Înțelesul "Geschmeide" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESCHMEIDE

mittelhochdeutsch gesmīde, althochdeutsch gismīdī, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch smīde, althochdeutsch smīda = Metall, zu ↑Schmied.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESCHMEIDE ÎN GERMANĂ

Geschmeide  Geschme̲i̲de [ɡəˈʃma͜idə]

CE ÎNSEAMNĂ GESCHMEIDE ÎN GERMANĂ?

bijuterii

Schmuck

Bijuterii este un ornament sau o măsură de înfrumusețare. Termenul are un înțeles suplimentar și mai restrâns: ▪ În sensul cel mai larg, termenul "ornamente" se referă la măsuri de înfrumusețare, de îmbunătățire a imaginii vizuale sau de a reprezenta o cameră, un obiect sau o persoană care reprezintă o prosperitate. Se vorbește de asemenea de elemente decorative sau decorative. ▪ În sensul mai restrâns, termenul de bijuterie se referă la un obiect subiectiv perceput. ▪ În sensul cel mai îngust, obiceiurile și obiectele atașate corpului și îmbrăcămintei omului și ornamentului. Bijuterii se referă, de asemenea, la elementele pe care animalele sau plantele le formează în scopuri analoage ca mijloace de comunicare în cel mai larg sens.

Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung: ▪ Im weitesten Sinne sind mit Schmuck Verzierungen gemeint, also Maßnahmen zur Verschönerung, zur optischen Aufwertung oder zu einer Wohlstand repräsentierenden Gestaltung von Räumen, Objekten oder Personen. Man spricht auch von Ausschmückung oder dekorativen Elementen. ▪ Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Schmuck einen subjektiv als schön empfundenen Gegenstand. ▪ Im engsten Sinne die Gebräuche und Gegenstände, die an Körper und Kleidung des Menschen angebracht werden, und der Zierde dienen. Schmuck bezeichnet auch die Elemente, die Tiere oder Pflanzen zu analogen Zwecken als Kommunikationsmittel im weitesten Sinne ausbilden.

Definiția Geschmeide în dicționarul Germană

bijuterii prețioaseImage bijuterii spumante.

kostbarer SchmuckBeispielglitzerndes Geschmeide.

TRADUCEREA GESCHMEIDE

Găsește traducerea Geschmeide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Geschmeide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschmeide» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 首饰
• Traducător din Germană - Spaniolă: joyas
• Traducător din Germană - Engleză: jewelry
• Traducător din Germană - Hindi: आभूषण
• Traducător din Germană - Arabă: مجوهرات
• Traducător din Germană - Rusă: ювелирные изделия
• Traducător din Germană - Portugheză: jóias
• Traducător din Germană - Bengali: জহরত
• Traducător din Germană - Franceză: bijoux
• Traducător din Germană - Malaeză: barang kemas
• Germană: Geschmeide
• Traducător din Germană - Japoneză: ジュエリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 보석류
• Traducător din Germană - Javaneză: perhiasan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nữ trang
• Traducător din Germană - Tamilă: நகை
• Traducător din Germană - Marathi: दागिने
• Traducător din Germană - Turcă: takı
• Traducător din Germană - Italiană: gioielli
• Traducător din Germană - Poloneză: biżuteria
• Traducător din Germană - Ucraineană: ювелірні вироби
• Traducător din Germană - Română: bijuterii
• Traducător din Germană - Greacă: κοσμήματα
• Traducător din Germană - Afrikaans: juweliersware
• Traducător din Germană - Suedeză: smycken
• Traducător din Germană - Norvegiană: smykker

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHMEIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschmeide.

1

Friedrich List

Geschmeide und Geräte von Silber und Gold trägt nicht mehr zur Bequemlichkeit bei, als das von Stahl und Zinn, aber die mit diesem Besitz verbundene Auszeichnung reizt zu Anstrengungen des Körpers und des Geistes, zur Ordnung und Sparsamkeit und diesem Reiz verdankt die Gesellschaft einen großen Teil ihrer Produktivität.

2

Johannes Trojan

Geschmeide macht selbst die Sprödeste geschmeidig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHMEIDE»

Descoperă întrebuințarea Geschmeide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschmeide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Christliche Kleinod und Geschmeide zur Andacht und Gebeth ...

Johann Habermann. q. e 'Le q2-.-i. F" O ...R-q_ .-4 ...n-ee.. .qae.x- ?:Fr *q* Dancki' agnngnacli dem _ Danekfagung nach dem Abendmahl C brlfii. , ZEN! Chi-iii' l vnfer rennen vnnd el Hoherpriefier F der du Weil zu der": 'en GOlees F auii" deln  ...

Johann Habermann, 1632

Geschichte des A. Bundes

Und das geschah in der Regel nur beim Geschmeide (Ringe, Spangen, Ketten etc.), bei Hei- ligthümern (Opfergeräthen etc.), und bei Haus- und Tafelgeräthe vornehmer und reicher Familien. Da das edle Metall am häufigsten zu dem ...

Johann Heinrich Kurtz

Geschichte des Alten Bundes

Es sind dann eben nur solche Geräthe darunter zu verstehen, die häufig oder gewöhnlich von kostbarem Metalle angefertigt wurden. Und das geschah in der Regel nur beim Geschmeide (Ringe, Spangen, Kelt ligthümern (Öpfergeräthen etc.) ...

Johann Heinrich Kurtz, 1855

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

9« Geschmack, Geschmeide. Nur zum Beyspiele des Guten und Schönen in der Musik, eben so des Wahren und Falschen wollen wir rnancherStellen aus P e r g o l e se'SÄ«ö«k mste^ noch er» wähnen. D«ö erste Stück Äaöat matc^ ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1787

Gründungsmythen und Sagenchronologie

Auf folgende Art verstand man es, ihn zum Mitziehen zu bewegen: Polyneikes hatte, als er aus Theben fliehen mußte, das Geschmeide und den Peplos der Harmonia mit sich genommen. Jene Kleinodien hatte Harmonia, die Tochter des Ares ...

Friedrich Prinz, 1979

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Silberarbeiter, des — s, plur. ut nom. Ilog. ein Kunst« ler, wclcherskir.n' Greinh oder Geschmeide aus Silber verfertiget; der Gcld-und Setberarbeiter , im gen,eincn Lcben de« Goldfchmid. . Der Silberbär, des — en, plur. die. — en, eine Art ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die mit allerhand schönen Curieusen und geheimen ...

"Vermischt es klein vulverisirt untereinander/so man nun das Gold vom verguldetenSilber oder Geschmeide bringen will / so überstreichet man solches mit Oel/ und streuet besagtes Pulver darauf/ so viel darankleben thut/ halt es dann zum ...

‎1705

Wörterbuch der deutschen Synonymen

DaS Geschmeide, mhd. <lsz ßssmtöe u. /«»/t 16353. 16715.), — das Geschmiedete, v. schmieden, ist urspr. alles, was durch Hammer und Feuer bereitet ist , z. B. in Geschmeide — edler Schmuck , Geschmeide — Bande , z. B. „ Der Versuch ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Sämmtliche Gedichte auswahl der letzten Hand

In Geschmeide, Gold und Seide, Vor dem Spiegel dich zu drehn! Steht noch immer die Mucke nicht ganz? Ich rathe dir ernstlich! Kind, bedenk . . . Hier sah er gemach aufgehen das Fenster. 135 Feuriger klopfte das Herz dem erwartenden,  ...

Johann Heinrich Voss, 1833

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Hand-Geschmeide. 1. Ein Geschmeide, die Hände damit zu zieren. iLtn Handgeschmeide echrer perlen. 2. An einigen Orten auch eine Benennung der Handfessel, zum Unterschiede von dem Sußgeschmei- - de. Siehe Geschmeide.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHMEIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschmeide în contextul următoarelor știri.

Serie Inhabergeführte Geschäfte: Mann mit Händchen für Geschmeide

Mettmann. Nach einem spektakulären Einbruch im Mai musste Goldschmied Peter Stütz sein Geschäft am Hochdahler Markt komplett auf Vordermann bringen. «RP ONLINE, Sep 16»

Ausstellung 'Alfred Kubin und seine Sammlung': Gewinner des ...

Der zweite Platz geht an Karl-Heinz Paulus mit der Fotografie "Da hilft auch kein Geschmeide" (Foto). Dritter wurde Tom Klieber mit dem Bild "Geisterwald". «Wochenblatt.de, Sep 16»

Galeone - Das Ringen um den Schatz der Karibik

Gold- und Silbermünzen, Smaragde und wertvolles Geschmeide: 1708 sank die spanische Galeone "San Jose" vor der Küste Kolumbiens. Doch wem gehört ... «Kleine Zeitung, Aug 16»

Frankfurter Geschäftsleben Mehr Convenience und Geschmeide

Mit fertigen Salaten und Suppen möchte Rewe im Bahnhofsviertel punkten. Juweliere versuchen mit eigenen Geschäften an der Goethestraße zu glänzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Maureen Winterhager hat sich mit ihrem Laden "Etcetera" für Strass ...

... dass sie hier die seltensten Elsa-Schiaparelli-Geschmeide finden – zum Beispiel. "Viele sind bei mir konvertiert", scherzt Maureen Winterhager. Und sie meint: ... «Badische Zeitung, Mai 16»

Originell und handgemacht: Schmuck von "Geschmeide unter Teck"

Ich liebe Tüfteln. Ich liebe das Arbeiten mit den Händen. Ich liebe individuellen Schmuck. Aus dieser Liebe ist die Idee zu "Geschmeide unter Teck" geboren." ... «WOMAN.at, Mar 16»

Würden Sie wollen, dass ihr Mann DAS trägt?

Gemächt statt Geschmeide. Und weil es ja bekanntlich auf die Größe ankommt, hatten die Anhänger auch wirklich ein stattliches Ausmaß. Horrorvorstellung. «oe24.at, Ian 16»

Schroffes Geschmeide

Es ist das Kantige, das Abgebrochene und Brüchige, das den Schmuckstücken von Gabi Veit Ausdruck verleiht. Ihren Ringen und Halsketten gibt die 46-jährige ... «Stol.it, Oct 15»

Queen Elizabeth II. - Was für ein Geschmeide!

In der Hauptstadt herrscht der royale Ausnahmezustand. Queen Elizabeth II. ist zu Besuch in Berlin. Der Höhepunkt des ersten Tages ihrer Deutschlandreise: ... «BUNTE.de, Iun 15»

Schmuck Forum am Main - Geschmeide aus Großauheim

Schmuck Forum am Main - Geschmeide aus Großauheim. Das „Schmuck Forum am Main“ hat sich zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt / Weitere ... «op-online.de, Ian 15»