Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geschmälzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHMÄLZT ÎN GERMANĂ

geschmälzt  [geschmạ̈lzt, geschmẹlzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHMÄLZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHMÄLZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geschmälzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geschmälzt în dicționarul Germană

servit cu unt topit, ou ravioli batut. mit geschmolzener Butter serviertBeispielgeschmälzte Maultaschen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geschmälzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHMÄLZT


bepelzt
bepẹlzt
gestelzt
gestelzt
schmilzt
schmilzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHMÄLZT

geschmackssicher
Geschmackssinn
Geschmackssinnesorgan
Geschmacksstoff
Geschmacksstörung
Geschmackstest
Geschmacksverirrung
Geschmacksverstärker
Geschmackswandel
geschmackvoll
Geschmatze
Geschmause
Geschmeichel
Geschmeide
geschmeidig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHMÄLZT

Arzt
Jetzt
Kinderarzt
Zahnarzt
angeschmutzt
ausgesetzt
begrenzt
benutzt
bis jetzt
gereizt
geschätzt
gesetzt
jetzt
unbegrenzt
unbenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Sinonimele și antonimele geschmälzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «geschmälzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHMÄLZT

Găsește traducerea geschmälzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geschmälzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geschmälzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

涂油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aceitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oiled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तेल से सना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смазанный маслом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oleado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

huilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori

Germană

geschmälzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

油の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기름을 바른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Susu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Oiled
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

oiled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तेल लावलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yağlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

oliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

olejowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

змащений маслом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

unse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαδωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geoliede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oljad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oljet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geschmälzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHMÄLZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geschmälzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geschmälzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geschmälzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHMÄLZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geschmälzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geschmälzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geschmälzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHMÄLZT»

Descoperă întrebuințarea geschmälzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geschmälzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Das Gemüse geschmälzt mit 10 Gr. Butter. — Nachtisch: Obst, Obstkuchen, Käse, Confect. — Abends: Fleischbrüh- Suppe und Braten mit Gemüse oder Salat wie am Mittag. — Freitag. — Frühstück: wie Sonntag. — Mittagessen: V» Liter ...
2
Ärztliches Intelligenz-Blatt
Mipt'lagessen: V, Liter Wassersuppe mit 3/", Liter Hülsenflüchten oder 'An Kilogramm Reis, Gerste etc. oder '/„ Kilogramm Wurzelwerk, geschmälzt mit 10 Gr . Butter und 10 Gr. Einbrennmehl; Mehlspeise (geschnittene Nudeln, Dampt' uudelu, ...
3
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
ten, geschmälzt mit 10 Gr. Butter — oder eine Wasser» suppe wie oben Freitag für I. und II. Klasse mit 4 Kilogr. Braten mit Gemüse wie oben oder Salat. Abendessen. Suppe und Gemüse wie am Mittag. Freitag. — Frühstück. Milch-, Gries« ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1859
4
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Gemüs, Mittags und Abends, zusammengesetzt auS 1 Mogramm Gartenerzeugnissen, oder Wurzelwerk, oder Z Deciliter Liter) Hülsenfrüchte, geschmälzt mit 10 Gramm Butter. Bier, als Getränke für den ganzen Tag ö Deciliter cz Liter). 6.
Pfalz (Regierungsbezirk), 1839
5
Das Civil-Medizinal-Wesen im Königreiche Bayern: mit d. ...
Klasse. — Sonntag — Frühstück- wie die dritte Klasse. — Mittagessen: '/-. Liter Fleischbrühsuppe mit '/< Kilogramm Fleisch und Gemüse, wie bei der III, Klasse, aber nur geschmälzt mit 5 Grammen Butter. — Abendessen: Suppe und Gemüse  ...
‎1863
6
Der Bauernfreund
«Gut geschmälzt ist halb gegessen" ist ein altes Sprichwort, und Jeder, der anstrengende Arbeiten zu verrichten hat, weiß, daß Kar. toffelschnitze »länger aushalten", wenn sie geschmälzt, als wenn sie nicht geschmälzt sind. Bei der Fütterung ...
7
Die vollkommene Köchin; oder, Neues schwäbisches Kochbuch: ...
... eine Zinn- oder gute Steingut-Platte nehmen, auf »elcher gelocht «.rden kanu.^ . ', ^ . 5lro. 81. Geschmälzt»,. Stockfisch. Der wie gewöhnlich verfertigte Stockfisch ckird ver. lesen. Nein gehackt« Peterling, Ingwer und Salz auf «in« «platte. ltS.
Luise Schaefer, 1838
8
Neues Kochbuch; oder, Geprüfte Anweisung zur schmackhaften ...
Sobald der Klos fertig ist, wird er behutsam auf eine Platte angerichtet, mit klein H ?, schnittenen und in Butter braun gemachten Zwiebeln geschmälzt, oder eine Peterstlien-Sauce dazu gegeben. Gries<Rlöße. Eine halbe Maaß Milch macht ...
Friedr. Luise Löffler, 1825
9
Eulenspiegel
geschmälzt hätte? Gulenspiegel sprach : Ihr sagtet ja, ich sollte nehmen, was ich hätte, nun hatte ich nichts anders als Eeefichschmalz, davon habe ich dem Bauern die Suppe geschmälzt, denn ich suchte überall, und fand sonst nichts.
‎1839
10
Stuttgart
Meist kommen die Maultaschen in der Brühe auf den Tisch oder geschmälzt, also mit gerösteten Zwiebeln, und zusammen mit Kartoffelsalat. GOTT EIN SCHNIPPCHEN SCHLAGEN Die Herstellung der Köstlichkeit ist ziemlich aufwändig, und ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHMÄLZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geschmälzt în contextul următoarelor știri.
1
Weniger bekannte Teilstücke Der große Fleischgeschmack
Das zarte Kalbsbries sollte säuberlich geputzt, dann in nicht mehr kochender Brühe gegart oder bei geringer Temperatur in Butter geschmälzt werden. «fleischwirtschaft.de, Dec 15»
2
Maultasche mal anders: Beschwipst aus dem Kloster
Zubereitet wird sie in der Brühe, geschmälzt mit Zwiebeln oder aufgeschnitten angebraten mit Ei. Angeboten werden Maultaschen längst nicht mehr nur in ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
3
Im Test: Der Skilift "Halde" in Westerheim
... Ort. Die kleine Speisekarte bietet zwar auch schwäbische Spezialitäten (Maultaschen in der Brühe oder geschmälzt), ist sonst aber eher eine „Vesperkarte“. «Südwest Presse, Feb 15»
4
Horb a. N. Maultaschen in allerlei Variationen
Trotz des zuweilen enorm schwülen Wetters schmeckten die Maultaschen in den verschiedensten Variationen – von geschmälzt und geröstet, in der Brühe oder ... «Schwarzwälder Bote, Iul 14»
5
„Gottesbscheißerle“ | Top 10 der besten Maultaschen
Gustl's Maultaschen (Schlachthofstr. 15). 5 Euro, kleine Portion 4 Euro. ▻ 10. Schellenturm (Weberstr. 72). Geschmälzt mit Kartoffel- und Blattsalat. 12,90 Euro. «BILD, Feb 14»
6
Tafelspitzen Schwäbische Mundart, auch für Moslems
Man hatte die Wahl zwischen Maultaschen (in der Brühe, geschmälzt oder mit Trollingersoße) und Kässpätzle. Nun kommt jeden Tag ein Mittagsmenü hinzu, ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 11»
7
Wo die Karte mit zwei Seiten auskommt
Aber wer braucht den, wenn das Fleisch von ausgezeichneter Qualität ist und die Zwiebeln geschmälzt und nicht geröstet sind wie so oft? Auch das Menü aus ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 10»
8
Ravioli, die am Boden bleiben
Es enthält gewöhnlich Hackfleisch oder Brät, Speck, Spinat, Semmelbrösel und Zwiebel und wird entweder in Brühe genossen oder „geschmälzt“, also ... «Tagesspiegel, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geschmälzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschmalzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z