Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geschmackvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHMACKVOLL ÎN GERMANĂ

geschmackvoll  [geschmạckvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHMACKVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHMACKVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geschmackvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geschmackvoll în dicționarul Germană

Afișarea gustului; Gust de tapet cu gust decorat cu gust Sala a fost decorată cu gust cu mulți bani. Geschmack zeigend; mit GeschmackBeispieleeine geschmackvolle Tapetesich geschmackvoll kleidendas Zimmer war mit sehr viel Geld geschmackvoll eingerichtet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geschmackvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHMACKVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
druckvoll
drụckvoll [ˈdrʊkfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prunkvoll
prụnkvoll 
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schmuckvoll
schmụckvoll [ˈʃmʊkfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
stockvoll
stọckvọll
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 
zweckvoll
zwẹckvoll [ˈt͜svɛkfɔl]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHMACKVOLL

geschmacksintensiv
Geschmacksknospe
Geschmacksmuster
Geschmacksnerv
geschmacksneutral
Geschmacksorgan
Geschmacksprobe
Geschmacksrichtung
Geschmackssache
geschmackssicher
Geschmackssinn
Geschmackssinnesorgan
Geschmacksstoff
Geschmacksstörung
Geschmackstest
Geschmacksverirrung
Geschmacksverstärker
Geschmackswandel
geschmälzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHMACKVOLL

Handvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinonimele și antonimele geschmackvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHMACKVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geschmackvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geschmackvoll

Traducerea «geschmackvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHMACKVOLL

Găsește traducerea geschmackvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geschmackvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geschmackvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con buen gusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tastefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुरुचिपूर्ण ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

со вкусом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

com bom gosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুচিসম্মতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec goût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori

Germană

geschmackvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

趣味よく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세련되게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tastefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுவைமிக்கதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tastefully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zevkle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

con gusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gustownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зі смаком
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu bun gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όμορφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

smaakvol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geschmackvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHMACKVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geschmackvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geschmackvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geschmackvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHMACKVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geschmackvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geschmackvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geschmackvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHMACKVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geschmackvoll.
1
Adolph Freiherr Knigge
Kleide dich nicht unter und nicht über deinem Stand; nicht über und nicht unter dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend und kostbar; aber reinlich, geschmackvoll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHMACKVOLL»

Descoperă întrebuințarea geschmackvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geschmackvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn die Sonne untergeht
„Oh, er ist unglaublich, Wingaard!“ „Ja, er ist hübsch, du, außerordentlich geschmackvoll, – selten geschmackvoll“ – erschöpfte sich der Stabsarzt, aber vermied es, ihn anzufassen, als sie ihn ihm entgegenhielt. „Ich denke, du bekommst mehr, ...
Jonas Lie, Martin Abraham, 2012
2
Oesterreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune
Da« Gold ist sehr fein, sparsam und höchst geschmackvoll vertheilt, und macht auf dem weißen Stuck einen herrlichen Effect. Den 8. October fand man im Eingange einen bleyernen Teller, der auswendig theilweise mit, Kicken« Golde ...
3
Österreichischer Beobachter
Schwarzenberg'sche Fischerpartei in ihrem eigenthümlichen Anzüge, neben den geschmackvoll geordncten Attributen ihrer Beschäftigung, auf der Brücke selbst die Bergknappen des benachbarten EifenbergwerkS Fraazensthal, die fürstl.
4
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
Die Höhe der » ««den «n 250 Fuß betragen; von den 250 Fuß ih« t«« Schiff der Kirche allein 2c» ein. Nach dem »«« fchlnfi« weltlich, Gebiud, in Mannheim da« Zeug- ,l» Mannheim hau«, v« imposant» »riß» und geschmackvoll» Mnftchhelt. <.
5
Der Oesterreichische Beobachter
Schwarzcnberg'sche Fifcherpartei in ihrem eigenthümlichen Anzüge, neben den geschmackvoll geordneten Attributen ihrer Beschäftigung, auf der Brücke jolbst die Bergknappen des benachbarten Eisenbergwerks Franzenethal, die fürstl.
6
Mode und Moderne: Kleidung als Spiegel des Zeitgeistes in ...
„Wie kleide ich mich deutsch, geschmackvoll und zweckmäßig?" 2.1 Antimodisch - völkische Propaganda in NS-Frauenbüchem Mit der hier zitierten Fragestellung nach zweckmäßig-geschmackvoller, deutscher Kleidung beschäftigte sich vor ...
Julia Bertschik, 2005
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Adv.-Form eleganter nachgewiesen, seit Anfang 18. Jh. kontinuierlich belegte Entlehnung aus gleichbed. frz. élégant (< (flekt. Form von) lat. elegans, Nebenform von eligens 'auswählend, unterscheidend; wählerisch, fein, geschmackvoll', Part ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Morgenblatt für gebildete leser
Die sämmtlichen Reliefs sind, bis auf einige unbedeutende Beschädigungen, wohl erhalten, und die Comxosition und Zeichnung geschmackvoll und correct; allein von diesem leztern Lobe dürfte, nach der oben gemachten Bemerkung, der  ...
9
Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
So einfach und anspmchlos das Acußere dieses Landsitzes sich darstellt, so prächtig und geschmackvoll soll das Innere desselben seyn. In dem als ausgezeichnet schön gepriesenen Garten, ist der obere, in der Nähe des Hauses angelegte ...
10
Der Sammler
Bei dem Feste , welche« die Stadt Berlin am 17. Oktobn de« Kinig«pz«re und den Huldigu»gSdepuli«en gab, wurden Ihre« Majestäten auch die eben so kostbaren, al5 geschmackvoll gearbeiteten Geschenke überreicht, welch« die Stadt bei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHMACKVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geschmackvoll în contextul următoarelor știri.
1
Geschmackvoll: Max is(s)t giftig…
Man kann jeden Pilz mindestens oder höchstens einmal essen. Ich weiß, das ist ein alter Kalauer, der weniger Lachsalven, aber zumindest ein schelmisches ... «svz.de, Sep 16»
2
Geschmackvoll: Max is(s)t wählerisch…
Wenn meine Frau in den Sommermonaten bei ihrer Mutter zu Besuch war, kann ich Wetten abschließen, dass sie stets mit einem Korb frischen Gemüses aus ... «svz.de, Aug 16»
3
Geschmackvoll einrichten Appetit auf neue Möbel
Von süß-verspielt bis zu nobel und geschmackvoll lässt sich für jede ... als das Tüpelchen auf dem i geschmackvoller Innenausstattung gefeiert wurde, ist die ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
4
Eine Frage Des Stils: Geschmackvoll reklamieren
Neulich im Restaurant: Gast 1 schneidet beherzt ein Stück vom Steak ab - und schaut unglücklich drein. Bestellt war's medium, geliefert wurde es sehr, sehr ... «RP ONLINE, Aug 16»
5
Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten
Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten. ☺. Die mit Stern ... Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten. Anzeige. «Merkur.de, Aug 16»
6
Selten geschmackvoll: Pure Streichermusik bei den EW in ...
Wohl kaum ein Ensemble hat das diesjährige Motto der Europäischen Wochen "Reine Geschmackssache" so wörtlich genommen wie das Rundfunk ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
7
Selten geschmackvoll
Kaufen Sie die Ausgabe mit dem gewünschten Bericht ganz einfach online. Ohne Registrierung. Ohne Abo. Ab 1,40 Euro. Sie können den Bericht sofort lesen, ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
8
Speisen geschmackvoll anrichten: Tipps von Profis
Kleingewürfelte Zutaten wie Couscous oder Avocado fallen gerne auseinander: Mit einem Speisering aus Metall werden sie in Form gebracht. Foto: Franziska ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
9
Wein-Kulturreise im Ahrtal | Hier ist Urlaub besonders geschmackvoll
Jetzt ist die Ferienzeit greifbar! Sommer und Frühherbst sind schöne Gelegenheiten für Wein-Kulturreisen. Im Ahrtal, nahe Bonn, lassen sich zum Beispiel ... «BILD, Iul 16»
10
"Free Wave Jazz Band" - Geschmackvoll und groovig
Bestehend aus vier Musikern belebt die professionelle Jazzband jeden Raum durch geschmackvolle und groovige Klänge. Besonderen Charme entwickelt die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geschmackvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschmackvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z