Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewissenslast" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWISSENSLAST ÎN GERMANĂ

Gewissenslast  [Gewịssenslast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWISSENSLAST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWISSENSLAST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewissenslast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gewissenslast în dicționarul Germană

Sentimentul de vinovăție personală care cântărește conștiința; Remușcare. Gefühl von persönlicher Schuld, das auf dem Gewissen lastet; Gewissensbisse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewissenslast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWISSENSLAST


Achslast
Ạchslast [ˈakslast]
Arbeitslast
Ạrbeitslast
Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Beweislast
Bewe̲i̲slast [bəˈva͜islast]
Chloroplast
Chloroplạst
Deckslast
Dẹckslast
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Reparationslast
Reparatio̲nslast
Schiffslast
Schịffslast [ˈʃɪfslast]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Trophoblast
Trophoblạst
Zinslast
Zịnslast [ˈt͜sɪnslast]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWISSENSLAST

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWISSENSLAST

Altlast
Elast
Hansaplast
Hauptlast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Myoblast
Nutzlast
Osteoblast
Präsidentenpalast
Schneelast
Schuldenlast
Steuerlast
Thermoplast
Traglast
Volllast
Überlast

Sinonimele și antonimele Gewissenslast în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWISSENSLAST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewissenslast» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gewissenslast

Traducerea «Gewissenslast» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWISSENSLAST

Găsește traducerea Gewissenslast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewissenslast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewissenslast» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

良心的负担
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

peso de conciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

burden of conscience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विवेक का बोझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبء الضمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бремя совести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

peso de consciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবেকের বোঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fardeau de la conscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beban hati nurani
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewissenslast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

良心の重荷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양심의 부담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

beban kalbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gánh nặng lương tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனசாட்சி சுமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विवेक ओझे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vicdan yükü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peso di coscienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obciążenie sumienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тягар совісті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

povara de conștiință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάρος της συνείδησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

las van gewete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bördan av samvete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

byrden av samvittighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewissenslast

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWISSENSLAST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewissenslast» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewissenslast
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewissenslast».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWISSENSLAST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewissenslast» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewissenslast» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewissenslast

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWISSENSLAST»

Descoperă întrebuințarea Gewissenslast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewissenslast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bericht der Ober-Vorsteher-Collegii an die Mitglieder der ...
Die Zehn sagen (S. 6 ihrer Schrist): „Ihre (der Orthodoxen) tiese Betrübuiß hatte sie veranlaßt, einige, „obwohl ersolglose Versuche zur Abstellung der Neuerungen bei den hohen Behörden zu machen, um ih- „rer Gewissenslast ledig zu ...
Israeliten-Gemeinde (Breslau, Germany), 1842
2
Die Zerbrochene Wirklichkeit, Band 1: Die Suche Nach Dem ...
Wenden wir uns vom Klinischen nun zum Erleben der Tragödie, so ist die Vonsichweisung solcher Gewissenslast im teilnehmenden Zuschauer ein wesentlichster Faktor. Nicht nur nimmt er am Ungerechtigkeitsgefühl des Helden teil, nicht nur ...
Léon Wurmser, 2001
3
Hans Calmeyer - ein "anderer Deutscher" im 20. Jahrhundert: ...
Gewissenslast? Versteht es doch: Es blendet so. Zum Blinzeln zwingt's. Ich komm' ja schon. Schaut: in mir singt's bereits vom Licht: ich seh's ja ein: Nur eins ist wichtig: froh zu sein. Offensichtlich sind diese Verszeilen seine Antwort auf ...
Peter Niebaum, 2011
4
Praktische Predigten für das Landvolk auf alle Sonn- und ...
Ist dieses nicht «ine schwere Gewissenslast bey ter Sünde der Verleumdung; Ein zerknirschtes Herz , einig« Bußthränen sind genug tausend an« dere, wie immer schwere Sünden auszulöschen; aber ohne zurückgestellte Ehre sind auch ...
Joseph B. Pollinger, 1799
5
Was bleibt sind Fragen:
EDWARD. TELLER: In. dieser. Hinsicht. keine. Gewissenslast. Edward Teller, geboren am 15. Januar 1908 in Budapest. Studium der Physik in Karlsruhe, München und Leipzig, wissenschaftliche Arbeit in Göttingen, bei Niels Bohr in ...
Günter Gaus, Hans-Dieter Schütt, 2001
6
Vernichten und Erinnern: Spuren nationalistischer ...
... zu bleiben.35 Die Täter legten sich ein transmoralisches Gewissen zu, das die Deformation der Moral gar nicht erst offenkundig werden ließ.36 Die Gewissenslast machte das Verbrechen erlaubt und exkulpierte zugleich die Mordenden.
Dirk Rupnow, 2005
7
Faber oder Die verlorenen Jahre
Es müsse aber anders werden, denn mit solcher Gewissenslast auf dem Rücken könne man nicht leben, nicht atmen, nicht lachen und sich nicht dem frohen Gedanken ergeben. Die Arbeit müsse unabhängig werden vom Gelde und es dürfe ...
Jakob Wassermann, 2012
8
Die Löwenritter
Mein sterbender Vater wollte mit der schrecklichen Gewissenslast nicht vor dem Throne des Gerechten erscheinen, er entdeckte mir Alles und ge- bot mir, das Bubenstück sonnenklar vor Euern Augen zu enthüllen. Mit Scheu und Scham ...
Christian Heinrich Spiess, 1837
9
Handbuch Trauerbegegnung und -begleitung: Theorie und Praxis ...
... Versprechen den Sterbenden wegen »drohender Erstickungsgefahr« ins Krankenhaus bringen lässt, obschon es sich »lediglich« um die veränderte Atmung in der Sterbephase handelt und diese Einweisung sie mit großer Gewissenslast in ...
Monika Müller, Sylvia Brathuhn, Matthias Schnegg, 2013
10
Die Moral and Politik der Jesuiten, nach den Schriften der ...
Nach eben diesem frommen Vater, der Vasquez und Beccanus zu Gewährsmännern nimmt, kann der Beichtvater dem Beichtenden, um ihn von der Gewissenslast zu befreien, eine probable Meinung an die Hand geben gegen seine eigene ...
Johann Otto Ellendorf, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWISSENSLAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewissenslast în contextul următoarelor știri.
1
Holocaust und Vatikan - Ein Schuldbekenntnis ist überfällig
Einige Christen hätten eine Gewissenslast auf sich geladen, Pius XII. aber habe vorbildlich gehandelt. Er und seine Vertreter hätten so viel unternommen, dass ... «Frankfurter Rundschau, Apr 15»
2
Neue Erzählungen von Alice Munro: Die ersten und die letzten Dinge
Als Caro, die neunjährige Tochter, in einem von stummer Auflehnung diktierten Akt zu Tode kommt, fällt die Gewissenslast nicht etwa auf die Erwachsenen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 14»
3
Shakespeare-Jubiläum: Die ganze Welt ist seine Bühne
Erst im Lauf der Tragödie stellt sich die „richtige“ Geschlechterordnung wieder her: die Lady geht an ihrer Gewissenslast zugrunde, während der Usurpator bis ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 14»
4
Konstantin Wecker: "Die Melodien habe ich mir nicht verdient"
Interessant, Ihnen zusätzlich eine Gewissenslast aufbürden zu wollen. Er war ein Karrierist. Als ich nicht in den Knast kam, als er den Prozess verlor, wurde er ... «Frankfurter Rundschau, Feb 13»
5
"Fernwirkung beschädigt den Rechtsstaat"
(Foto: dapd). Die Süddeutsche Zeitung nimmt die Richter von Mannheim in Schutz, die nun "womöglich mit der drückenden Gewissenslast nach Hause gehen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 11»
6
An der Baumgrenze
Mit dieser Gewissenslast treten wir schließlich den Heimweg an. Zurück nach Europa. Übrigens, ohne auch nur einen Bären gesehen zu haben. Unabdingbare ... «literaturkritik.de, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewissenslast [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewissenslast>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z