Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gedankenfern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEDANKENFERN

eigentlich = in ↑Gedanken , mit den Gedanken weit weg, woanders seiend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEDANKENFERN ÎN GERMANĂ

gedankenfern  [gedạnkenfern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDANKENFERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDANKENFERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedankenfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gedankenfern în dicționarul Germană

Exemplul pierdut de gândire umoristul a zâmbit nedumerit. gedankenverlorenBeispielDer Humorist lächelte gedankenfern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedankenfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDANKENFERN


abliefern
ạbliefern 
ausliefern
a̲u̲sliefern 
beliefern
beli̲e̲fern 
beziffern
bezịffern [bəˈt͜sɪfɐn]
einliefern
e̲i̲nliefern [ˈa͜inliːfɐn]
einschläfern
e̲i̲nschläfern [ˈa͜inʃlɛːfɐn]
entziffern
entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]
fern
fẹrn 
insofern
insofẹrn, auch: [ɪnˈzoːfɛrn]  , österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪn…]
inwiefern
inwiefẹrn
koffern
kọffern
liefern
li̲e̲fern 
nachliefern
na̲chliefern
opfern
ọpfern [ˈɔp͜fɐn]
pfeffern
pfẹffern 
sofern
sofẹrn 
sonnenfern
sọnnenfern [ˈzɔnənfɛrn]
töpfern
tọ̈pfern
unfern
ụnfern
wetteifern
wẹtteifern [ˈvɛt|a͜ifɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDANKENFERN

gedankenarm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDANKENFERN

abkupfern
anliefern
aufopfern
ausufern
eifern
entjungfern
ereifern
geifern
kiefern
kupfern
mitliefern
nacheifern
puffern
realitätsfern
schiefern
wiefern
wofern
zuliefern
zurückliefern
überliefern

Sinonimele și antonimele gedankenfern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEDANKENFERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gedankenfern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gedankenfern

Traducerea «gedankenfern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDANKENFERN

Găsește traducerea gedankenfern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gedankenfern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gedankenfern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

思念远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensamientos de distancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughts away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दूर विचारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأفكار بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мысли прочь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensamentos de distância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দূরে চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pensées loin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemikiran jauh
190 milioane de vorbitori

Germană

gedankenfern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離れの考え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멀리 생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pikirane adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

suy nghĩ đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விட்டு எண்ணங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दूर विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzak düşünceler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pensieri di distanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Odległość myśli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

думки геть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gânduri departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκέψεις μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedagtes weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tankar bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanker unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gedankenfern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDANKENFERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gedankenfern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gedankenfern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gedankenfern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gedankenfern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDANKENFERN»

Descoperă întrebuințarea gedankenfern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gedankenfern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Gesänge der Völker. Lyrische Mustersammlung in ...
Aus Schikingt von Rückert- S. 133. Am Boden windet! fiih die RankenWeil auf kein Baum fie nahm-z So winden mit fich die GedankenFern ifl mein Bräutigam. Wer ifi bei mit? ich bin allein; Wer follte bei-mir fein? Ich bin allein mit meinem Grain.
Wolfgang MENZEL (Literary Historian.), 1851
2
Germaniae sive de origine situ moribus ac populis Germanorum ...
Der öfter dlos in seinen Umrissen ausgedrückte Gedankenfern läßt die ihn umgebende Hülle zuweilen als abgebrochen erscheinen. In diesem Falle sind dieselben sparsam ausgestreuten Leuchtkugeln zu vergleichen, welche nach ihrer ...
Cornelius Tacitus, Theodor Finck, 1857
3
Quentin
sagte Norys und tätschelte gedankenfern die blutige Stelle, sodass ichden Kopfin den Nacken warfund schmerzliche Töne ausstieß. „Woher weiß der Körper das denn?“, fragte Hauke nach und klang wie ein faszinierter Schüler. „Stell es dir ...
Antonie Novacki, 2013
4
Einsicht Draufsicht
DieEntfernung Emporgehoben –die Füße aufdem Boden binich abgebogenparallelzur Zeit. DerGeist vondieserWeltentbunden; in Gedankenfern, zu weit Wegumdem irdischen Willennachzukom- men. Entronnen denalltäglichen Geschäften– ...
joe Maskwitch, 2009
5
Deterministische Ethik und kritische Theologie: Die ...
Quapps eigener Verstehensrahmen ist prätentiös und verworren. In 1irielem trifft sein Vorwurf gegen Dilthe},r auf ihn selbst zu, nur daß er nicht tetttfcrn, sondern gedankenfern interpretiert. Er macht sich auf Begriffe so einen bestimmten Reim,  ...
Günter Meckenstock, 1988
6
Die Freiheit Des Kolja Iwanow
Nachmittag. erüblerifch,. irgendwie gedankenfern. Gr fah eben den Hauslehrer dor fich. Hör-te ihn die Ode an feine Göttin deklamieren, die er für Lifa Petrowna gedichtet hatte. Gr hatte immer dabei gelifpelt vor Grgriffenheit. Kolja lachte kurz  ...
Friede Henriette Kraze, 2013
7
Der weissagende Dionysos: Gedichtwerk
Da tritt der Lautere Leib der Götter Ins schwankende Leben Und hebt es Und kreist empor Zur Freude, tatlos Und gedankenfern; Nur Brust des Zeus, Nur sein stilles Wahnsinnsaug. Und über Heiteres, Ferne dem Weibe noch, Dem Erdengott, ...
Arno Nadel, 1959
8
Stamma's hundert Endspiele
Sich durch den Zauberkreis der Felder schlägt, Die still Titania's weisser Finger räumt, Der Sommerhauch Saba's Gerüche trägt, Der Himmel goldgesäumt. > Sei Wisemann's Hohn, Pusey's Sophisterei Und Bennet' s Mummerei gedankenfern,  ...
Philipp Stamma, L. Bledow, O. v Oppen, 1856
9
Schachzeitung
Sich durch den Zauberkreis der Felder schlägt, Die still Titania's weisser Finger räumt, Der Sommerhauch Saba's Gerüche trägt, Der Himmel goldgesäumt. Sei Wisemanns Hohn, Pusey's Sophisterei Und Bennels Mummerei gedankenfern, ...
10
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Und sie alle wählten ihn zum Sprachrohrund sortierten, daßnunseine Stimme werdezur Stimme ihrerSchmerzen. Unddoch war er weltunerfahren, ungeschickt, gedankenfern. Immer warer verurteilt gewesen zumIndereckestehen: abgedrängt , ...
Theodor Lessing, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gedankenfern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gedankenfern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z