Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geprägt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEPRÄGT ÎN GERMANĂ

geprägt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEPRÄGT


ausgeprägt
a̲u̲sgeprägt
gesägt
gesä̲gt
trägt
trägt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEPRÄGT

geplagt
Geplänkel
geplant
Geplapper
Geplärr
Geplärre
Geplätscher
geplättet
Geplauder
Gepoche
Gepolter
Gepräge
Geprahle
Gepränge
Geprassel
gepriesen
gepunktet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEPRÄGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angeregt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
unbedingt
versorgt
überzeugt

Sinonimele și antonimele geprägt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEPRÄGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geprägt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geprägt

Traducerea «geprägt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEPRÄGT

Găsește traducerea geprägt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geprägt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geprägt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

marcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

embossed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिह्नित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملحوظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отмеченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিহ্নিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ditanda
190 milioane de vorbitori

Germană

geprägt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ditandhani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिन्हांकित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işaretli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

segnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oznakowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зазначений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήμανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

märkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

merket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geprägt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEPRÄGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geprägt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geprägt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geprägt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEPRÄGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geprägt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geprägt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geprägt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEPRÄGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geprägt.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Agnes Baltsa
Karajan hat dieses Jahrhundert geprägt.
3
Douwe Draaisma
Unsere wichtigsten Erinnerungen sind beinahe ausschließlich geprägt von Gefühlen, Ängsten und Sehnsüchten.
4
Glenn Gould
Meine Liebe zu Bach ließ mich Musiker werden. Alles was mich interessierte, war von ihm geprägt.
5
Götz George
Schimanski ist nicht mein alter ego, auch wenn das viele gerne so sehen. Er war eine Rolle, die ich gerne gespielt habe, die mich geprägt und bekannt gemacht hat, das ja. Aber er war nur eine Rolle.
6
Isabel Allende
Ich weiß, dass alle Vorurteile von der Kultur geprägt werden, in der wir aufgewachsen sind.
7
Joseph Weizenbaum
Jeder Mensch ist aber ein Sonderfall - jeder Mensch ist von seiner eigenen und einzigartigen Lebensgeschichte geprägt.
8
Karl Schranz
Die Siege habe ich gefeiert. Aber geprägt haben mich die Niederlagen.
9
Martin Hohmann
Wir haben nun gesehen, wie stark und nachhaltig Juden die revolutionäre Bewegung in Russland und mitteleuropäischen Staaten geprägt haben. Daher könnte man Juden mit einiger Berechtigung als Tätervolk bezeichnen. Das mag erschreckend klingen. Es würde aber der gleichen Logik folgen, mit der man Deutsche als Tätervolk bezeichnet.
10
Peter Marx
Deutschland wird politisch immer stärker durch eine neue Querfront geprägt, in der der alte Rechts-Links-Gegensatz zunehmend seine Bedeutung verliert. Durch seine Bekanntheit und seine Medienpräsenz nimmt Oskar Lafontaine innerhalb dieser Querfront eine gar nicht zu überschätzende Verstärkerrolle wahr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEPRÄGT»

Descoperă întrebuințarea geprägt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geprägt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Verzeichnis von griechischen falscher Münzen welche aus ...
Julius Friedlaender, Numismatiker und einstiger Direktor des vereinigten M nzkabinetts in Berlin, gibt hier eine Einf hrung, woran falsche M nzen zu erkennen sind und listet Beispiele, geordnet nach Regionen, auf.
Julius Friedlaender, 2012
2
Das Totenritual, geprägt durch Jenseitsvorstellungen und ...
A study of burial practices in a Copper Age cemetery at Tiszapolgar-Basatanya, their development and their significance for the living.
Marita Meisenheimer, 1989
3
Jugendbewegt geprägt: Essays zu autobiographischen Texten ...
Jahrhundert. Stationen eines politischen Lebens, Berlin 2009. Essay Wie nur wenige Historiker ist Walter Laqueur (Jg. 1921) vom Phänomen der deutschen Jugendbewegung fasziniert und geprägt, ohne doch in seinen frühen Arbeiten, und ...
Barbara Stambolis, 2013
4
Graf Rudolf II. von Werdenberg-Sargans: Ein Leben geprägt ...
Graf Rudolf II. von Werdenberg-Sargans († ca. 1322/23) ist einer der auffälligsten Vertreter seines Geschlechtes.
Scott Brand, 2013
5
Wer eine längere Fußwallfahrt Mitgemacht Hat, Ist Dadurch ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, - (BodY & Health Academy ), Veranstaltung: akad.psychosozialer Gesundheitstrainer, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gute Zusammenfassung verbunden mit ...
Maria Holzinger, 2012
6
Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften
16 desgl. von Tralles, auf ein Rhodisches Didrachmon geprägt, s. S. 566 No. 167 . No. 17 Cistophorus von C. Fabius, zu Apamea geprägt, s. S. 567 No. 173. No. 18 desgl. von C. Fabius, zu Tralles geprägt, s. S. 567 No. 176. No. 19 desgl. von  ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1856
7
Numismatische Zeitschrift
Jotapianus Л\ geprägt II 3 1000 Aemilianus geprägt III 8 60 Cornelia Supera Ä geschnitten П 5 400 Quietus Ж bill, geprägt 30 Macrianus jun. Ж „ geprägt III 7 30 Regallianus Ж „ geprägt Ш 6 300 Laelianus ж „ geschnitten 30 Julianus Tyran.
8
Verhandlungen des Reichstages
Die Friedriäzsd'or wurden geprägt von 1764 bis 1855, - 37.348.738 5 - Zu 1b. Die Viftolen wurden geprägt vou 1834 bis zum 3, Juni 1857. - 293.731 20 - Zu 1 0. Geprägt vom 3. Mai 1834 bis zum 19. November 1857. - 5.655 20 Zu 16. Geprägt  ...
Deutsches Reich Reichstag, 1873
9
Catalog der Kunstsammlung des Freiherrn Carl Rolas du Rosey
3652 Kleine viereckige Silbermünze des Sultan Ahmed b. Muhammed, reg. 1012 —1026 (1603—1617 ohristl. Zeitr.). V1s Loth. 3653 Desgleichen runde des Sultan Ahmed III., geprägt zu Constantinopel 1115 (1703/4 christl. Zeitr.). »/1« Ij° tíí- ...
10
Geschichte der Trevirer unter Herrschaft der Römer
Goldmünze, wahrscheinlich der Sues- sionen, doch kleiner als die angeführte Abbildung; geprägt gegen 150 bis 100 vor Chr. Tab. III. Fig. 26. i Goldmünze, wahrscheinlich der Seno- Tab. III. Fig. 27.) nen; geprägt gegen 70 bis 55 vor Chr. Tab.
Johann Steininger, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEPRÄGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geprägt în contextul următoarelor știri.
1
Erkelenz: Erkelenz vom Gemeinwesen geprägt
Günther Merkens (r.), Vorsitzender des Heimatvereins der Erkelenzer Lande, überreichte den Bürgern von Erkelenz und deren Bürgermeister Peter Jansen als ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Kein festes Büro, transparente Gehälter – der Buffer-Gründer erzählt ...
... Pirate Summit in Köln die Geschichte seines Unternehmens – anhand von zehn Personen und ihren Zitaten, die die beiden Gründer stark geprägt haben. «Gründerszene.de, Sep 16»
3
Lahm: "Wir haben den FC Bayern geprägt"
Bayern-Kapitän Philipp Lahm sieht in den kommenden Jahren einen Generationenwechsel auf den Rekordmeister zukommen und fordert von den ... «sport.de, Sep 16»
4
Doku "Die Stadt als Beute": Berliner Wohnungsmarkt ist geprägt von ...
Der ist geprägt von politischer Ignoranz und professioneller Gier. von Gunda Bartels · Szene aus "Die Stadt als Beute". Weg mit der Vergangenheit: Szene aus ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Löw: "Er hat die Mannschaft zwölf Jahre geprägt"
Er hat die Nationalmannschaft zwölf Jahre geprägt. Ohne ihn wären diese Erfolge nicht möglich gewesen. Ich war immer beruhigt, wenn er auf dem Platz war, ... «kicker, Aug 16»
6
Geschichte geprägt
„Altbundespräsident Walter Scheel war ein bürgernaher und gradliniger Politiker, der die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland wie nur wenige geprägt ... «Rheinland Pfalz, Aug 16»
7
"Mythologie hat mich geprägt"
Er habe versucht, seinen Sohn möglichst im Einklang mit der Natur großzuziehen, erzählt der amerikanisch-dänische Schauspieler Viggo Mortensen. «DiePresse.com, Aug 16»
8
Fidel Castro – geprägt von Bolívar und Martí
Am 13. August 2016 begeht Fidel Alejandro Castro Ruz (geboren 1926 in Birán, Provinz Holguín) seinen 90. Geburtstag. Es ist unmöglich, hier die vielfältigen ... «amerika21.de, Aug 16»
9
Gymnasium nachhaltig geprägt
292 Jahre Erfahrung vereint auf acht Lehrkräfte wurden am Schuljahresende beim Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium in den Ruhestand verabschiedet. «Südwest Presse, Aug 16»
10
Zum Tod von Willi Schneider: Den Stadtbezirk Jahre geprägt
Willi Schneider hat den Stadtbezirk geprägt. Als er als Mitarbeiter der Verwaltung nach Möhringen kam, wurde gerade der Fasanenhof aufgesiedelt. Schneider ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geprägt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gepragt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z