Înțelesul "Gebrauchsanweisung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEBRAUCHSANWEISUNG ÎN GERMANĂ

Gebrauchsanweisung  [Gebra̲u̲chsanweisung ]

CE ÎNSEAMNĂ GEBRAUCHSANWEISUNG ÎN GERMANĂ?

instrucțiuni

Gebrauchsanleitung

Un ghid de utilizare sau un ghid de utilizare reprezintă informații care ajută utilizatorul unui produs să utilizeze produsul în siguranță și în mod corespunzător. Există numeroase nume și forme pe acest termen, dar ele nu modifică semnificația juridică. În multe cazuri, un manual de utilizare nu este furnizat în formă tipărită, dar este disponibil doar ca fișier pe un suport de date sau pe web. Forma și conținutul unui manual de utilizare depind de produs și de țară, în condițiile în care legiuitorul stabilește la ce produs trebuie furnizate informațiile.

Eine Gebrauchsanweisung oder Bedienungsanleitung ist eine Information, die dem Benutzer eines Produkts hilft, das Produkt sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden. Es gibt zu diesem Begriff zahlreiche Bezeichnungen und Formen, die jedoch nichts an der rechtlichen Bedeutung ändern. In vielen Fällen wird eine Gebrauchsanleitung nicht in gedruckter Form mitgeliefert, sondern ausschließlich als Datei auf einem Datenträger oder im Web zur Verfügung gestellt. Die Form und der Inhalt von einer Gebrauchsanleitung sind abhängig vom Produkt und vom Land, da der Gesetzgeber vorschreibt, bei welchem Produkt welche Informationen mitgeliefert werden müssen.

Definiția Gebrauchsanweisung în dicționarul Germană

Instrucțiunea de a folosi ceva.

Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist.

SINONIMELE «GEBRAUCHSANWEISUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gebrauchsanweisung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gebrauchsanweisung

Anweisung · Beipackzettel · Gebrauchsanleitung · Gebrauchsinformation · Handbuch · Manual

TRADUCEREA GEBRAUCHSANWEISUNG

Găsește traducerea Gebrauchsanweisung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gebrauchsanweisung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gebrauchsanweisung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说明
• Traducător din Germană - Spaniolă: instrucciones
• Traducător din Germană - Engleză: instructions
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदेश
• Traducător din Germană - Arabă: تعليمات
• Traducător din Germană - Rusă: инструкции
• Traducător din Germană - Portugheză: instruções
• Traducător din Germană - Bengali: নির্দেশাবলী
• Traducător din Germană - Franceză: instructions
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: Gebrauchsanweisung
• Traducător din Germană - Japoneză: 説明書
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: instruksi
• Traducător din Germană - Vietnameză: hướng dẫn
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவுறுத்தல்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: सूचना
• Traducător din Germană - Turcă: talimatlar
• Traducător din Germană - Italiană: istruzione
• Traducător din Germană - Poloneză: instrukcje
• Traducător din Germană - Ucraineană: інструкції
• Traducător din Germană - Română: instrucțiuni
• Traducător din Germană - Greacă: οδηγίες
• Traducător din Germană - Afrikaans: instruksies
• Traducător din Germană - Suedeză: instruktioner
• Traducător din Germană - Norvegiană: bruksanvisning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEBRAUCHSANWEISUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gebrauchsanweisung.

1

Flavio Briatore

Vielleicht hat er die Gebrauchsanweisung verlegt.

2

Jane Birkin

Mit überragenden Regisseuren würde ich sogar die Gebrauchsanweisung einer japanischen Waschmaschine verfilmen.

3

Michael Marie Jung

So wie sich das Leben verkompliziert, wächst die Bedeutung der Gebrauchsanweisung als gestaltende Lebenskraft.

4

Karl Kraus

Psychologie ist so müßig wie die Gebrauchsanweisung für Gift.

5

Gerd W. Heyse

Es gibt genügend Mitbürger, denen man tunlichst eine Gebrauchsanweisung beigeben sollte.

6

Otto Weiß

Mancher Gebrauchsanweisung fehlt etwas: – eine Gebrauchsanweisung.

7

Karl Kraus

Der Philister ist nicht imstande, sich eine Gemütserhebung selbst zu besorgen, und muß unaufhörlich an die Schönheit des Lebens erinnert werden. Selbst zur Liebe bedarf es einer Gebrauchsanweisung.

8

Manfred Hinrich

Jeder bekam ein Gehirn mit auf den Weg, niemand eine Gebrauchsanweisung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBRAUCHSANWEISUNG»

Descoperă întrebuințarea Gebrauchsanweisung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gebrauchsanweisung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gebrauchsanweisung für Island

Der Deutsch-Isländer Kristof Magnusson liefert eine aufschlussreiche und humorvolle Gebrauchsanweisung für das geologisch jüngste Land der Erde und ein staatliches Gemeinwesen, das von nur 330.000 Bürgern am Laufen gehalten wird.

Kristof Magnusson, 2011

Das kann ich auch!: Gebrauchsanweisung für Moderne Kunst

Mit kurzweiligen Texten führen die Autoren durch den aktuellen Kunstbetrieb und wollen damit Interesse wecken, aber auch eine kritische Distanz aufbauen.

Christian Saehrendt, Steen T. Kittl, 2007

Gebrauchsanweisung Für Hiddensee

Sie sind ein eingefleischter Hiddensee-Fan oder planen ihren Urlaub auf der wunderschnen Insel zu verbringen?

Loulou Gebauer, 2008

Studieren. Eine Gebrauchsanweisung

Das Standardwerk von morgen Wer Student/in wird, steht vor zahlreichen Fragen: Dieses Buch gibt kompetente Antworten und witzige Tipps – super praktisch, unverzichtbar für vor, während und nach dem Studium: Welcher Studiengang passt zu ...

Eduard Augustin, Matthias Edlinger, Philipp von Keisenberg, 2013

Gebrauchsanweisung zur thermodynamischen Rechentafel (für ...

Reinhold Proell. Gebrauchsanweisung zur hermodynamischen Rechentafel (für Dampfturbinen) vi in Dr*=itt0* Reinliold Proell Diplom-Ingenieur. Dresden Dr. R. Prodi, Ingenieurbureau, Berlin Verlagsbuchhandlung von Julius Springer. 1904.

Reinhold Proell, 1904

Jungen. Eine Gebrauchsanweisung: Jungen verstehen und ...

Jungen stehen heute vor großen Herausforderungen, und auch ihre Eltern brauchen Orientierung. Reinhard Winter gibt Eltern eine einfühlsam geschriebene »Gebrauchsanweisung« für einen klaren und gelassenen Umgang mit Jungs an die Hand.

Reinhard Winter, 2011

Ulrich Greiners Lyrikverführer: eine Gebrauchsanweisung zum ...

Im zweiten Teil schildert Ulrich Greiner zehn exemplarische Lektüren alter wie moderner Gedichte und beantwortet ebenso elegant wie fundiert die Frage: Wie versteht man ein Gedicht?

Ulrich Greiner, 2009

Gebrauchsanweisung für die Türkei

Ratgeber zur Reisevorbereitung mit Informationen und Tipps, um mit der türkischen Denk- und Lebensart vertraut zu werden.

Iris Alanyali, 2004

Gebrauchsanweisung für Sydney

Humorvoll sarkastisch beschreibt der australische Autor und Booker-Prize-Träger seinen 4-wöchigen Aufenthalt in der Metropole down under, schildert die Geschichte der ehemaligen Sträflingskolonie sowie das Flair des heutigen Sydney.

Peter Carey, 2003

Beschreibung und Gebrauchsanweisung des Abacus oder der ...

Beschreibung und Gebrauchsanweisung des ABACUS oder der allgemeinen Roohnungstafel, welche augenblicklich alle arithmetischen, geometrischen und mechanischen Rechnungsresultate gibt, von Le'on Lalamae‚ ‚C Ancien eleve de  ...

Léon Louis Chrétien LALANNE, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBRAUCHSANWEISUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gebrauchsanweisung în contextul următoarelor știri.

Martin Beckers „Gebrauchs-anweisung für Prag und Tschechien“

Mit „Gebrauchsanweisung für Prag und Tschechien“ liefert Martin Becker seine persönliche Liebeserklärung an seine zweite Heimat. Foto: Ekko von Schwichow ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Aug 16»

Gebrauchsanweisung: Was Sie über NRW wissen sollten, um dort ...

... muss sich erst mal zurechtfinden – und die Eigenheiten akzeptieren. Hier eine kleine Gebrauchsanweisung von Zugezogenen für Zugezogene. Zur Startseite ... «DIE WELT, Aug 16»

Total verrückte EU-Regel: Kommt jetzt die Gebrauchsanweisung für ...

... bestätigen – mit einer sogenannten Konformitätserklärung, die jeder Verpackung beiliegen soll. Genauso wie eine deutschsprachige Gebrauchsanweisung. «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

Nachrichten mit Gebrauchsanweisung und das Jesus-Erlebnis ...

Zeit Online und Spiegel Online liefern in dieser Woche News, für die man eigentlich eine Gebrauchsanweisung braucht. Ein Bild-Journalist findet zu Gott und ... «Meedia, Aug 16»

Gebrauchsanweisung für Kommunen fehlt noch immer

Via Twitter hat Gottweiss in den vergangenen Tagen immer wieder darauf hingewiesen, dass es nach wie vor Gebrauchsanweisung zur Gebietsreform vom ... «Thüringische Landeszeitung, Aug 16»

Beziehungen: Gebrauchsanweisung für ein Gefühl: Eifersucht

Eifersucht ist mächtig – sie kann Beziehungen zerstören. Man nennt sie auch die kleine Schwester der Treue. Die Auslöser liegen selten beim Partner, meist in ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Gebrauchsanweisung fürs Schwimmen

Brust, Kraulen, Schmetterling - die Schwimmstile sind so zahlreich wie die Schwimmertypen: ob man sich eher passiv treiben lässt, heroisch die Fluten ... «perlentaucher.de, Iul 16»

BAK: Patienten benötigen Gebrauchsanweisung für Cannabis

Patienten, die aus medizinischen Gründen Cannabis brauchen, dürfen bei der Anwendung des Arzneimittels nicht im Stich gelassen werden. Das ist eine ... «Pharmazeutische Zeitung online, Iun 16»

Zürcher Gebrauchsanweisung von Milena Moser

Zürcher Gebrauchsanweisung von Milena Moser. Galerie neu starten 1/27. SCHWEIZ KUNST MANIFESTA PAVILLON. Manifesta Lunch-Break. «bluewin.ch, Iun 16»

Gebrauchsanweisung für Wahlanalysen

In diesem Beitrag möchte ich ein paar sachdienliche Hinweise für das politisch interessierte Publikum geben – eine Gebrauchsanweisung für Wahlanalysen ... «derStandard.at, Iun 16»