Înțelesul "Gebrauchsanleitung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEBRAUCHSANLEITUNG ÎN GERMANĂ

Gebrauchsanleitung  [Gebra̲u̲chsanleitung ]

CE ÎNSEAMNĂ GEBRAUCHSANLEITUNG ÎN GERMANĂ?

instrucțiuni

Gebrauchsanleitung

Un ghid de utilizare sau un ghid de utilizare reprezintă informații care ajută utilizatorul unui produs să utilizeze produsul în siguranță și în mod corespunzător. Există numeroase nume și forme pe acest termen, dar ele nu modifică semnificația juridică. În multe cazuri, un manual de utilizare nu este furnizat în formă tipărită, dar este disponibil doar ca fișier pe un suport de date sau pe web. Forma și conținutul unui manual de utilizare depind de produs și de țară, în condițiile în care legiuitorul stabilește la ce produs trebuie furnizate informațiile.

Eine Gebrauchsanweisung oder Bedienungsanleitung ist eine Information, die dem Benutzer eines Produkts hilft, das Produkt sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden. Es gibt zu diesem Begriff zahlreiche Bezeichnungen und Formen, die jedoch nichts an der rechtlichen Bedeutung ändern. In vielen Fällen wird eine Gebrauchsanleitung nicht in gedruckter Form mitgeliefert, sondern ausschließlich als Datei auf einem Datenträger oder im Web zur Verfügung gestellt. Die Form und der Inhalt von einer Gebrauchsanleitung sind abhängig vom Produkt und vom Land, da der Gesetzgeber vorschreibt, bei welchem Produkt welche Informationen mitgeliefert werden müssen.

Definiția Gebrauchsanleitung în dicționarul Germană

Instrucțiuni.

Gebrauchsanweisung.

SINONIMELE «GEBRAUCHSANLEITUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gebrauchsanleitung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gebrauchsanleitung

Anweisung · Beipackzettel · Gebrauchsinformation · Handbuch · Manual

TRADUCEREA GEBRAUCHSANLEITUNG

Găsește traducerea Gebrauchsanleitung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gebrauchsanleitung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gebrauchsanleitung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说明
• Traducător din Germană - Spaniolă: instrucciones
• Traducător din Germană - Engleză: instructions
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदेश
• Traducător din Germană - Arabă: تعليمات
• Traducător din Germană - Rusă: инструкции
• Traducător din Germană - Portugheză: instruções
• Traducător din Germană - Bengali: নির্দেশাবলী
• Traducător din Germană - Franceză: instructions
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: Gebrauchsanleitung
• Traducător din Germană - Japoneză: 説明書
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: instruksi
• Traducător din Germană - Vietnameză: hướng dẫn
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவுறுத்தல்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: सूचना
• Traducător din Germană - Turcă: talimatlar
• Traducător din Germană - Italiană: istruzione
• Traducător din Germană - Poloneză: instrukcje
• Traducător din Germană - Ucraineană: інструкції
• Traducător din Germană - Română: instrucțiuni
• Traducător din Germană - Greacă: οδηγίες
• Traducător din Germană - Afrikaans: instruksies
• Traducător din Germană - Suedeză: instruktioner
• Traducător din Germană - Norvegiană: bruksanvisning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEBRAUCHSANLEITUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gebrauchsanleitung.

1

Peter Hahne

Die Bibel ist eine Gebrauchsanleitung fürs Leben. Wer die Bibel liest, steht auf gutem Grund. Auf dem Boden der Tatsachen und einer Basis, die gerade in Krisen trägt. Die Bibel ist wie ein dicker Brief des Schöpfers an seine Geschöpfe, ein Liebesbrief Gottes an seine Menschen. Hier sagt er uns, was er für uns getan hat und noch tun will.

2

Karl-Heinz Karius

Im Leben läuft es oft wie bei Ikea. Du verstehst die Gebrauchsanleitung nicht - und wenn du beinahe fertig bist, stellst du fest, dass dir von Anfang an ein paar wichtige Schrauben fehlten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBRAUCHSANLEITUNG»

Descoperă întrebuințarea Gebrauchsanleitung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gebrauchsanleitung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Karma - die Gebrauchsanleitung: ... damit das Schicksal ...

Der frech-fröhliche Ratgeber – nicht nur für dieses Leben „Karma – die Gebrauchsanleitung“ spricht alle an, die das Karma-Prinzip verstehen und nutzen wollen, ohne gleich indische Philosophie zu studieren.

Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009

Kleine Gebrauchsanleitung für das Glück: Einblicke, ...

Es ist uns der liebste Gast im Leben und dabei doch so flüchtig – das Glück.

Christiane Schlüter, 2009

Gesund bleiben in Großbritannien: eine Gebrauchsanleitung ...

Wer in Gro britannien lebt oder arbeitet, wird fr her oder sp ter mit dem dortigen Gesundheitssystem zu tun haben.

Burkhard Sonntag, 2008

Gebrauchsanleitung für Weihnachten

Der Bestsellerautor Daniel Glattauer hat den ebenso schonungslosen wie liebevollen Versuch unternommen, mit Humor Ordnung in die vielfältigen Weihnachtskrisen zu bringen und das Absingen populärer Weihnachtslieder familienfreundlich zu ...

Daniel Glattauer, 2011

Frauen ab 50 - jetzt tobt das Leben!: Eine Gebrauchsanleitung

Wo es zwickt und kneift, wenn man und frau erst mal 50 ist, verrät Martin Baxendale allen Jubilaren mit gnadenlosem britischem Humor.

Martin Baxendale, 2010

Männer ab 40 - unermüdlich!: Eine Gebrauchsanleitung

Wenn das Modell "Mann" 40 Jahre Betriebsdauer überschritten hat, können abhängig von Ausführung und Baujahr unerwartete Mängel auftreten: Das Haupthaar lichtet sich, der zunehmende Bauchumfang verringert die Bewegungsfähigkeit, die ...

Martin Baxendale, 2009

Ihre Ehefrau: Gebrauchsanleitung

"Die Ehe ist eine lange Mahlzeit, die mit dem Dessert beginnt." (Toulouse-Lautrec) Wer weiß, wo beim Partner die lockeren Schrauben sitzen, hat mehr Freude an seiner Anschaffung.

Martin Baxendale, 2010

Ihr Ehemann: Gebrauchsanleitung

"Die Ehe ist eine lange Mahlzeit, die mit dem Dessert beginnt." (Toulouse-Lautrec) Wer weiß, wo beim Partner die lockeren Schrauben sitzen, hat mehr Freude an seiner Anschaffung.

Martin Baxendale, 2010

Ihr neues Baby: Gebrauchsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Martin Baxendale, 1996

Gebrauchsanleitungen: ein Beitrag zur Textsortengeschichte ...

3. Theoretische. Grundlagen. 3.1. Gebrauchsanweisungen. -. Aspekte. einer. Textsorte. 3.1.1. Eingrenzung. des. Gegenstandsbereichs. ln diesem Kapitel soll geklärt werden, was man unter Gebrauchsanleitung versteht bzw. was man ...

Markus Nickl, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBRAUCHSANLEITUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gebrauchsanleitung în contextul următoarelor știri.

Richtig putschen, eine Gebrauchsanleitung

Ich habe die Verhängung des Kriegsrechts am 13. Dezember 1981 in Polen miterlebt. Was damals General Wojciech Jaruzelski, der zugleich auch KP-Chef ... «Profil.at, Iul 16»

Ahmed Naji - Gefängnis für eine Romanszene

Das staatliche Literaturmagazin „Akhbar al-Adab“ hatte Auszüge aus Najis jüngstem Buch „Gebrauchsanleitung für das Leben“ gedruckt, in denen der ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Mit Posaune, Playmobil und Plüsch

Gegen die Stigmatisierung psychisch erkrankter Menschen und ihrer Angehörigen ging das "Gebrauchsanleitung"- Theater im evangelischen Gemeindehaus ... «Südwest Presse, Apr 16»

"Die Puffunterlage langsam puffen"

der hat keine Ahnung. Denn der Bedienungsanleitungskosmos ist eine Welt für sich. Aus der Gebrauchsanleitung für eine "Schmuckhaftslampe od. Lampekette" ... «DIE WELT, Apr 16»

Gebrauchsanleitung zum Leben

Das biblische Buch «Kohelet» oder «Prediger» im Alten Testament gehört nicht unbedingt zu den am meisten gelesenen oder gepredigten Texten. Sperrig ... «jesus.ch, Sep 15»

Tantra Gebrauchsanleitung für handfeste Spiritualität

Tantra Gebrauchsanleitung für handfeste Spiritualität. Ein Beitrag von: Weiz, Bettina. Stand: 02.06.2015 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 15»

So kaufe ich einen ETF

Noch nie waren Indexfonds so beliebt: Mit ihnen lässt sich die ganze Börse kaufen. Doch wie den richtigen ETF auswählen? Eine Gebrauchsanleitung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

Ein Glas Wasser macht den Alko-Test ungültig: Recht: Pusten bei ...

Bei einem Atemalkoholtest muss sich die Polizei genau an die Gebrauchsanleitung des Kontrollgeräts halten. Ansonsten kann die Messung ungültig sein. «DIE WELT, Mar 15»

Der Bachelor 2015: Folge 8: Romantisch wie die ...

Romantisch wie die Gebrauchsanleitung eines Ikea-Regals. Verständlich, dass die Eltern da erst mal Tränen in den Augen haben. Der Olli auch. Ein echter ... «Glamour.de, Mar 15»

Frauen "aufreißen" nach Gebrauchsanleitung: Eine Reporterin trifft ...

MAINZ - Ich kenne Pascal* erst seit zwei Minuten, schon liegt seine Hand knapp über meinem Po. Er führt mich mit leichtem Druck in eine Kneipe am Mainzer ... «Main-Spitze, Dec 14»