Înțelesul "Gämse" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÄMSE

mittelhochdeutsch gemeʒe, althochdeutsch gamiʒa, wohl aus einer untergegangenen Sprache in den Alpen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GÄMSE ÎN GERMANĂ

Gämse  [Gạ̈mse ]

CE ÎNSEAMNĂ GÄMSE ÎN GERMANĂ?

capră neagră

Gämse

Caprul negru, în fața gumei de ortografie și în discursul vânătorului Gams sau Gamswild, este un fel de capră în Europa și în Kleinasien. Împreună cu capra neagră, formează genul de capră. Caprul negru a fost selectat de Schutzgemeinschaft Deutsches Wild pentru Wildtier of the Year 2012.

Die Gämse, vor der Rechtschreibreform Gemse und in der Jägersprache Gams oder Gamswild, ist eine in Europa und Kleinasien beheimatete Art der Ziegenartigen. Zusammen mit der Pyrenäen-Gämse bildet sie die Gattung der Gämsen. Die Gämse wurde von der Schutzgemeinschaft Deutsches Wild zum Wildtier des Jahres 2012 gekürt.

Definiția Gämse în dicționarul Germană

Mammalul care trăiește în munții înalți, aparținând animalelor copite cu blanuri de culoare maroniu-brun-roșcat-maro și coarne curbate înapoi © Christiane Gottschlich, Berlin © Christiane Gottschlich, BerlinExemplu Un pachet de capre negru se poate urca ca o capră.

im Hochgebirge lebendes, zu den Paarhufern gehörendes Säugetier mit gelblich braunem bis rotbraunem Fell und nach hinten gekrümmtem Gehörn© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispieleein Rudel Gämsener kann klettern wie eine Gämse.

TRADUCEREA GÄMSE

Găsește traducerea Gämse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gämse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gämse» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 麂皮
• Traducător din Germană - Spaniolă: gamuza
• Traducător din Germană - Engleză: chamois
• Traducător din Germană - Hindi: साबर
• Traducător din Germană - Arabă: جلد الشمواة
• Traducător din Germană - Rusă: серна
• Traducător din Germană - Portugheză: camurça
• Traducător din Germană - Bengali: কৃষ্ণসার হরিণ
• Traducător din Germană - Franceză: chamois
• Traducător din Germană - Malaeză: chamois
• Germană: Gämse
• Traducător din Germană - Japoneză: セーム
• Traducător din Germană - Coreeană: 섀미 가죽
• Traducător din Germană - Javaneză: chamois
• Traducător din Germană - Vietnameză: màu vàng lợt
• Traducător din Germană - Tamilă: மலையாடுகள்
• Traducător din Germană - Marathi: उंच डोंगरात आढळणारे छोटे काळवीट
• Traducător din Germană - Turcă: güderi
• Traducător din Germană - Italiană: camoscio
• Traducător din Germană - Poloneză: giemza
• Traducător din Germană - Ucraineană: сарна
• Traducător din Germană - Română: capră neagră
• Traducător din Germană - Greacă: αίγαγρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: klipspringer
• Traducător din Germană - Suedeză: sämskskinn
• Traducător din Germană - Norvegiană: pusseskinn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÄMSE»

Descoperă întrebuințarea Gämse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gämse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gebirge

Sie lebt und brütet vorzugsweise zwischen Baum- und Schneegrenze. Immer wieder können Wanderer im Gebirge Warum können Gämse und Steinbock so gut klettern? Gamsbart Ziegenböcke tragen Bärte, männliche Steinböcke ebenfalls.

‎2005

Mein Bruder: Der Letzte Saumer Vom Ballenberg

mich, ihre Gämse auf den Rücken des Maultiers zu binden und ins Tal zu bringen. Alle meine Befürchtungen schlugen die Mannen in den Wind. Ich band Judith mit dem Halfterseil an einen Baum und machte mich daran, die Gämse zu laden.

Tews Eggler, 2014

Muffins italienische Reise

Die Gämse blickte den moppeligen Vierpfötler ungläubig an. Und Muffin fuhr selbstbewusst fort: „Ich bin nämlich ein ausgebildeter Bergrettungshund und habe gute Kontakte zu der dortigen Rettungshundestaffel.“ Obwohl die Gämse immer ...

Lucy Pebbles, 2010

Die deutsche Rechtschreibung

Jägerspr. für Gämse Gams|bart m. 2 Rückenhaare der Gämse als Hutschmuck Gäms|bock, Gams|bock m. 2 männl. Gämse Gämse/« gäms|far|ben gelblich braun, chamois, beige Gäms|geiß, Gams|geiß/ 10 weibl. Gämse Gäms|kitz, Gams |kitz n ...

Michael Müller, 2007

Nebel auf der Bettmeralp:

Die Jagd wurde eröffnet und viele Jäger aus dem Unterland versuchten ihr Glück , eine Gämse, einen Hasen oder gar ein Murmeltierzu schiessen. Da stürzte eine Gämse,leicht angeschossen zwischen die Felsspalten beim Blausee.

Alex Gasser, Christian Matthees, 2014

Schöne Bescherung: Kriminalroman

Oder die grinsenden Japaner scharf und die Gämse verschwommen. Nachdem ihm die Japaner fünfzehn kleine Digitalkameras um den Hals gehängt hatten, entschied sich Plotek für die scharfen Japaner und eine unscharfe Gämse.

Sobo Swobodnik, 2012

Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...

Bei einem Abstieg hielten mich unterhalb der WaldgrenzeJäger auf. Gleichneben dem Weg sahich eine erlegte Gämse. Ich ahnte nichts Gutes. Judith war auf Blutspurennichtgutzu sprechen. Eskam, wie es kommen musste –dieJäger baten  ...

Tews Eggler, 2014

Im Ötztal. Vom Ötzi Bis Heute

Kaum sah der Doris eine Gämse, sprach er einen Zauberspruch und das Tier war auf der Stelle festgebannt, solange er wollte. In aller Ruhe konnte er es nun abschießen. Das Jagdglück des Doris machte natürlich schnell die Runde, jeder in ...

Michael Unterwurzacher, Thomas Bachnetzer, 2013

Der Waldläufer

EI Mestizo hat es ver— sprochen; er hat nur ein Wort!« >>Die Gämse«, erwiderte der listige Mestize, >>hat auch nur ein Wort und hat gesagt: >>Die Gämse willigt ein, ihr Leben und das ihrer Krieger zu opfern, um die drei Weißen zu fangen.

Gabriel Ferry, 2013

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Gämse sehr *. Syn. Gamsenböcklein, Gämserer. - Schwäb Wb 3, 347 Gemsbock. - Schweizld 2, 321. Gämse f. gams bzw. gems(a) verbr., daneben gamsn * SM: wie hd. Syn. Gämsin, Gämsziege. - Zus. Gäms-bart. - Schwäb Wb 3, 347 Gemse.

‎1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÄMSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gämse în contextul următoarelor știri.

20 Jahre Rechtschreibreform: "Gämse" statt "Gemse": Wie die ...

Vor 20 Jahren wurde die "Gemse" zur "Gämse" ... und das "Känguruh" kurzerhand zum "Känguru". Damals wurde die Absichtserklärung zur Neuregelung der ... «FOCUS Online, Iul 16»

Abenteuerlustige Gämse auf dem Horgenberg gesichtet

Wiederholt sind Spaziergänger im Bezirk Horgen einer Gämse begegnet. Dass Bergwild sich in die Niederungen wagt, ist laut Jagdaufseher Hanspeter Reifler ... «Zürichsee-Zeitung, Iun 16»

Gämse, Schneehase und Murmeltier

Appenzell Am Mittwoch, 25. Mai, nahm die 4./5. Kleinklasse aus Appenzell am Sponsorenlauf des WWF in Speicher statt. Bei schönstem Wetter sammelten die ... «Appenzell24, Mai 16»

Wildtierfotograf knipst Albino-Gämse: Das weisse Wunder vom ...

DIEMTIGEN BE - Martin Wymann entdeckte letzten Herbst ein weisses Gams-Kitz im Berner Diemtigtal. Er konnte es fotografieren und kam dabei bis auf 100 ... «BLICK.CH, Feb 16»

In Kaisten lebt ein Einhorn – und das ist ganz und gar kein ...

In einer Kaister Kolonie lebt eine Gämse mit nur einem Horn. Gämsen bei uns sind keine Exoten. Bereits seit den Pfahlbauzeiten gibt es die Tiere im Aargau ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»

Gämsen im Schwarzwald – erst Bedrohung, jetzt Bereicherung

Vor 80 Jahren wurden Gämsen im Schwarzwald ausgesetzt. Was Tierliebhaber und Jäger freute, war schlecht für den Wald: Die Tiere vernichteten Tanne und ... «Badische Zeitung, Ian 16»

Unglaubliche Bilder: Steinadler gegen Gämse – Tödliches Rodeo

Exklusive Vorschau auf den kommenden Film «Wie Brüder im Wind»: Ein Steinadler stürzt sich in den Alpen auf eine Gämse. Ein Kampf auf Leben und Tod ... «20 Minuten, Nov 15»

Wilderer in Vorderstoder unterwegs

In einem Jagdrevier in Vorderstoder (Bezirk Kirchdorf an der Krems) hat ein Wilderer eine Gämse geschossen. Der Jagdpächter entdeckte am Wochenende bei ... «ORF.at, Nov 15»

Blinde Gämsen im Nationalpark

Im Sommer seien die Steinböcke betroffen gewesen, nun habe es die Gämse erwischt. Einige Tiere seien so stark erkrankt, dass ihnen die Augen auslaufen ... «FM1Today, Nov 15»

Freiburger SVP-Grossrat wegen Tierquälerei verurteilt

Der Vorfall mit der Gämse ereignete sich vor etwa einem Jahr. Der Angeklagte hatte das Tier mit zwei Schüssen verletzt, ein dritter Schuss verfehlte das Ziel. «Berner Zeitung, Oct 15»