Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "selbstvergessen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTVERGESSEN ÎN GERMANĂ

selbstvergessen  sẹlbstvergessen [ˈzɛlpstfɛɐ̯ɡɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTVERGESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTVERGESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstvergessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția selbstvergessen în dicționarul Germană

atât de pierdut în gând că cineva nu observă deloc mediul înconjurător. so in Gedanken versunken, dass jemand die Umwelt gar nicht wahrnimmtBeispielselbstvergessen dasitzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstvergessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTVERGESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTVERGESSEN

selbstverantwortet
selbstverantwortlich
Selbstverantwortlichkeit
Selbstverantwortung
Selbstverbraucher
Selbstverbraucherin
Selbstverbrennung
selbstverfasst
selbstverfreilich
Selbstvergessenheit
Selbstvergewisserung
Selbstverlag
Selbstverleger
Selbstverlegerin
selbstverletzend
Selbstverletzung
Selbstverleugnung
selbstverliebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTVERGESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimele și antonimele selbstvergessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELBSTVERGESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «selbstvergessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în selbstvergessen

Traducerea «selbstvergessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTVERGESSEN

Găsește traducerea selbstvergessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile selbstvergessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selbstvergessen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

东北角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

olvidadizamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obliviously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

obliviously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بنسيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самозабвенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obliviously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিস্মৃতিজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obliviously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

obliviously
190 milioane de vorbitori

Germană

selbstvergessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

obliviously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

obliviously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obliviously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

obliviously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Obliviously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

obliviously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

obliviously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obliviously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obliviously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самозабутньо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obliviously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

obliviously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

obliviously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obliviously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

obliviously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selbstvergessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTVERGESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «selbstvergessen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selbstvergessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selbstvergessen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTVERGESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «selbstvergessen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «selbstvergessen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre selbstvergessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBSTVERGESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul selbstvergessen.
1
Henri Cartier-Bresson
Meine Leidenschaft galt nie der Fotografie an sich, sondern der Möglichkeit, selbstvergessen in einem Sekundenbruchteil die Emotion festzuhalten, die einem das Motiv und die Schönheit der Form verschaffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTVERGESSEN»

Descoperă întrebuințarea selbstvergessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selbstvergessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Selbstvergessen
selbstvergessen" unz hlige Zigaretten und palettenweise Dosenbier in schlaflosen N chten selbstvergessen" zornig, verloren, altklug, pathetisch selbstvergessen" einsam und alleine, mit der gro en Liebe: dir selbst
Philipp Strohmayer, 2011
2
Die Schmerzen
Da sandte er Selbstvergessen aus. Selbstvergessen fand sie. Der Herr der gelsie zu finden!'“16 Wie mir von sinologischer Seite erklärt wurde, handelt es sich bei dem von Richard Wilhelm gewählten Begriff „Selbstvergessen“ um die ...
Marcus Schiltenwolf, Wolfgang Herzog, 2011
3
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Denn das Denken, das heißt die Seele in ihrem reinen Verlangen, muss nicht nur das retentionale Vergessen in Bezug auf Gott und seine Fülle durch- leben, sondern die Gottheit als solche ist absolutes Selbstvergessen ihrer- seits, insofern ...
Rolf Kühn, 2012
4
Über den Sinn des Unsinns: Flow-Erleben und Wohlbefinden als ...
Wie es scheint, fällt aber auch der Bewusstseinszustand unter die Bedeutung, der mit der Redewendung „sie blickte selbstvergessen zum Fenster hinaus" illustriert werden kann. In letzterem Sinne führt denn auch Duden (Band 8, sinn- und ...
Steff Aellig
5
Ueber die sittliche Vervollkommnung oder über die ...
Es ist so wahr, daß ein freies und völliges Selbstvergessen einer der wesentlichsten und am meisten bezeichnenden ... gewöhnlich geneigt ist, sie überall vorauszusetzen, wo dieses Selbstvergessen sich auf eine glänzende Weise zeigt.
Joseph-Marie de Gérando, 1829
6
Nach dem Gewitter: Gedichte von Betty Paoli. 2. Band der ...
Selbstvergessen. Strahlt durch Maienlüfte Einer Blume Schein , Freu' dich ihrer Düfte Ist sie auch nicht dein. Ob auf deinen Zügen Du sie nie erstrebt, Laß dir's d' ran genügen, Daß die Freude lebt. Sind auch deine Tage Trüb und unbekränzt, ...
Betty Paoli, 1850
7
Rauschgift in der rumänischen Kultur: Geschichte, Religion ...
Selbstvergessen“. Emil Cioran: „Beruhigungsmittel, um meine Empörung zu zügeln“ Im Alter von zwanzig bis fünfundzwanzig Jahren, also in der Zeit von 1931– 1936, durchlief Emil Cioran einen besonderen psychischen Zustand, den er ...
Andrei Oişteanu, 2013
8
Selbstbewusstsein individueller Freiheit: ...
Selbstvergessen. erwachende. Selbst. und. die. Dynamik. des. Nichts. (1) Als zentrales Thema von Religion beschreibt Nishitani die „wirkliche Gewahrwerdung der Wirklichkeit". Gewahrwerden wird dabei mit realisieren' in der Bedeutung von ...
Jörg Dierken, 2005
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
MK., da« Vergesse» seiner selbst; Schiller „Wenn sich ein Herz, entzückend nnd entzückt, Dem Herzen schenkt in süßem Selbstvergessen". Selbftvergötterung . wH.; Mh. — en, die Vergötterung oder übermenschliche Erhebung seiner selbst.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Vorlesungen über Deklamation und Mimik
Selbstvergessen schien ihnen der einzige Grund eines Selbstgesprachs. Aber das Selbstvergessen karakterisirt sich auch im Dialog, ja, in diesem noch mehr als im Monolog, z. B. dadurch, dass einem andern gesagt wird, was man sich früher ...
G. von Seckendorff, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTVERGESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selbstvergessen în contextul următoarelor știri.
1
Welche Matchbox-Porsche waren Ihre Kinderzimmerhelden?
... sind verkratzt und erinnern allesamt an Zeiten, in denen man Stunde um Stunde selbstvergessen im Spiel versinken konnte", schmunzelt Christian Blanck. «Classic Driver, Dec 16»
2
Fast wie früher
Ist es wirklich schon so lange her, dass man auf „Frau, ich freu mich“ und „Ne schöne Jrooß“ – die beiden Eröffnungstücke - selbstvergessen geschwoft hat? «General-Anzeiger, Dec 16»
3
Unbeschwert Kind sein
Selbstvergessen schiebt der fünfjährige Shakir ein Holzfahrzeug hin und her, Fjona beschäftigt sich konzentriert mit einem bunten Legespiel und die kleine ... «Südwest Presse, Dec 16»
4
Kolumne: Gesellschaftskunde: Gute Erzähler werden seltener
Rücksichtslos, selbstvergessen muss der Erzähler sich von Details trennen, die nur ihn interessieren, ihm vielleicht schmeicheln, aber keine Relevanz besitzen. «RP ONLINE, Dec 16»
5
Der neue Luxus der Unerreichbarkeit
Wenn es am schönsten ist, sollte man aufhören.“ Diese Redensart schlugen Mütter der Baby-Boomer-Generation ihren selbstvergessen spielenden ... «Lübecker Nachrichten, Dec 16»
6
Bernstein Story
Wenn sich Leonard Bernstein - was ihm nur ganz wenige Puristen übelnahmen - auf dem Dirigentenpodest völlig selbstvergessen aufführte; wenn er hüpfte, litt, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
7
Klassiker der Woche: Die Minidirigentin
Gedrillt wirkt es dennoch nicht; sondern selbstvergessen und ganz versunken in eine Welt, die es offensichtlich fasziniert. Wer weiss, vielleicht wird Lara eines ... «Der Bund, Sep 16»
8
UdK international: Es gilt, Europa zu verteidigen
Ist es nicht erstaunlich, wie schnell sich ein Vulkan findet, auf dem selbstvergessen getanzt werden kann? Eine üble Mischung aus Nationalismus, ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Im Austausch mit Gott beim Kochen…
Sie war sicher gewissenhaft, fleißig und selbstvergessen, ist ganz im Dienen aufgegangen. Ich verstehe jetzt, wie schön es ist, ganz für andere da zu sein, ... «Kath.Net, Mai 16»
10
Auch in Pakistan nicht sicher: Afghanischer Messi-Fan muss fliehen
Im Januar hatten Internetaufnahmen des selbstvergessen vor sich hinkickenden kleinen Fans von Lionel Messi im improvisierten Tüten-Shirt für Furore gesorgt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. selbstvergessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstvergessen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z