Descarcă aplicația
educalingo
Gepränge

Înțelesul "Gepränge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEPRÄNGE

zu ↑prangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEPRÄNGE ÎN GERMANĂ

Geprạ̈nge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEPRÄNGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEPRÄNGE ÎN GERMANĂ?

Definiția Gepränge în dicționarul Germană

Prachtentfaltung, pompă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEPRÄNGE

Armlänge · Gedränge · Gesamtlänge · Gestänge · Kabellänge · Kantenlänge · Körperlänge · Länge · Schaltgestänge · Schaugepränge · Schrittlänge · Seitenlänge · Wellenlänge · dränge · ränge · spränge · wränge · zwänge · Ärmellänge · Überlänge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEPRÄNGE

Gephyrophobie · Gepide · Gepidin · Gepiepe · Gepiepse · geplagt · Geplänkel · geplant · Geplapper · Geplärr · Geplärre · Geplätscher · geplättet · Geplauder · Gepoche · Gepolter · Gepräge · geprägt · Geprahle · Geprassel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEPRÄNGE

Armeslänge · Bogenlänge · Bohrgestänge · Bootslänge · Gasgestänge · Gehänge · Halslänge · Haupteslänge · Knielänge · Kopflänge · Nasenlänge · Ohrgehänge · Rocklänge · Silbenlänge · Unterlänge · Zeilenlänge · Zigarettenlänge · gelänge · schwänge · sänge

Sinonimele și antonimele Gepränge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEPRÄNGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gepränge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gepränge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEPRÄNGE

Găsește traducerea Gepränge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gepränge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gepränge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

华丽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pompa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pageantry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фикция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pompa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাড়ম্বর দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

apparat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perhiasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gepränge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

見世物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

구경 거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pageantry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quang cảnh lộng lẫy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இதனுடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थाटमाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçit alayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spettacolo sfarzoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

widowiskowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фікція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spectacol public grandios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

praal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ståt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overdådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gepränge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEPRÄNGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gepränge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gepränge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gepränge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEPRÄNGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gepränge.
1
Johannes Calvin
Überall ist ein großes Gepränge der Zeremonien, aber selten ist die Aufrichtigkeit des Herzens.
2
Jean de la Bruyère
Wieviel hat doch die gesprochene Rede vor dem geschriebenen Werk voraus! Die Menschen lassen sich von Gebärdenspiel und Worten und dem äußeren Gepränge des Versammlungsorts betören.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Spannweite des Geistes läßt sich leicht ermessen: ein kraftvoller Geist erweitert die Gegenstände seiner Betrachtung, der beschränkte Geist erstickt sie durch Episoden und gelehrtes Gepränge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEPRÄNGE»

Descoperă întrebuințarea Gepränge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gepränge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Herrliche Krönungs-Gepränge der Hochwürdigst- und ...
Johann Nepomuk Franz Xaver John. fernt-- und äußerfie Gränzen der Weltzu verreifen z fo ungemeines Frauenbild aufzufuchen; indem ,wir folches im allhiefigen geifilichen Haufe y in diefem von fiebeu hundertneunzig und fünf Jahren ...
Johann Nepomuk Franz Xaver John, 1767
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hoffarth. Pracht. Gepränge. Pomp. 10». such zeitig auf. Aber wer gewohnt ist bis Mittag zu schlafen , der stehet zwar zeitig auf , wenn er es um zehen Uhr thut; Allein man kann nicht sagen : Er ist früh aufgestanden. Bisweilen werden diese ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gepränge. Prahlerei. », U eb. Was durch seinen Glanz und seine Vollkommenheit in die Augen fällt und Aufmerksamkeit und Bewunderung erregt. Wersch. Pracht und Prunk sind unter sich eben so verschieden, wie prangen und prunken, ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Pracht. Gepränge. Prahler«,. .,...,, Ueb. Was durch seinen Glanz und,,^eine VoUkommenh«,, in. die Augen fällt und Aufmerksamkeit und Bewunderung.. « regt.^ Bersch. Pracht und Prunk sind unter sich „eben so ve«schieden, wie prangen und ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Pomp^ halten : Bei diesem Leichenbegängnisse, war ein groß« Gepränge. Weil viele jeute, bei ihren Hochzeiten, oder bei den Beerdigungen ihrer Anverwandten , um es ande- ren gleich zu thun, sich in Schulden geseßet haben, so hat die ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Das Gepränge ist aber mer ohne innern Werth ; nur alsdann , wenn es .leer, oder ohne allen wahren Werth ist, und der an wahrem Werthe verbergen soll, ist es Prunk. N' fer, als Prunk, stehet unter Gepränge die Prahl sie will mit Vorzügen ...
Johann August Eberhard, 1814
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.ceremonies. ß Kire.uler cZ«Kzons,,rop äe»fs;«ll»,alliUviel Gepränge oder Wesens machen, v. K^onnir. . vou»Kiitt6e»K^on», KlonKeur; nekite» p»rinecl« 5sz«n» , Monsieur mache doch nicht so viel Gepränge. vivre,SHir Kn» Kzoo, Kn» Kire ...
Matthias Kramer, 1712
8
Des heiligen Cyrillus: erzbischofs von Jerusalem und ...
S. Hieraus sagst du: „Und allem seinen: Gepränge." ') Des Teusels Gepränge sind Theaterrasereien und Pserderennen und Heyjagden im Circus und alle dergleichen Eitelkeiten, von denen der Heilige besreit zu sein bittet, indem er zu Gott ...
Saint Cyril (Bishop of Jerusalem), Joseph Nirschl, 1871
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Eine Leiche mir großem Gepränge begraben. Seine Freunde mir großem Gepränge bewirrhen, mir vielem Gepränge empfangen. Auch figürlich, Schwulst, pran^nde Wsitlänfttgkeit in Worte» und Ausdrücken. Das Worrgepränge. 1. Die Gerade ...
Johann Christoph Adelung, 1796
10
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
598. Vgl. Zufriedenheit. Gepränge. 3822. Das Gepränge soll also sein, daß es das Gewissen nicht ärgere, oder mit Sunden beschwere; sondern, daß man darinnen die Furcht Gottes, den Glauben, das Gebet und Danksagung behallen möge.
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEPRÄNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gepränge în contextul următoarelor știri.
1
TV-Kritik: "Lotte Jäger": Diese Frau bringt frischen Wind
Es ist ein bizarres neofeudalistisches Gepränge, wenn die Kamera von Hanno Lentz an der fein säuberlich in Reih und Glied gelegten Jagdbeute entlanggleitet. «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
2
Landfrauen geraten unter die Räuber
Zu erleben sind dort mittelalterliches Gepränge und Markttreiben im historischen Ortskern, mehr als 100 Künstler, Handwerker und Bauern sind dabei, allerlei ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
3
Gauck verbeugt sich an Gustav Heinemanns Grab in Essen
Heinemann war Essens Bürgermeister, später Bundespräsident. Auf Pomp, Gepränge und große Auftritte legte er keinen Wert. Für die Menschen war Gustav ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Im Garten Eden der Barockmusik Ein Idealfall und Musterbeispiel für ...
alles äußerliche Gepränge verloren. Und ein Nachmittagstermin, an dem Savall vorführte, warum er der führende Gambist unserer Zeit ist – weil er in den ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
5
Gunter Gebauer zum Start der Europameisterschaft
Ob man das Ganze mit Public Viewing und dem ganzen freiheitlichen Gepränge einer EM macht, das man sonst befürworten würde, das weiß ich nicht. «NDR.de, Iun 16»
6
Kaum Promis: Bilderberger verlieren an Bedeutung
... B-Prominenz nach Dresden gekommen. Dies zeigt sich auch an dem massiven Auftritt von Regierungsmitgliedern, die dem Treffen eher regionales Gepränge ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Iun 16»
7
Die Hölle von Verdun
Die meisten der Statuen, Stelen und Steine in den grünen Hügeln der Argonnen rund um Verdun strahlen das Gepränge der 20er Jahre aus: schreitende ... «RP ONLINE, Feb 16»
8
Das Ende des Kapitalismus
Inszeniert er doch einen eigenen Lebensstil, der vom Verzicht auf jegliches Gepränge geprägt ist. So trägt Žižek nach eigenem Bekunden nur geschenkte ... «Blaue Narzisse, Nov 15»
9
Der Himmel wandelte hell auf Erden
... schmuckvoll herausbildende Prozession wollten unter anderem das Abendmahlsgedächtnis des Gründonnerstags in freudigem Gepränge wiederaufgreifen. «Badische Zeitung, Mai 15»
10
Öffentlich-rechtliches Pfingsten: Weit weg von Mut und ...
Nobel, der König, versammelt den Hof und seine Vasallen eilen gerufen herbei mit großem Gepränge, viele stolze Gesellen von allen Seiten und Enden, Lütke, ... «tagesspiegel, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gepränge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geprange>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO