Woche später war ich am Ende. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Wohnung renovieren: Das müssen Sie beim Auszug beachten
Beim Auszug streichen, Teppich entfernen und Dübellöcher stopfen? Falsch. Über die Pflichten bei Auszug und Renovierung halten sich hartnäckige Gerüchte. «DIE WELT, Mai 16»
4
Auszug aus der Wohnung: Wann ein Mieter streichen muss
Wann muss ein Mieter beim Auszug renovieren? Das hängt unter anderem davon ab, wie der Zustand der Wohnung beim Einzug war und ob die Klausel für ... «Merkur.de, Mai 16»
5
Osram-Werk in Berlin-Charlottenburg: Mieterhöhung zwingt Kreative ...
Schlink sagt allerdings, die Klage spiele keine Rolle mehr, da sich Ghafouri inzwischen schriftlich zum Auszug verpflichtet habe. Einen Nachmieter gebe es ... «Tagesspiegel, Mai 16»
6
Bei Auszug: nachgemachte Schlüssel zurück an den Vermieter
Mitnehmen geht nicht: Nachgemachte Schlüssel müssen nach dem Auszug an den Vermieter übergeben oder zerstört werden. Foto: Armin Weigel. «Merkur.de, Apr 16»
7
Henry Kissinger: Ein Auszug aus Niall Fergusons Biografie
Als erster Historiker hatte Niall Ferguson Zugang zum Privatarchiv Henry Kissingers. Die Notate des US-Außenchefs werfen neues Licht auf Willy Brandts SPD ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Wohnungsübergabe und Auszug: Die wichtigsten Tipps für den Mieter
Sie möchten aus ihrer Mietwohnung ausziehen und haben sie bereits gekündigt? Damit ist es aber nicht getan. Damit es beim Auszug keine Probleme gibt, ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Flüchtlinge in Berlin: Sanierung von Sporthallen nach Auszug wird ...
In welchem Zustand sind die Sporthallen nach dem Auszug der Flüchtlinge? 49 Hallen sind derzeit mit 10.000 Menschen belegt. Wie lange müssen sie saniert ... «Tagesspiegel, Ian 16»
10
Wann Mieter beim Auszug Dübellöcher verschließen müssen
Ein Mietvertrag kann vorschreiben, dass Bohr- und Dübellöcher beim Auszug zu entfernen sind. Allerdings müssen die Löcher nicht unkenntlich verschlossen ... «Merkur.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auszug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auszug>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z