Înțelesul "aufopfern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFOPFERN ÎN GERMANĂ

aufopfern  [a̲u̲fopfern ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFOPFERN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufopfern în dicționarul Germană

sacrifică într-un scop mai înalt, răsfățați-vă de sacrificiul de sine, fără a ține seama de propria persoană. sacrificare într-un scop mai înalt;

einem höheren Zweck opfern, hingeben sich ohne Rücksicht auf die eigene Person einsetzen. einem höheren Zweck opfern, hingebenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFOPFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich opfere auf

du opferst auf

er/sie/es opfert auf

wir opfern auf

ihr opfert auf

sie/Sie opfern auf

Präteritum

ich opferte auf

du opfertest auf

er/sie/es opferte auf

wir opferten auf

ihr opfertet auf

sie/Sie opferten auf

Futur I

ich werde aufopfern

du wirst aufopfern

er/sie/es wird aufopfern

wir werden aufopfern

ihr werdet aufopfern

sie/Sie werden aufopfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeopfert

du hast aufgeopfert

er/sie/es hat aufgeopfert

wir haben aufgeopfert

ihr habt aufgeopfert

sie/Sie haben aufgeopfert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeopfert

du hattest aufgeopfert

er/sie/es hatte aufgeopfert

wir hatten aufgeopfert

ihr hattet aufgeopfert

sie/Sie hatten aufgeopfert

Futur II

ich werde aufgeopfert haben

du wirst aufgeopfert haben

er/sie/es wird aufgeopfert haben

wir werden aufgeopfert haben

ihr werdet aufgeopfert haben

sie/Sie werden aufgeopfert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich opfere auf

du opferest auf

er/sie/es opfere auf

wir opfern auf

ihr opfert auf

sie/Sie opfern auf

Futur I

ich werde aufopfern

du werdest aufopfern

er/sie/es werde aufopfern

wir werden aufopfern

ihr werdet aufopfern

sie/Sie werden aufopfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeopfert

du habest aufgeopfert

er/sie/es habe aufgeopfert

wir haben aufgeopfert

ihr habet aufgeopfert

sie/Sie haben aufgeopfert

Futur II

ich werde aufgeopfert haben

du werdest aufgeopfert haben

er/sie/es werde aufgeopfert haben

wir werden aufgeopfert haben

ihr werdet aufgeopfert haben

sie/Sie werden aufgeopfert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich opferte auf

du opfertest auf

er/sie/es opferte auf

wir opferten auf

ihr opfertet auf

sie/Sie opferten auf

Futur I

ich würde aufopfern

du würdest aufopfern

er/sie/es würde aufopfern

wir würden aufopfern

ihr würdet aufopfern

sie/Sie würden aufopfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeopfert

du hättest aufgeopfert

er/sie/es hätte aufgeopfert

wir hätten aufgeopfert

ihr hättet aufgeopfert

sie/Sie hätten aufgeopfert

Futur II

ich würde aufgeopfert haben

du würdest aufgeopfert haben

er/sie/es würde aufgeopfert haben

wir würden aufgeopfert haben

ihr würdet aufgeopfert haben

sie/Sie würden aufgeopfert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufopfern

Infinitiv Perfekt

aufgeopfert haben

Partizip Präsens

aufopfernd

Partizip Perfekt

aufgeopfert

TRADUCEREA AUFOPFERN

Găsește traducerea aufopfern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufopfern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufopfern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牺牲
• Traducător din Germană - Spaniolă: sacrificio
• Traducător din Germană - Engleză: sacrifice
• Traducător din Germană - Hindi: बलिदान
• Traducător din Germană - Arabă: تضحية
• Traducător din Germană - Rusă: жертвоприношение
• Traducător din Germană - Portugheză: sacrifício
• Traducător din Germană - Bengali: বলিদান
• Traducător din Germană - Franceză: sacrifice
• Traducător din Germană - Malaeză: pengorbanan
• Germană: aufopfern
• Traducător din Germană - Japoneză: 犠牲
• Traducător din Germană - Coreeană: 희생
• Traducător din Germană - Javaneză: kurban
• Traducător din Germană - Vietnameză: hy sinh
• Traducător din Germană - Tamilă: தியாகம்
• Traducător din Germană - Marathi: यज्ञ
• Traducător din Germană - Turcă: kurban
• Traducător din Germană - Italiană: sacrificio
• Traducător din Germană - Poloneză: ofiara
• Traducător din Germană - Ucraineană: жертвоприношення
• Traducător din Germană - Română: sacrificiu
• Traducător din Germană - Greacă: θυσία
• Traducător din Germană - Afrikaans: opoffering
• Traducător din Germană - Suedeză: uppoffring
• Traducător din Germană - Norvegiană: offer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFOPFERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufopfern.

1

Ignatius von Loyola

Herr, lehre mich wahre Großmut! Lehre mich dir zu dienen, so wie du es verdienst: Geben, ohne zu zählen, arbeiten, ohne Ruhe zu suchen, mich aufopfern, ohne einen anderen Lohn zu erwarten als das Bewußtsein, deinen heiligen Willen zu erfüllen.

2

Juan José Mira

Nichts ist befriedigender als die Fähigkeit, sich aufopfern zu können. In Wirklichkeit ist es auch gar keine Frage des Opfers, sondern die tiefste innere Überzeugung, daß das Glück außerhalb des Selbst liegt; dass nur der, der das Glück für andere herbeiwünscht, wirklich glücklich sein kann.

3

Max Euwe

Nun ist das Blackmar-Diemer-Gambit ja eine interessante Spielweise, aber ich kann doch dafür unmöglich den Rest meiner schachlichen Aktivität aufopfern.

4

Friedrich Schiller

Man sah Kaiser und Könige, erleuchtete Staatsmänner und unbeugsame Krieger im Drange der Umstände Rechte aufopfern, ihren Grundsätzen untreu werden und der Notwendigkeit weichen; so etwas begegnete selten oder nie einem Papste.

5

Gustave Flaubert

Arbeiten, alles einer Idee, einem jämmerlichen, trivialen Ehrgeiz aufopfern, eine Stellung, einen Namen erringen? Und dann? Wozu?

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wie schwer ist es, daß der Mensch recht abwäge, was man aufopfern muß gegen das, was zu gewinnen ist, wie schwer, den Zweck zu wollen und die Mittel nicht zu verschmähen! Viele verwechseln gar die Mittel und den Zweck, erfreuen sich an jenen, ohne diesen im Auge zu behalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFOPFERN»

Descoperă întrebuințarea aufopfern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufopfern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Achtundfünfzig christliche Ermahnungen, Predigten und ...

Wenn wir an fein Opfer. daß er feinen Leib. fein Blut für uns hingegeben. reht lebhaft denken. fo werden wir uns Gott auh aufopfern. Jh will noh von Diefem im zweiten Theile befonders reden. ll, Wir follen uns bei jeder heiligen Meffe Gott ...

Ägidius Jais, 1870

Sämmtliche Schriften im Auszug

Christus kaun aber auch nicht von uns aufgeopfert werden; sondern jeder tonn und soll nur sich selbst aufopfern. „Da Christus am Kreuz aufgeopfert und gestorben ist, hat ihn kein Mensch aufgeopfert, sondern er sich selbst, wie er selbst ...

Ulrich Zwingli, Leonhard Usteri, Salomon Vögelin, 1820

Weltlicher Leute Meßbuch, begreifend sehr kräftige, ...

Messe lesen, also auch die Weltlichen allerhand Meßgebethe lesen und aufopfern mögen ; Samt allerley heilsamen Morgen-, Abend-, Beicht-, Communion- und Ablaß-Gebethen Caspar Erhard, auf beiden Deckeln goldgepr. Rahmen und ...

Caspar Erhard, auf beiden Deckeln goldgepr. Rahmen und goldgepr. Kreuz in der Mitte Brauner Leder-Einband (Rückenvergoldung, Blauschnitt ZALT), 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem sein Vermögen aufopfern , oder für ihn sein Vermögen aufopfern , zu seinem Besten hingeben. »Glaubst du, daß man ein Freund sein kann, ohne für diesen preiswürdigen Namen etwas aufzuopfern?" Dusch. So auch, sich aufopfern, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Anleitung zur geistlichen Beredsamkeit

Und dieses ist, was den Stolz und die Vermeffenheit der Welt auf das deutlichste beschämen muß. Denn endlich die Welt aufopfern, nachdem man sie ganz kennt , so wie sie ist, und wie uns die Erfahrung die ganze Falschheit ihres Umgangs, ...

Ignaz Wurz, 1772

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem sein Vermögen aufopfern, »der für ihn sein Vermögen aufopfern, zu seinem Besten hingeben. »Glaubst du, daß man ein Freund sein kann, «hne für diesen prei. würdigen Namen etwas aufzuopfern?» Dusch. So auch, sich aufopfern, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

«ufnehmen Z99. crnmimtcsvorübelauf,4Z2. ei» Aufschlagen , seine Behausung an einem Orte auf- nenuinGOtteSWiUenauf»chmen,452. etwasüdel! schlagen,^;, aufgeschlagen, 6?s. aufnehmen, 276. zgg. 609. ^ Aufschlresen, 4,7. Aufopfern, «  ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Erklärung des heiligen Meßopfers: ein Unterrichts- und ...

Deßwegen haben diejenigen, die weder mit Worten, noch in Gedanken die heilige Messe aufopfern (wiewohl sie dem Gebote der Kirche genugthun, indem sie andere Gebete, die keine Aufopferung enthalten, andächtig sprechen), keinen so ...

Martin (von Cochem), 1860

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Aufopfern, verb. reg scr. a?s ein Lsfer »kggkbxn, dgch gur in einigen sigiir- l ti« Bedeutungen, l) Den Tod, de» !!tter,,ng eines avdern wissentlich besoü Die Soldakrn wurden ohne Noch «Mopsen. Jngleichen, sich dcmvarer- ^de, oder sich für ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Slnem ein Geschenk, eine Summe Geldes aufnöthigen. Daher die Aufnörhigung. Aufopfern, verb. regul. »S. zum Opfer bringen, doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1. Den Tod, den Untergang eines andern wissentlich befördern.

Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFOPFERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufopfern în contextul următoarelor știri.

Italiens unbekannte Leistungsträger bei der EM

"Pellè ist ein bisschen das Symbol dieser Mannschaft", lobte Conte. "Er ist der Typ Spieler, den ich in ihr haben will, Spieler, die sich aufopfern, die die anderen ... «sport.de, Iun 16»

Tun, woran wir glauben

... ihre Arbeit, ihre Mühen und sogar ihr Leben aufopfern, um ihren Glauben an Christus nicht zu verleugnen. Jesus gibt uns durch den Heiligen Geist die Kraft, ... «Tagespost, Iun 16»

Beyoncé will nicht als Polizei-Feindin gelten

"Ich bewundere und respektiere Polizisten und ihre Familien, die sich für unsere Sicherheit aufopfern", sagte die Sängerin in einem am Dienstag (Ortszeit) ... «donaukurier.de, Apr 16»

Michael Bay: "Das Aufopfern für andere inspiriert mich"

... wollten einen Film machen, der die Menschlichkeit, das Verlangen nach Gerechtigkeit und das Aufopfern für andere zeigt." Das Publikum müsse entscheiden, ... «Gala.de, Mar 16»

Wendt beklagt politische Einflußnahme auf die Polizei

... zu können“, forderte Wendt. Viele Polizisten würden sich in ihrem Beruf aufopfern. „Dilettantische Politik hat daraus vielerorts einen Alptraum werden lassen. «Junge Freiheit, Ian 16»

Theologieprofessor - "Eine Mutter opfert sich auf"

In Polen gibt es bei Menschen mittleren Alters noch ein ziemlich traditionelles Frauenbild, wonach eine Mutter sich aufopfern muss. Viele Frauen arbeiten hier, ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

Helfersyndrom: Wege aus der Aufopferungsfalle

Schmidbauer prägte die Bezeichnung für Menschen, die sich vor allem beruflich für andere aufopfern und die in ihrer Helferrolle feststecken. Inzwischen hat ... «Apotheken Umschau, Aug 15»

Spanier berichten | Kabinen-Zoff! So kritisierte Ramos Ronaldo

wird der Spanier zitiert. „Auch du musst dich aufopfern“, soll Ramos hinzugefügt haben. In der Woche darauf, in der Real erst durch ein Remis gegen Valencia ... «SportBILD, Mai 15»

Eine Volksbank rebelliert: "Warum sollen wir Osttiroler uns für eine ...

Die Volksbank Osttirol-Westkärnten sei eine "kerngesunde, regionale Bank, die gesund wächst". "Warum sollen wir Osttiroler uns für eine ÖVAG aufopfern, die ... «WirtschaftsBlatt.at, Apr 15»

#RegrettingMotherhood - "Wir brauchen Mütter, die ihre Grenzen ...

Sich aufopfern bis es nicht mehr geht: Manche Mütter geben so viel, dass sie am Ende bereuen, Kinder zu haben (Symbolbild). (Foto: Francesca Schellhaas ... «Süddeutsche.de, Apr 15»