Înțelesul "opfern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPFERN

mittelhochdeutsch opfern, althochdeutsch opfarōn, ursprünglich = etwas Gott als Opfergabe darbringen < lateinisch operari = einer Gottheit durch Opfer dienen; Almosen geben; vgl. operieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPFERN ÎN GERMANĂ

opfern  ọpfern [ˈɔp͜fɐn]

CE ÎNSEAMNĂ OPFERN ÎN GERMANĂ?

Definiția opfern în dicționarul Germană

într-un act ritual oferim unul, un lucru la o divinitate, răsfățați-vă într-altul, dați ceva valabil unei cauze, chiar dacă nu este ușor să dați viața unuia, să dați ceva altora, să luați ceva neplăcut în loc de altul. Într-un act ritual, oferiți cuiva, ceva de o divinitate, exemple de sacrificare a unui miel, chiar și fără obiect acuzator, a unei zeități la care Baal sacrifică.

in einer kultischen Handlung jemanden, etwas einer Gottheit darbringen, hingeben zugunsten eines andern, einer Sache etwas Wertvolles hingeben, wenn es auch nicht leichtfällt sein Leben für jemanden, etwas hingeben, ganz einsetzen anstelle eines anderen etwas Unangenehmes auf sich nehmen. in einer kultischen Handlung jemanden, etwas einer Gottheit darbringen, hingebenBeispieleein Lamm opfern<auch ohne Akkusativ-Objekt>: einer Gottheit, dem Baal opfern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI OPFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich opfere

du opferst

er/sie/es opfert

wir opfern

ihr opfert

sie/Sie opfern

Präteritum

ich opferte

du opfertest

er/sie/es opferte

wir opferten

ihr opfertet

sie/Sie opferten

Futur I

ich werde opfern

du wirst opfern

er/sie/es wird opfern

wir werden opfern

ihr werdet opfern

sie/Sie werden opfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geopfert

du hast geopfert

er/sie/es hat geopfert

wir haben geopfert

ihr habt geopfert

sie/Sie haben geopfert

Plusquamperfekt

ich hatte geopfert

du hattest geopfert

er/sie/es hatte geopfert

wir hatten geopfert

ihr hattet geopfert

sie/Sie hatten geopfert

Futur II

ich werde geopfert haben

du wirst geopfert haben

er/sie/es wird geopfert haben

wir werden geopfert haben

ihr werdet geopfert haben

sie/Sie werden geopfert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich opfere

du opferest

er/sie/es opfere

wir opfern

ihr opfert

sie/Sie opfern

Futur I

ich werde opfern

du werdest opfern

er/sie/es werde opfern

wir werden opfern

ihr werdet opfern

sie/Sie werden opfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geopfert

du habest geopfert

er/sie/es habe geopfert

wir haben geopfert

ihr habet geopfert

sie/Sie haben geopfert

Futur II

ich werde geopfert haben

du werdest geopfert haben

er/sie/es werde geopfert haben

wir werden geopfert haben

ihr werdet geopfert haben

sie/Sie werden geopfert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich opferte

du opfertest

er/sie/es opferte

wir opferten

ihr opfertet

sie/Sie opferten

Futur I

ich würde opfern

du würdest opfern

er/sie/es würde opfern

wir würden opfern

ihr würdet opfern

sie/Sie würden opfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geopfert

du hättest geopfert

er/sie/es hätte geopfert

wir hätten geopfert

ihr hättet geopfert

sie/Sie hätten geopfert

Futur II

ich würde geopfert haben

du würdest geopfert haben

er/sie/es würde geopfert haben

wir würden geopfert haben

ihr würdet geopfert haben

sie/Sie würden geopfert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

opfern

Infinitiv Perfekt

geopfert haben

Partizip Präsens

opfernd

Partizip Perfekt

geopfert

SINONIMELE «OPFERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «opfern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în opfern

dahingeben · darangeben · darbringen · dreingeben · hergeben · herschenken · hingeben · hinopfern · preisgeben

TRADUCEREA OPFERN

Găsește traducerea opfern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile opfern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opfern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牺牲
• Traducător din Germană - Spaniolă: sacrificio
• Traducător din Germană - Engleză: sacrifice
• Traducător din Germană - Hindi: बलिदान
• Traducător din Germană - Arabă: تضحية
• Traducător din Germană - Rusă: жертвоприношение
• Traducător din Germană - Portugheză: sacrifício
• Traducător din Germană - Bengali: বলিদান
• Traducător din Germană - Franceză: sacrifice
• Traducător din Germană - Malaeză: pengorbanan
• Germană: opfern
• Traducător din Germană - Japoneză: 犠牲
• Traducător din Germană - Coreeană: 희생
• Traducător din Germană - Javaneză: kurban
• Traducător din Germană - Vietnameză: hy sinh
• Traducător din Germană - Tamilă: தியாகம்
• Traducător din Germană - Marathi: यज्ञ
• Traducător din Germană - Turcă: kurban
• Traducător din Germană - Italiană: sacrificio
• Traducător din Germană - Poloneză: ofiara
• Traducător din Germană - Ucraineană: жертвоприношення
• Traducător din Germană - Română: sacrificiu
• Traducător din Germană - Greacă: θυσία
• Traducător din Germană - Afrikaans: opoffering
• Traducător din Germană - Suedeză: uppoffring
• Traducător din Germană - Norvegiană: offer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OPFERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opfern.

1

Alexander Pope

Wenn die Menschen auf ihr Alter tugendhaft werden, opfern sie Gott nur die Überbleibsel vom Teufel.

2

Alma Mahler-Werfel

Ich habe ein Ziel: Mein Glück für das eines anderen zu opfern, und vielleicht dadurch selber glücklich zu werden.

3

Carola Blacker

Aufopferungsfähigkeit entspricht zuweilen einer angeborenen Indolenz. Es bedarf mehr Willenskraft einem Grundsatz zu Liebe eine Bitte abzuschlagen, als ohne Kampf das eigene Selbst zu opfern.

4

Ernst Breit

Wir werden weder die Umwelt für die Arbeitsplätze opfern können noch die Arbeitsplätze für die Umwelt.

5

Friedrich Paulsen

Die große Lebenskunst, dem Morgen das Heute zu opfern.

6

Georg Lysthenius

Man muß Werthe opfern, um Kräfte zu erzeugen.

7

J.B.S. Haldane

Würde ich mein Leben opfern um das Leben meines Bruders zu retten? Nein, aber ich würde, um zwei Brüder oder acht Vettern zu retten.

8

Julius Rodenberg

Härte charakterisiert die religiösen Enthusiasten, in ihrem Eifer für Gott sind sie bereit, den Menschen allezeit zu opfern, und anstatt, wie vorgeschrieben: zu werden nach seinem Bilde, machen sie sich ihn nach dem ihrigen.

9

Kurt Eisner

Ich habe die Sehnsucht, mich zu opfern, der Menschheit, der Arbeit, der Liebe - und will dafür nichts weiter als ein bißchen Wärme und zartes, schmiegsames Verständnis. Ich glaube an das Gute im Menschen und noch mehr an die schrankenlose Besserungsmöglichkeit - das ist die Tragödie meines Lebens geworden, die ich doch nicht missen möchte.

10

Miguel Najdorf

Wenn Spassky eine Figur opfert kannst du genauso gut aufgeben. Aber wenn Tal eine Figur opfert, spiel' weiter. Er könnte noch eine weitere opfern, und dann... wer weiß?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERN»

Descoperă întrebuințarea opfern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opfern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Überleben unter Opfern: DieAussenseiter erklären, wie du ...

Dimitri und Alexander Koslowski, im Internet besser bekannt als DieAussenseiter, begeistern mit ihren selbst gemachten Videos über 750 000 Fans, die den Koslowski-eigenen YouTube-Kanal abonniert haben.

Alexander Koslowski, Dimitri Koslowski, 2012

Von gestressten Killern und genervten Opfern

Stephan Hähnel ist der Meister des schwarzen Humors (Berliner Kurier,2010)

Stephan Hähnel, 2011

Freiwild: Die Odenwaldschule - Ein Lehrstück von Opfern und ...

Die Odenwaldschule – Klärung, Erklärung, Aufklärung - Das neue Buch von Bestsellerautor Tilman Jens – selbst Schüler der Odenwaldschule - Ein Insiderblick auf das vom Missbrauchsskandal erschütterte Elite-Internat - Erstmals geben ...

Tilman Jens, 2011

Von Tätern und Opfern: Rechtsmentalität in chinesischen ...

Kriminalgeschichten bieten dem Leser nicht nur eine spannende Lekture, sondern gewahren auch Einblick in eine generelle Rechtsmentalitat einer Gesellschaft, die sich von offiziellen, amtlichen Rechtskonzeptionen deutlich unterscheidet.

Carsten Storm, 2004

Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...

"Die reden - Wir sterben": Diese traurige Bilanz zieht der langjährige Berufssoldat und Oberstleutnant a. D. Andreas Timmermann-Levanas aus über 20 Jahren Berufserfahrung.

Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010

Männerdämmerung: von Tätern, Opfern, Schurken und Helden

- Männlichkeit mit Zukunft. Der Autor Dr. Walter Hollstein ist Professor für politische Soziologie in Berlin und geht seit 15 Jahren in theoretischer und praktischer Forschung den Problemen männlicher Selbstfindung nach.

Walter Hollstein, 1999

Von Helden und Opfern: eine Geschichte des Volkstrauertags

In der Gedenk- und Widmungsformel von den »Opfern von Krieg und Gewalt« beziehungsweise den »Opfern der Kriege und der Gewaltherr- schaft« fand das nivellierende Opfergedenken seinen sprachlichen Aus- druck. Reinhart Koselleck ...

Alexandra Kaiser, 2010

Zwangsehen in Deutschland - Einblicke in Die Perspektiven ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Universitat Kassel, Veranstaltung: Migration und Menschenrechte - Geschichte und Perspektiven, Sprache: Deutsch, ...

Sebastian Aha, 2013

Mensch im Dunkel: eine qualitative Fallstudie zu ...

Bei dieser Fallstudie handelt es sich um die Darstellung und qualitative Analyse der psychischen Gesundheit von Opfern des Frauenhandels aus der psychotraumatologischen Sicht.

Katarzyna Zentner, 2009

Tatort Krankenhaus: Wie Patienten zu Opfern werden - Ein ...

Die Misere der Krankenhäuser hat viele Gesichter. Udo Ludwig recherchiert seit vielen Jahren über die Mängel der medizinischen Versorgung in Krankenhäusern.

Udo Ludwig, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opfern în contextul următoarelor știri.

Menschenhandel mit 150 Opfern: China-Bande gefasst

Ein Fall von Menschen- und Prostitutionshandel im großen Stil ist in Niederösterreich und Kärnten aufgeflogen. Opfer - rund 150 Frauen sind betroffen - und ... «Krone.at, Nov 16»

10.000 Tote seit 2010 Haiti: UN versprechen Cholera-Opfern Hilfe

Die Krankheit, der seit 2010 auf der verarmten Karibikinsel mehr als 10.000 Menschen zum Opfer fielen, war vermutlich von Blauhelmsoldaten aus Nepal, die ... «heute.de, Aug 16»

Ex-Diktator zu Entschädigungszahlungen an Opfern verurteilt

Danach soll der 73-jährige Habre Opfern von Vergewaltigungen und sexueller Sklaverei umgerechnet je rund 30.000 Euro bezahlen. Opfer willkürlicher ... «Kurier, Iul 16»

Schweigeminute vor Testspiel | Bayern-Stars gedenken München ...

Wie überall in Bayern signalisierten die Mannschaften ihre Verbundenheit mit den Opfern durch einen Schulterschluss. Ein Trauerflor symbolisierte das tiefe ... «BILD, Iul 16»

München: Fünf Jugendliche unter den Opfern

Unter den Opfern des Angriffs in einem Einkaufszentrum in München vom Freitagabend sind fünf Jugendliche. Das bestätigte ein Polizeisprecher am Samstag. «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Auch Deutsche unter den Opfern von Nizza

Unter den Opfern des Anschlags in Nizza befinden sich auch zwei Schüler und eine Lehrerin einer Berliner Gesamtschule. Das deutsch-französische Fest ... «tagesschau.de, Iul 16»

Jennifer Lopez hilft Orlando-Opfern mit Benefiz-Song

Los Angeles - US-Sängerin Jennifer Lopez (46, "Ain't Your Mama") will mit einem Benefiz-Song Geld für die Opfer und Hinterbliebenen des Attentats von ... «tz.de, Iul 16»

Kölner Silvesternacht: Ex-Polizeichef Albers entschuldigt sich

Der frühere Kölner Polizeipräsident Wolfgang Albers hat sich im Untersuchungsausschuss Silvesternacht bei den Opfern der Übergriffe entschuldigt. Dass die ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Abschuss über der Ukraine: Angehörige von MH17-Opfern ...

33 Hinterbliebene von Opfern des Abschusses von Flug MH17 haben offenbar vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Klage eingereicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

100.000 Euro am Tatort: Höxter-Paar soll Opfern ein Vermögen ...

Im Fall der tödlichen Quälereien von Höxter soll das beschuldigte Paar einzelne Opfer nicht nur körperlich misshandelt, sondern auch um viel Geld gebracht ... «DIE WELT, Mai 16»