Descarcă aplicația
educalingo
Luxus

Înțelesul "Luxus" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUXUS

lateinisch luxus, zu: luxus = verrenkt, ausgerenkt und eigentlich = Verrenkung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUXUS ÎN GERMANĂ

Lụxus 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUXUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUXUS ÎN GERMANĂ?

lux

Luxul se referă la comportamente, cheltuieli sau echipamente care depășesc măsura obișnuită sau măsura considerată necesară sau rezonabilă într-o companie. Luxul combină astfel fenomene care sunt considerate de dorit pentru o mare parte a grupului de referință. Prin urmare, valoarea lor de schimb este adesea considerabilă, adică prețul pentru achiziția lor este ridicat și, prin urmare, bunurile de lux sunt de obicei achiziționate numai pe baza unui echipament corespunzător cu putere sau bogăție. Locuințe luxoase, ... ... servicii de porțelan nobile și ... ... mașini scumpe sunt exemple de căldări de lux de duminică: expresia timpurie a luxului ...

Definiția Luxus în dicționarul Germană

costisitoare, risipitoare, dincolo de aria normală de aplicare, nu este necesară, operată numai pentru efortul de plăcere; Splendor, bogăție bogată Exemple de astfel de mașină este un lux pur, un lux luxos de condus în viața de lux.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUXUS

Amphioxus · Buxus · Kausalnexus · Kruzifixus · Nexus · Plexus · Sexus · Solarplexus · Taxus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUXUS

Luxusanlage · Luxusappartement · Luxusartikel · Luxusausführung · Luxusausgabe · Luxusauto · Luxusbegriff · Luxusbordell · Luxusbrille · Luxusdampfer · Luxusgegenstand · Luxusgeschöpf · Luxusgut · Luxusgüterindustrie · Luxusherberge · Luxushotel · Luxusjacht · Luxuskabine · Luxusklasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUXUS

Airbus · Anus · Aus · Belarus · Bonus · Bus · Campus · Cyrus · Delicious · Dessous · Genius · Haus · Jesus · Lotus · Mauritius · Plus · Status · Virus · aus · plus

Sinonimele și antonimele Luxus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LUXUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Luxus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Luxus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUXUS

Găsește traducerea Luxus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Luxus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Luxus» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lujo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

luxury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

luxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিলাসিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

luxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Luxus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kemewahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆடம்பர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लक्झरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lusso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

luksus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Luxus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUXUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Luxus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Luxus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Luxus

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUXUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Luxus.
1
Agnes Jarosch
Manieren sind ein Luxus, den wir uns mit gutem Gewissen immer leisten können. Dieser Luxus kostet keinen Euro extra und verleiht sofort ein erhabenes Lebensgefühl
2
Alec Guinness
Nicht viele Menschen leisten sich den größten Luxus, den es auf Erden gibt - eine eigene Meinung.
3
Antoine-Henri Jomini
Wehe dem Lande, wo der Luxus des Kapitalisten und des unersättlichen Wucherers über das Kleid des Tapferen gestellt wird, welcher sein Leben, seine Gesundheit und sein Vermögen für die Verteidigung des Landes hergibt.
4
Friedrich Torberg
Was ein Mann schöner ist wie ein Aff', ist ein Luxus!
5
Giorgio Armani
Sagen zu können, was man denkt - das ist wirklich Luxus.
6
Johann Baptist von Hirscher
Es gibt dessen, wofür die Liebe in ihrer Barmherzigkeit Ausgaben machen kann, so überaus vieles, daß ihr für Sachen des Luxus immer nur sehr Mäßiges bleiben kann.
7
Judith Holofernes
Bio-Obst per e-mail zu bestellen ist mein Luxus.
8
Marcus Tullius Cicero
Der Feind befindet sich in unseren Mauern. Gegen unseren eigenen Luxus, unsere eigene Dummheit und unsere eigene Kriminalität müssen wir kämpfen.
9
Moritz Heimann
Nichts lernt sich so leicht wie der Luxus, auch der des Geistes.
10
Otto von Bismarck
Leisten wir uns den Luxus, eine eigene Meinung zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUXUS»

Descoperă întrebuințarea Luxus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Luxus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Luxus: die Ambivalenz des Überflüssigen in der Moderne
Literatur äussert. Die Herausgeber Christine Weder, geb. 1974, Postdoc-Assistentin im Bereich Neuere deutsche Literatur an der Universität Basel. Veröffentlichungen u.a.: Erschriebene Dinge: Fetisch, Amulett, Talisman um 1800 (2007).
Christine Weder, Maximilian Bergengruen, 2011
2
Luxus Privatgeburt - Hausgeburten in Wort und Bild
Rund 95 Prozent der 268 fur "Luxus Privatgeburt" befragten Hausgeburtsmutter sind sich einig: Die Hausgeburt war ein "sehr gutes" Erlebnis!
Martina Eirich, Caroline Oblasser, 2012
3
In Luxus Investieren: Wie Anleger Vom Konsumrausch Der ...
Aktuell verfügen weltweit über zehn Millionen Familien über ein jährliches Einkommen von mehr als einer Million US-Dollar.
Hans-Lothar Merten, 2009
4
Das Streben nach Luxus: in der modernen Konsumgesellschaft
Wolfgang Stricker greift hier ein Thema auf, das so alt zu sein scheint wie die Zivilisation selbst, mit dem die heutige, moderne Welt aber scheinbar noch immer nicht richtig umzugehen wei.
Stricker Wolfgang, 2009
5
Luxus-Momente
Luxus-Momente - das sind nicht die von langer Hand vorbereiteten Protz-Inszenierungen, sondern die vielen kleinen Glanzlichter des Lebens.
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
6
Luxus und Konsum - eine historische Annäherung
Reinhold Reith Einleitung Luxus und Konsum - eine historische Annäherung Das »Collegium Johann Beckmann« behandelt auf seinen Tagungen Themen, die mit den Werken und dem Wirken von Johann Beckmann (1739-1811) in enger ...
Torsten Meyer
7
Tausche Luxus gegen Rucksack: mit 55 Aufbruch ins Abenteuer...
Doris Eckmann blickt auf eines ihrer sch nsten Weihnachtsfeste zur ck, am Strand in Neuseeland mit einer bunt zusammengew rfelten Schar junger Menschen aus aller Welt. Den H hepunkt der Reise bildet der Aufenthalt in der S dsee.
Doris Eckmann, 2009
8
Luxus und Integration: materielle Hofkultur Westeuropas vom ...
Hofisches Leben war bis tief ins 19. Jahrhundert die erstrebenswerteste Daseinsform nicht nur Europas und ist untrennbar mit dem Luxus als einer Kultur des Uberflusses verbunden.
Werner Paravicini, 2010
9
Luxus und Kapitalismus
Luxus in quantitativem Sinne ist gleichbedeutend mit „Vergeudung“ von Gütern: wenn man hundert Dienstboten hält, wo einer „genügt“, oder wenn man drei Schwefelhölzer auf einmal ansteckt, um sich die Zigarre anzuzünden. Luxus in ...
Werner Sombart, 2014
10
Hartz-IV den Luxus gönn' ich mir
Lassen Sie sich mit diesem Buch in eine Geschichtenwelt von Hartz-IV entühren, wie Sie es so bislang noch nicht gesehen haben.
Tatjana Möchte, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUXUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Luxus în contextul următoarelor știri.
1
Aldi, Lidl und der Luxus : Die Zukunft gehört den Design-Discountern
Auch Discounter müssen um ihre Kunden kämpfen. Aldi Nord setzt nun mit Piniendekor und Einkaufswagen mit Becherhaltern auf einen Hauch von Luxus. «Handelsblatt, Oct 16»
2
Bentley Bentayga Diesel: Luxus-SUV mit 435-PS-Diesel
... und 900 Nm Drehmoment. Damit soll der Luxus-SUV in 4,8 Sekunden auf Tempo 100 spurten. Der Kampf gegen die Fahrwiderstände endet erst bei 270 km/h ... «auto motor und sport, Sep 16»
3
Limburg - Bätzing zieht nicht in Luxus-Residenz
Der künftige Bischof von Limburg, Georg Bätzing, wird nicht die von seinem Vorgänger für viele Millionen Euro aufwendig umgebaute Luxus-Residenz ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
4
Bau von Luxus-Kreuzfahrtschiffen in Stralsund
Nach der Pleite der P+S Werften im Jahr 2012 war es still geworden am Werftstandort Stralsund. Auf dem Gelände der Volkswerft herrschte weniger Betrieb als ... «NDR.de, Aug 16»
5
Luxus-Warenhaus - Oberpollinger schreibt rote Zahlen
Grund seien hohe Investitionen der Eigentümer in die drei Luxus-Warenhäuser, hieß es. Dem Fachblatt zufolge werden die Häuser mit einem Minus von rund ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
München: Kommune soll Eltern Luxus-Kita zahlen
Was so mancher Arbeitnehmer netto im ganzen Monat verdient, kostet ein Platz in einer Luxus-Kita in München. Die Eltern eines kleinen Jungen werden nun ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Ein Besuch im Luxus-Hotel der Elbphilharmonie
Hoch über dem Hamburger Hafen eröffnet am 4. November das „Westin Hamburg“ in der Elbphilharmonie. Das Luxus-Hotel mit 244 Zimmern, verteilt auf 19 ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
8
EM-Profis schwelgen im Luxus
Köche und Lebensmittel werden in die EM-Quartiere in Frankreich mitgebracht, die Luxus-Teamhotels mit allerlei Annehmlichkeiten und Extras ausgestattet. «sport.de, Iun 16»
9
Komfort statt Isomatte: "Glamping": Luxus-Camping liegt im Trend
Die Camping-Branche erfindet sich gerade neu. Plätze mit Edelausstattungen sollen zusätzliche Kunden anlocken. Luxus-Camping ist in anderen Ländern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
10
Mercedes S Cabrio mehr Luxus geht nicht
Mercedes S 500 Cabriolet - Luxus im Überfluss, wenn man die lange Aufpreislistre bemüht. © press-inform - das Pressebuero. 1 von 20. Mercedes S 500 ... «STERN, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luxus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/luxus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO