Înțelesul "Forfait" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORFAIT

französisch forfait = Reugeld.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORFAIT ÎN GERMANĂ

Forfait  [fɔrˈfɛ] 

CE ÎNSEAMNĂ FORFAIT ÎN GERMANĂ?

forfait

Forfait

Forfait, franceză pentru "Reugeld" înseamnă ▪ o sumă de bani care trebuie plătită în cazul unei retrageri dintr-un contract sau ▪ o amendă pe care trebuie să o plătească proprietarul unui cal de curse înregistrat într-o cursă dacă nu îi permite să participe. În unele sporturi, De exemplu, fotbalul are o victorie forfetară în cazul în care echipa adversă nu poate juca la începutul jocului sau refuză să continue jocul. În mod similar, dacă în timpul jocului atât de mulți jucători nu reușesc din cauza unor răniri sau amânări pe care o echipă le are mai puțin de șapte jucători pe teren. În fotbal, în funcție de echipa de fotbal, meciul este marcat ca o victorie de 2-0 pentru cealaltă echipă, o victorie de 3-0 pentru cealaltă echipă sau o victorie de 5-0 pentru cealaltă echipă. Reguli similare există în handbal, baseball, fotbal american, cricket și multe alte sporturi de echipă.

Forfait, franz. für „Reugeld“, bezeichnet ▪ eine Geldsumme, die bei einem Rücktritt von einem Vertrag zu zahlen ist, oder ▪ eine Geldbuße, die der Eigentümer eines bei einem Rennen gemeldeten Rennpferdes zahlen muss, wenn er es nicht teilnehmen lässt. In einigen Sportarten, wie z. B. dem Fußball, gibt es einen Forfait-Sieg, wenn die gegnerische Mannschaft schon zu Spielbeginn nicht spielfähig ist oder die Fortführung eines laufendes Spieles verweigert. Ebenso, wenn während des Spiels so viele Spieler durch Verletzungen bzw. Platzverweise ausfallen, dass eine Mannschaft weniger als sieben Spieler auf dem Feld hat. Im Fußball wird je nach Fußballverband die Begegnung dann als 2:0-Sieg für die andere Mannschaft, 3:0-Sieg für die andere Mannschaft oder 5:0-Sieg für die andere Mannschaft gewertet. Ähnliche Bestimmungen existieren im Handball, Baseball, American Football, Cricket und vielen anderen Mannschaftssportarten.

Definiția Forfait în dicționarul Germană

Retragerea unui mesaj, în special pentru un concurs sportiv; Anulare.

Zurückziehung einer Meldung besonders für einen Sportwettbewerb; Absage.

TRADUCEREA FORFAIT

Găsește traducerea Forfait în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Forfait din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Forfait» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Forfait
• Traducător din Germană - Spaniolă: Forfait
• Traducător din Germană - Engleză: Forfait
• Traducător din Germană - Hindi: forfait
• Traducător din Germană - Arabă: Forfait
• Traducător din Germană - Rusă: Forfait
• Traducător din Germană - Portugheză: Forfait
• Traducător din Germană - Bengali: Forfait
• Traducător din Germană - Franceză: Forfait
• Traducător din Germană - Malaeză: Forfait
• Germană: Forfait
• Traducător din Germană - Japoneză: Forfait
• Traducător din Germană - Coreeană: Forfait
• Traducător din Germană - Javaneză: Forfait
• Traducător din Germană - Vietnameză: Forfait
• Traducător din Germană - Tamilă: Forfait
• Traducător din Germană - Marathi: Forfait
• Traducător din Germană - Turcă: forfait
• Traducător din Germană - Italiană: Forfait
• Traducător din Germană - Poloneză: forfait
• Traducător din Germană - Ucraineană: Forfait
• Traducător din Germană - Română: Forfait
• Traducător din Germană - Greacă: forfait
• Traducător din Germană - Afrikaans: forfait
• Traducător din Germană - Suedeză: forfait
• Traducător din Germană - Norvegiană: forfait

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORFAIT»

Descoperă întrebuințarea Forfait în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Forfait și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

2001, Internet) Forfait CH LUX das; -s, -s ['fairfe] (aus hz.forfait >strafwürdiges Verbrechen«) (Sport): /STRAFVERIFIZIERUNG A administrative Festlegung eines Spielresultats bei Nichterscheinen einer Wettkampfpartei oder, nachträglich, bei ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Kolonialpolitik Napoleons I.

4701. 4726. 4744. - Forfait an Sah-eignet und Leöcatller 3. Mat 1800. - Kolonialniinifleelnm. - Fortan an Napoleon 11. Juni 1880. n. n, Zu Seite 34. Forfait an Napoleon fie-1111.8 (22.Noo, bis 21. Dez. 1799), Lescallier an Napoleon *21. Fehr.

Gustav Roloff, 2012

Gedichte der troubadours, in provenzalischer sprache: Zum ...

Sella dupta qieu desrei. prendam al fre. qel primier forfait si ialue. qier autre drut. e si res li tira. deqenfortismasfoudatz. ab un latz. lim rendrai. pel col et am mais sim pen. qe ma- zires longamen. 5. On plus la uueilh menzlauei. bonauasme. sol  ...

Carl August Friedrich Mahn, 1864

Gedichte der Troubadours, in provenzalischer Sprache zum ...

Sella dupta qieu desrei. prendam al fre. qel primier forfait si ial ue. qier autre drut. e si res li tira. deqenfortismasfoudatz. ab un latz. lim rendrai. pel col et am mais sim pen. qe ma- zires longamen. 5. On plus la uueilh menzlauei. bonauasme. sol  ...

Carl A. F. Mahn, 1863

Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache: 4

Mamigam mena estra lei. no sai per que. qien noil ai forfait. pane ni re. si diens maint. dones per que mazira. pois en nuill enoi noil fatz. car li platz. calres non sai. e per so dic qei mespren. e car encolpat nom sen. 2. Petit enueia ualrei. mas  ...

‎1873

Die schuldrechtlichen und wechselrechtlichen ...

zugleich ein Beitrag zu den historischen und teleologischen Grundlagen der Wechselstrenge Claudia Bannier. aus. Ein Dritter, dem der Vermerk „à-forfait“ nichts sagt, weil er nicht Kaufmann und nicht Verkehrsbeteiligter des Handelsbrauchs ...

Claudia Bannier, 2005

Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache zum ...

DCCCLVII, Hs.~Ven.fol. 70. G.de bomjelh. LMaimiam-k. menestra lei, no sai per que. queu non lai forfait. pauc nire. Si dieus maiut. dones perquc saira, pus eu nuil enug n01 fatz. car li platz. cals non i sai. e per zom dic quem meins pren. ecar ...

‎1864

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Petit eueiaual rei Mas que maue Qe ses tot forfait 15 Daqel be Que ma uolgut Reconosc qeis uira Per qieu marritz sui loignatz De solatz 20 Que ies non ai Ni non chant souen Mas cant peresbau dimen. Dieus qen er auos mautrei Sil dam ...

Englisch und Romanisch: Romanistisches Kolloquium XVIII

1076 forfait) MEU, 195: ""forfait". Cuando se use, escribase entre comillas. Significa precio global o tanto alzado." LEP, 320: "forfait. Debe traducirse por ' destajo'." Wie bei zahlreichen Entlehnungen aus der Wirtschaftsfachsprache fehlt auch ...

Wolfgang Dahmen, 2005

Die Gesetze der Angelsachsen: in der Ursprache mit ...

se alquens , u quens u provost5), mesfeist6) as homes de sa baillie, e de со fuist7) atint de la justice du Roi s) forfait fust 9) a dable de ce que altre fust s) forfait, i ••;* *.".. □ „. ,\ □;.„: ,r ,. . í □;□:□.!. 'л-л 3. E qoi«n Bsmrfae fruisse la pais ie Roi ...

Reinhold Schmid, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORFAIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Forfait în contextul următoarelor știri.

Athletissima in Lausanne: Forfait des Botschafters Hussein

Doch die Liebesmüh war vergeblich, der Europameister von 2014 und EM-Dritte dieses Jahres muss Forfait geben. Als Botschafter der Athletissima bestritt er ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Auch Belinda Bencic gibt Olympia-Forfait

Einen Tag nach Roger Federer erleidet die Schweizer Tennisdelegation für Rio den nächsten Rückschlag: Auch Belinda Bencic gibt verletzungsbedingt Forfait. «Der Bund, Iul 16»

DGAP-DD: DF Deutsche Forfait AG

16.08.2016 The DGAP Distribution Services include Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases. Archive at www.dgap.de «Finanzen.net, Iul 16»

DF Deutsche Forfait AG: Kapitalerhöhungen sind wirksam geworden

DF Deutsche Forfait AG / Schlagwort(e): Kapitalmaßnahme 06.07.2016 16:19 Veröffentlichung einer Insiderinformation gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch ... «DGAP, Iul 16»

DF Deutsche Forfait AG: Aufhebung des Insolvenzverfahrens

DF Deutsche Forfait AG / Schlagwort(e): Insolvenz/Kapitalerhöhung 01.07.2016 17:16 Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt ... «DGAP, Iul 16»

BDP findet keine Kandidaten

Dass die BDP im Vorfeld der Wahl Forfait geben muss, sei «kein Untergang», ist Colicchio überzeugt. «Die Partei gibt es ja weiterhin.» Es bedeute aber, dass ... «Berner Zeitung, Iun 16»

DF Deutsche Forfait AG: Barkapitalerhöhung in Höhe von EUR 7,5 ...

Juni 2016 - In dem Insolvenzverfahren der DF Deutsche Forfait AG (Prime Standard, ISIN: DE000A2AA204) hat der Investor Dr. Shahab Manzouri, London, die ... «OnVista, Iun 16»

02.06.2007: Schiedsrichter Fandel wird von einem «Fan» attackiert ...

Die Partie wird mit einem 3:0-Forfait für Schweden gewertet und die Dänen müssen eine Busse von 50'000 Franken bezahlen und zudem zwei Länderspiele ... «watson, Iun 16»

DF Deutsche Forfait AG: Kapitalherabsetzung und teilweiser ...

DF Deutsche Forfait AG / Schlagwort(e): Kapitalmaßnahme/Insolvenz 30.05.2016 11:06 Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt ... «DGAP, Mai 16»

Forfait von Rafael Nadal

Der neunfache Paris-Sieger Rafael Nadal tritt am Samstag in Roland Garros nicht zu seiner Drittrundenpartie an: Der Spanier gibt wegen einer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»