Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorausgesetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAUSGESETZT ÎN GERMANĂ

vorausgesetzt  [vora̲u̲sgesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VORAUSGESETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorausgesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorausgesetzt în dicționarul Germană

oferă. voraussetzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorausgesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAUSGESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORAUSGESETZT

vorausblicken
vorausdatieren
vorausdenken
vorauseilen
Vorausexemplar
vorausfahren
vorausfliegen
vorausgeben
vorausgehen
vorausgehend
vorausgesetztarray(,) dass
voraushaben
Vorauskasse
Vorauskommando
Vorauskorrektur
vorauslaufen
vorausnehmen
vorausplanen
Vorausplanung
vorausreiten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAUSGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimele și antonimele vorausgesetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORAUSGESETZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorausgesetzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorausgesetzt

Traducerea «vorausgesetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAUSGESETZT

Găsește traducerea vorausgesetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorausgesetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorausgesetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

提供
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

previsto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

provided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रदान की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المقدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

при условии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fornecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রদত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à condition que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

disediakan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorausgesetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

提供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasedhiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cung cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழங்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sağlanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

purché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pod warunkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

за умови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prevăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπό την προϋπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

met dien verstande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillgänglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forutsatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorausgesetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAUSGESETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorausgesetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorausgesetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorausgesetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAUSGESETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorausgesetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorausgesetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorausgesetzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORAUSGESETZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorausgesetzt.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
August Strindberg
Auch Frauen können ein Geheimnis für sich behalten, vorausgesetzt, man erzählt es ihnen nicht.
3
Auguste Renoir
Abgesehen davon aber bin ich fest überzeugt, daß man jedem die Freiheit lassen muß, das zu glauben, was er für glaubhaft hält. Die Menschen mögen also an die Unsterblichkeit glauben; ich habe nichts dagegen, vorausgesetzt, daß sie mich nicht verfolgen.
4
Comte de Lautréamont
Wir verlieren das Leben mit Freuden, vorausgesetzt, daß man nicht darüber spricht.
5
Danny Kaye
Der Ort, an dem man viel über die Leidenschaft der Menschen erfährt, vorausgesetzt, daß man sich durch die Ereignisse auf der Leinwand nicht ablenken läßt.
6
David Livingstone
Ich bin bereit überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts. (I will go anywhere, provide it be forward.)
7
David Livingstone
Ich bin bereit, überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.
8
Ernst Stankovski
Jeder Mann kann einer Frau gegenüber das letzte Wort haben, vorausgesetzt, er sagt: Ja.
9
Jonathan P. Levitt
Deine Wertungszahl - vorausgesetzt einige Jahre schachliche Anstrengung - entspricht etwa dem zehnfachen Deines IQ plus 1000.
10
Margaret Thatcher
Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAUSGESETZT»

Descoperă întrebuințarea vorausgesetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorausgesetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Anmerkung Im Zusammenhang mit nur/aber nur werden statt vorausgesetzt, daß die konditionalen Fügungen unter der Voraussetzung, daß/unter der Bedingung, daß verwendet: (3) Ich leihe dir das Geld nur unter der Voraussetzung (. . ., aber ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Wahrheit als Freiheit: zur Entwicklung d. Wahrheitsfrage in ...
Wenn vorausgesetzt wird, daß die Wahrheit für die Menschen Bedeutung hat, scheint also offenbleiben zu müssen, welches Menschenbild hierbei vorausgesetzt ist. Daß dies offenbleiben muß, entspricht zunächst wieder ganz dem Begriff der ...
Josef Simon, 1978
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
[Obst und Gemüse sind eine ausgezeichnete Vitamin-C-Quelle] Häufiger Verzehr und schonende Zubereitung vorausgesetzt, sorgen sie für eine gute Immunlage. (IWZ 41, 14.-20.10.2002, S. 10).) Nur drei von zehn Befragten beurteilten die ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Schebiit (Vom Sabbatjahr)
M VIII 5 fehlt in der Tos, scheint aber vorausgesetzt zu werden Tos VI 25 Ende - 26. Über das Ernten und Weiterverarbeiten von Sabbatjahresfrüchten M VIII 6 liegt in Tos VI 27 — 29 Mitte eine Paralleltradition vor. Das Kochen von Krautern des ...
Dietrich Correns, 1960
5
Jetzt lerne ich Visual Basic 2005: der einfache Einstieg in ...
Windows-Version. wird. vorausgesetzt? Visual Basic 2005 Express setzt praktisch Windows XP voraus (Home oder Professional). Windows 2000 ab SP4 ginge im Prinzip auch, Windows 98 und Windows Me funktionieren definitiv nicht mehr.
Peter Monadjemi, 2007
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
/Ange- nommen, Sie bestellen heute, so können wir Ihnen die Geräte bis Freitag liefern. 2. Vorausgesetzt, dass Sie uns den Auftrag geben, beginnen wir sofort mit der Produktion. /Vorausgesetzt, Sie geben uns den Auftrag, beginnen wir sofort ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
7
2007 - Das Leben denken. Zweiter Teil
Im Lebendigen wird das Gesamte genauso vorausgesetzt wie die Teile und die Teile werden genauso gesetzt wie das Gesamte. Das Leben hat das Ende schon im Anfang. Nur so kann es aus sich hinauswachsen. Das Gesamte enthält die ...
Andreas Arndt, 2007
8
Das Ende der Tage und die Gegenwart des Heils: Begegnungen ...
12 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in Kol. 6ff. (maximal 1 Z. mehr ware moglich). 13 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in Kol. 6ff. ( maximal 1 Z. mehr ware moglich). 14 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in ...
Heinz-Wolfgang Kuhn, Michael Becker, Wolfgang Fenske, 1999
9
Das menschliche Erkenntnissvermögen: aus dem Gesichtspunkte ...
U. der Verschiedenheit, durch welchen die Einheit zwar vorausgesetzt, aber nicht verneint wird; — der nur den p. U. der Einheit, durch welchen die Verschiedenheit weder verneint noch vorausgesetzt wird. Durch den negativen U . der ...
Karl Leonhard Reinhold, 1816
10
Strukturalistische Prinzipal-Agent-Theorie: Eine ...
Da die Theorie T ein T-theoretisches Konstrukt Rj enthält, wird zur Bestimmung von Rj vorausgesetzt, dass es bereits eine bestätigende Anwendung „a" der Theorie T gibt. Eine Theorie wird durch eine Anwendung „a" nur dann bestätigt, wenn ...
Adem Alparslan, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAUSGESETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorausgesetzt în contextul următoarelor știri.
1
Gelsenkirchener Schulen platzen aus allen Nähten
Selbst in der öffentlichen Ratsinfo steht für jedermann zu lesen - Interesse vorausgesetzt - was die Schultransporte an öffentlichen Geldern zusätzlich kosten. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Ein Bart kratzt Personalleiter nicht
Männer, die Bart tragen, können auch auf Bewerbungsfotos dazu stehen. Die Personalverantwortlichen haben damit kein Problem. Vorausgesetzt, das gesamte ... «nachrichten.at, Ian 17»
3
Yahoo-Chefin Marissa Mayer tritt ab – wenn der Verizon-Deal nicht ...
Marissa Mayer (41) zieht sich aus dem Vorstand von Yahoo zurück – vorausgesetzt, der 4,8-Milliarden-Dollar-Deal mit Verizon platzt nicht auf den letzten ... «Meedia, Ian 17»
4
Schluss mit dem Geplärre: Smartphone-Klang verbessern
Bei einer Bluetooth-Verbindung kann der Apt-X-Codec den Klang auf CD-Qualität bringen - vorausgesetzt Smartphone und Kopfhörer unterstützen ihn. «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
5
HTC 10 und Co. erhalten bessere Kamera-App – Nougat ...
HTC 10 und Co. erhalten bessere Kamera-App – Nougat vorausgesetzt. 29. November 15:48. Her damit !22. Auch in Deutschland sollte das Anodroid ... «CURVED, Nov 16»
6
Mit Kundenkarte zwei Stunden kostenlos
Wie Filialleiterin Ingeborg Engstler erläuterte, können Besucher ab sofort zwei Stunden lang kostenlos parken – vorausgesetzt, sie haben eine Kundenkarte von ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Oct 16»
7
Frauen müssen Vorreiterrolle bei Digitalisierung übernehmen
"Mit Vorteilen für alle, vorausgesetzt wir schaffen politisch – von Gründergeist bis zu angepassten Regeln der Sozialversicherung, Infrastruktur und Bildung ... «Portal Liberal, Sep 16»
8
Amazon plant Musik-Streaming für 5 Dollar – Echo vorausgesetzt
Neben dem klassischen Music-on-Demand-Dienst, der in Konkurrenz zu Spotify oder Apple Music treten soll, will Amazon offenbar eine günstigere Variante mit ... «Amazon Watchblog, Aug 16»
9
Lagerfeuer & Co: Was in Berlin erlaubt ist
Dieser Hexenmeister verzaubert jede Gartenparty – vorausgesetzt, jemand hat stets ein...www.inselfeuer.de. Ob bei strahlender Nachmittagssonne oder bei ... «Tagesspiegel, Aug 16»
10
Kreditvertrag widerrufen: Wer es darf und wann es sich lohnt
Bonn (dpa/tmn) - Die Zeit läuft: Wer einen alten Kreditvertrag hat, kann ihn unter Umständen nur bis zum 21. Juni widerrufen. Vorausgesetzt, man hat den ... «Web.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorausgesetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorausgesetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z