Înțelesul "Anleitung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANLEITUNG ÎN GERMANĂ

Anleitung  [Ạnleitung ]

CE ÎNSEAMNĂ ANLEITUNG ÎN GERMANĂ?

instrucțiuni

Gebrauchsanleitung

Un ghid de utilizare sau un ghid de utilizare reprezintă informații care ajută utilizatorul unui produs să utilizeze produsul în siguranță și în mod corespunzător. Există numeroase nume și forme pe acest termen, dar ele nu modifică semnificația juridică. În multe cazuri, un manual de utilizare nu este furnizat în formă tipărită, dar este disponibil doar ca fișier pe un suport de date sau pe web. Forma și conținutul unui manual de utilizare depind de produs și de țară, în condițiile în care legiuitorul stabilește la ce produs trebuie furnizate informațiile.

Eine Gebrauchsanweisung oder Bedienungsanleitung ist eine Information, die dem Benutzer eines Produkts hilft, das Produkt sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden. Es gibt zu diesem Begriff zahlreiche Bezeichnungen und Formen, die jedoch nichts an der rechtlichen Bedeutung ändern. In vielen Fällen wird eine Gebrauchsanleitung nicht in gedruckter Form mitgeliefert, sondern ausschließlich als Datei auf einem Datenträger oder im Web zur Verfügung gestellt. Die Form und der Inhalt von einer Gebrauchsanleitung sind abhängig vom Produkt und vom Land, da der Gesetzgeber vorschreibt, bei welchem Produkt welche Informationen mitgeliefert werden müssen.

Definiția Anleitung în dicționarul Germană

Instrucțiuni, instrucțiuni cu instrucțiuni tipărite. Instruire, instruire, de exemplu, de a face sub îndrumarea altui.

Anweisung, Unterweisung Zettel mit einer aufgedruckten Anleitung. Anweisung, UnterweisungBeispieletwas unter Anleitung eines anderen tun.

SINONIMELE «ANLEITUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anleitung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Anleitung

Anweisung · Arbeitsanleitung · Bedienungsanleitung · Bedienungsvorschrift · Direktive · Gebrauchsanleitung · Gebrauchsanweisung · Gebrauchsinformation · Instruktion · Präzeption · Rezept · Richtlinie · Unterweisung · Wegleitung · Weisung

TRADUCEREA ANLEITUNG

Găsește traducerea Anleitung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anleitung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anleitung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说明
• Traducător din Germană - Spaniolă: instrucciones
• Traducător din Germană - Engleză: manual
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदेश
• Traducător din Germană - Arabă: تعليمات
• Traducător din Germană - Rusă: инструкции
• Traducător din Germană - Portugheză: instruções
• Traducător din Germană - Bengali: নির্দেশাবলী
• Traducător din Germană - Franceză: instructions
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: Anleitung
• Traducător din Germană - Japoneză: 説明書
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: instruksi
• Traducător din Germană - Vietnameză: hướng dẫn
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவுறுத்தல்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: सूचना
• Traducător din Germană - Turcă: talimatlar
• Traducător din Germană - Italiană: istruzione
• Traducător din Germană - Poloneză: instrukcje
• Traducător din Germană - Ucraineană: інструкції
• Traducător din Germană - Română: instrucțiuni
• Traducător din Germană - Greacă: οδηγίες
• Traducător din Germană - Afrikaans: instruksies
• Traducător din Germană - Suedeză: instruktioner
• Traducător din Germană - Norvegiană: bruksanvisning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANLEITUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anleitung.

1

Klaus Lennartz

Gäbe es eine Technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!

2

Tahar Ben Jelloun

Der Islam ist nicht nur eine spirituelle, sondern auch eine politische Religion, eine moralische Anleitung des gesamten menschlichen Handelns im Alltag. Das ist seine verführerische, aber auch gefährliche Besonderheit - seine Tendenz zum Totalitären.

3

Mao Zedong

Kein leitender Funktionär kann allen seinen Institutionen eine allgemeine Anleitung geben, ohne bei einzelnen Mitarbeitern und einzelnen Vorkommnissen in den ihm unterstehenden Institutionen konkrete Erfahrung gesammelt zu haben.

4

Pavel Kosorin

Feinde verspotten ist eine gute Anleitung zum Überleben, aber nicht zum Siegen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Anleitung gibt, auch fremde Gemütsarten einig zu erkennen.

6

Anonym

Der SPD-Abgeordnete Klaus Lennartz unterbrach einmal den damaligen Bundesumweltminister mit dem Zwischenruf: Gäbe es eine technische Anleitung Heiße Luft, würden Sie sofort stillgelegt, Herr Töpfer!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANLEITUNG»

Descoperă întrebuințarea Anleitung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anleitung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Buddhas Anleitung zum Glücklichsein

Wie wir diese zu Herausforderungen machen, zeigt uns die Meditationslehrerin und Psychotherapeutin Marie Mannschatz.

Marie Mannschatz, 2007

Berechnung der Messunsicherheit: Grundlagen und Anleitung ...

Der neue Beuth Praxis-Band macht die Grundlagen der Berechnung von Messunsicherheit verständlich und liefert zugleich eine Anleitung für deren schrittweise Bestimmung. Praxisbeispiele zu verschiedenen Messungen runden die Darstellung ab.

Michael Krystek, 2012

Ressourcenorientiert Arbeiten: Anleitung Zu Einem ...

Wie entwickelt man eine ressourcenorientierte Haltung in der Sozialen Arbeit? Wie kann diese in der Arbeitspraxis nachhaltig genutzt werden?

Thomas Möbius, Sibylle Friedrich, 2010

Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...

Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.

Friedbert Fromm, 2010

Buddhas Anleitung für eine glückliche Partnerschaft

Buddha und die Liebe - ist das nicht ein Widerspruch?

Maren Schneider, 2011

Anleitung die im mittleren und nördlichen Deutschland ...

P. F. Cürie. sam einen Fuß zum Samen bildend. ?oä«Hp«>r. mum. 330. ohne vorstehenden Zahn. Samen ohne Fuß. 8ool2auer». 329. blO. Kelchblättchen schlaff. Samen mit lanzettlichen Spreublättchen gekrönt. (Blume blau.) cioko- rinm.

P. F. Cürie, 1840

Anleitung zur Bienenzucht

Dieses Buch des aus dem Hohenlohischen stammenden Autors setzt bis heute Ma st be f r die Bienenzucht und ist vor allem f r Hobbyimker von Interesse.

G. M. Dinkel, 2010

Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum ...

Friedrich Theodor Dahl. Friedrich Theodor Dahl Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum Konservieren von Tieren Friedrich Theodor Dahl Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum. Front Cover.

Friedrich Theodor Dahl, 2013

Europäische Integration: Anleitung zur theoriegeleiteten Analyse

Andreas Corcaci promoviert derzeit als DFG-gefördertes Mitglied des Exzellenzclusters 243 „Die Herausbildung normativer Ordnungen“ am Institut für Politikwissenschaft der TU Darmstadt.

Michèle Knodt, Andreas Corcaci, 2012

Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...

Eine praktische Anleitung, die es erm glicht, Don Juans Lehren nachzuvollziehen und im t glichen Leben anzuwenden.

Lothar-Rüdiger Lütge, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANLEITUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anleitung în contextul următoarelor știri.

EM 2016: UEFA bringt Anleitung zur Aussprache heraus

Hier geht es zur kompletten Aussprache-Anleitung! Aussprache Italien (Quelle: UEFA). Aussprache Österreich (Quelle: UEFA). Aussprache Frankreich (Quelle: ... «t-online.de, Iun 16»

Video-Anleitung: Der CORRECTIV Pflege-Wegweiser

Im Pflege-Wegweiser von CORRECTIV findet Ihr Daten zu 13.000 Heimen in Deutschland. In einer Videoanleitung erklären wir, wie Ihr die Daten am ... «CORRECTIV, Iun 16»

"Anleitung für eine Revolution" von Nadja Tolokonnikowa

Schon die Musik von Pussy Riot war Protestkunst. Nun hat Nadja Tolokonnikowa eine "Anleitung für eine Revolution" geschrieben. Aber passt ein solches ... «DIE WELT, Feb 16»

Aufruf zum "Widerstand" gegen Flüchtlinge: Anleitungen für Bomben ...

Im brandenburgischen Nauen sind Zettel mit Anleitungen zum Bau von Molotow-Cocktails und Rohrbomben aufgetaucht. Die Behörden haben Neonazis in ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Rückruf der NetzsteckerApple blamiert sich mit Rücksende-Anleitung

Edles Design, aufwändige Verpackung, einfache Sprache – bei Apple soll alles perfekt sein. Das gehört zum Image der Geräte, für die die Marke hohe Preise ... «BILD, Feb 16»

Kettlebell-Training: Mit Kettlebell nur unter Anleitung trainieren

Die Kettlebell kann beim Training vielseitig eingesetzt werden. Die Übungen mit der Kugel sind schweißtreibend. Warum man dies aber nicht ohne Anleitung ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»

Anleitung für Hass-Kommentare - Renate Künast rechnet mit ...

Der Grünen-Bundestagsabgeordneten Renate Künast ist offenbar der Kragen geplatzt. Auf ihrer Facebook-Seite rechnet sie mit Hasskommentatoren und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 16»

Netflix bietet Bastel-Anleitung für Einschlaf-Erkennungs-Socken an

Damit das nicht passiert, hat der Streaming-Anbieter Netflix eine Bastel-Anleitung für warme Wintersocken veröffentlicht, die die Wiedergabe automatisch ... «WinFuture, Dec 15»

Anleitung: Leuchtender Türkranz mit LED-Schiene

Die Floristmeisterin Eva Kellerhoff hat eine Anleitung für die Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau erstellt. Kellerhoff rät, für diese Bastelarbeit ... «Web.de, Nov 15»

Anleitung zum Unhöflichsein

Mit seinem neuen Buch „Anleitung zum Unhöflichsein. Von der Kunst, sich virtuos danebenzubenehmen“ möchte Moritz Freiherr Knigge allen Rüpeln, aber ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»