Înțelesul "Faschingsumzug" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FASCHINGSUMZUG ÎN GERMANĂ

Faschingsumzug  Fạschingsumzug [ˈfaʃɪŋs|ʊmt͜suːk]

CE ÎNSEAMNĂ FASCHINGSUMZUG ÎN GERMANĂ?

Carnaval parada

Karnevalsumzug

Parada de carnaval sau parada de carnaval, parada de carnaval sau parada de carnaval, parada de carnaval în Basel, Cortège în Bavaria și Gaudiwurm în Bavaria, unul dintre cele mai importante momente ale carnavalului stradal și una dintre cele mai vechi manifestări bine cunoscute ale postului. Cele mai renumite locuri din Germania sunt trenul Köln Rosenmontag, trenul Mainzer Rosenmontag, Carnavalul de la Düsseldorf și Eschweiler Rosenmontagszug. Procesiunea de carnaval are loc cu ocazia Zilei Carnavalului, sau în zilele de duminică, Rosenmontag sau Ziua Carnavalului, în funcție de oraș. În multe orașe, există și plimbări pentru copii sau cartier, care au loc într-o altă zi.

Der Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug oder Fastnachtsumzug, in Basel auch Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt, ein Umzug verschiedener verkleideter/maskierter Gestalten durch die Stadt, ist einer der Höhepunkte des Straßen-Karnevals und eine der ältesten bekannten Manifestationen der Fastnacht. Überregional bekannt sind in Deutschland vor allem der Kölner Rosenmontagszug, der Mainzer Rosenmontagszug, der Düsseldorfer Karneval und der Eschweiler Rosenmontagszug. Der Karnevalsumzug findet je nach Stadt am Karnevalssamstag oder -sonntag, Rosenmontag oder Faschingsdienstag statt. In vielen Städten gibt es zusätzlich zum großen Umzug auch noch Kinder- oder Stadtteilumzüge, die an einem weiteren Tag stattfinden.

Definiția Faschingsumzug în dicționarul Germană

Carnavalul Parade © lool - Fotolia.com © lool - Fotolia.com.

Karnevalsumzug© lool - Fotolia.com© lool - Fotolia.com.

TRADUCEREA FASCHINGSUMZUG

Găsește traducerea Faschingsumzug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Faschingsumzug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Faschingsumzug» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 狂欢节游行
• Traducător din Germană - Spaniolă: desfile de carnaval
• Traducător din Germană - Engleză: Carnival parade
• Traducător din Germană - Hindi: कार्निवाल परेड
• Traducător din Germană - Arabă: كرنفال العرض
• Traducător din Germană - Rusă: Карнавал парад
• Traducător din Germană - Portugheză: desfile de Carnaval
• Traducător din Germană - Bengali: কার্নিভাল প্যারেড
• Traducător din Germană - Franceză: défilé du Carnaval
• Traducător din Germană - Malaeză: karnival perarakan
• Germană: Faschingsumzug
• Traducător din Germană - Japoneză: カーニバルパレード
• Traducător din Germană - Coreeană: 카니발 퍼레이드
• Traducător din Germană - Javaneză: arakan karnaval
• Traducător din Germană - Vietnameză: Carnival diễu hành
• Traducător din Germană - Tamilă: கார்னிவல் அணிவகுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: कार्निवल प्रर्दशन
• Traducător din Germană - Turcă: Karnaval geçit
• Traducător din Germană - Italiană: sfilata di Carnevale
• Traducător din Germană - Poloneză: Carnival Parade
• Traducător din Germană - Ucraineană: карнавал парад
• Traducător din Germană - Română: Carnaval parada
• Traducător din Germană - Greacă: Καρναβάλι παρέλαση
• Traducător din Germană - Afrikaans: Carnival parade
• Traducător din Germană - Suedeză: karnevalståget
• Traducător din Germană - Norvegiană: karneval parade

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASCHINGSUMZUG»

Descoperă întrebuințarea Faschingsumzug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Faschingsumzug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Faschingsball, Faschingsbeginn, Faschingsdienstag, Faschingskostüm, / Faschingskrapfen A D-südost, / Faschingsnarr (...närrin) A,/Faschingsprinz(essin) A D-mittelost/süd, Faschingsscherz, /Faschingsumzug A-west D-mittelost/ südwest, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Alles Ente - oder was ?: Kurrios, unterhaltsam, liebenswürdig

Faschingsumzug. Kirkel. Der Umzug startet erst um 15.11 Uhr und so können wir es recht gelassen angehen. Während ich Christiane noch bis 9.00 Uhr in süßen Träumen zurücklasse, stelle ich schon mal den Fuhrpark vorm Haus zusammen ...

Roland Reichert, 2010

Wien-Margareten

Dagmar Spitznagl. und Erdäpfel angebaut, Hasen gezüchtet, Marillen und Kirschen von den Obstbäumen geerntet. Er gehörte der Familie Jerabek, 1940. Straße bewegte, 1928. Faschingsumzug in der Schönbrunner Straße, 1928. Im Garten ...

Dagmar Spitznagl, 2002

Voll doof tot zu sein, wenn alle traurig sind

... schaute ich noch einmal an die Wand, aber die Schattenmaske war weg - und ich schlief sehr glücklich ein. Der Faschingsumzug Am Faschingsdienstag ging ich mit meinen Kindern und meiner Freundin in die Stadt zum Faschingsumzug.

Whisper von Soul, 2014

Die Friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...

Ein Faschingsumzug am 11. Februar in Postelwitz (Pirna) war „von der Konzeption her dazu angelegt“, die Politik der SED „zur Kritik zu stellen“. Auf Plakaten hieß es u. a.: „Wo kann ein DDR-Arbeiter noch Urlaub machen“, „ Grenzenloser ...

Michael Richter, 2010

Schädelweh am Wallersee: Bahn und Post im Dienste der Exekutive

Tone Streich war nicht der einzige Gendarm, der sich die Zeit bis zum großen Faschingsumzug vertrieb . Die kürzlich erfolgte Umstellung von Gendarmerie auf Polizei hatte Hunderte von alten Uniformen auf dem Flohmarkt frei werden lassen .

Wolfgang Schinwald, 2011

Gaby und die große Welt: Die widerspenstige Zähmung der Fähe

Ich radelte gerade in den Hof, wollte mein Fahrrad abstellen, als mir eine Kameradin schon von weiten zurief: »Du bist bei dem Faschingsumzug dabei!« Juhu, ich war dabei! War ich überrascht? Nein war ich nicht, ich hatte fest damit ...

Gabriele Rottmüller, 2009

Veranstaltungsmanagement: Grundlagen und Strategien zur ...

Tipp: Ich empfehle Ihnen als Veranstalter, mit den Haltern der am Karnevals/ Faschingsumzug teilnehmenden Fahrzeuge vorher zu klären, ob ein ausreichender Versicherungsschutz besteht. Sollte dies 3.5.23.5.2 nämlich nicht der Fall sein, ...

Martin Hortig, DIN e.V., 2008

Evaluation kommunaler Sportprojekte zur sozialen Integration ...

Folgende Ereignisse sollen stattfinden: 1. ein Familienfest, z.B. eine Geburtstagsfete im Freien, 2. eine Demo gegen den geplanten Bau eines Asylbewerberheims, 3. ein Straßenfestival, z.B. ein Faschingsumzug, 4. ein Schwertransport von ...

Vladimir Borković, 2010

VI. Jahrbuch für Lebensphilosophie: ...

Es war ein Faschingsumzug. Durch die dicht gedrängten Menschenreihen, die die Straße links und rechts säumten, zogen Wagen und Fuhrwerke mit lustiger und wundersamer Last. Er, weiß und nackt, stand allein auf einem der festlichen  ...

Tami Dahlheim, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASCHINGSUMZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Faschingsumzug în contextul următoarelor știri.

Nach Eklat um "Ilmtaler Asylabwehr": Panzer bei Faschingsumzug ...

Der Panzer mit den Aufschriften "Ilmtaler Asyabwehr" und "Asylpaket III" sorgte für Empörung beim fröhlichen Faschingszug nach Steinkirchen. Foto: dpa. «Abendzeitung München, Mai 16»

Alkolenker übersah im Burgenland Faschingsumzug

Ein Verkehrsunfall während eines Faschingsumzuges in Kobersdorf (Bezirk Oberpullendorf) hat am Dienstagabend zwei Verletzte gefordert. Auf der ... «Kurier, Feb 16»

Faschingsumzug in Stuttgart: Echte Narren feiern auch im Regen

Stuttgart - Von 14 Uhr an haben die Narren die Stuttgarter Innenstadt lahmgelegt. Der Faschingsumzug startete um 14 Uhr und führte über Lautenschlager- und ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Schlägerei nach Faschingsumzug: Tumulte in Freudenberg

Am Rosenmontag kam es im Anschluss an den Faschingszug in Freudenberg an der bayerisch-baden-württembergischen Grenze zu einer Schlägerei. «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»

Teisbach Frau (41) wurde nach Faschingsumzug vergewaltigt ...

Eine 41 Jahre alte Frau ist am Sonntag nach dem Faschingsumzug in Teisbach von einem Unbekannten angegriffen und vergewaltigt worden. (Foto: Mathias ... «Straubinger Tagblatt, Feb 16»

"Wai-Wai" Faschingsumzug in Klagenfurt

Am Faschingsdienstag erreichte die fünfte Jahreszeit in Klagenfurt ihren Höhepunkt. Mit einem lauten "Wai-Wai" lud die Waidmannsdorfer Faschingsgilde zum ... «Kleine Zeitung, Feb 16»

NÖ: Skandal bei Faschingsumzug

Nach Bayern gibt es jetzt auch bei uns in Österreich Riesenwirbel um einen Faschingsumzug. In Maissau in Niederösterreich ist es nämlich zu einem ... «Kronehit, Feb 16»

Verfassungsschutz ermittelt nach Faschingsumzug in NÖ

Faschingsumzug Maissau, Eklat bei Fschingsumzug, A… Foto: /Privat In Maissau ist man am Tag nach dem Vorfall um Schadensbegrenzung bemüht. "So ein ... «Kurier, Feb 16»

„Asylabwehr“-Panzer bei Faschingsumzug: Behörden ermitteln ...

Ein Panzer mit der Aufschrift „Ilmtaler Asylabwehr“ nimmt am Sonntag an einem Faschingsumzug in Reichertshausen im Landkreis Pfaffenhofen (Bayern) teil. «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»

Faschingsumzug Gernlinden: Heiter bis gewalttätig

Gernlinden - So lustig und freundlich die Stimmung beim Faschingsumzug in Gernlinden insgesamt war: Ganz ohne Streitereien und Faustschläge ging es nicht ... «Merkur.de, Feb 16»