Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Skrupel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SKRUPEL

lateinisch scrupulus = stechendes Gefühl der Angst, Unruhe, eigentlich = spitzes Steinchen, Verkleinerungsform von: scrupus = spitzer Stein. spätmittelhochdeutsch scropel < lateinisch scrupulum = kleinster Teil eines Gewichts, ↑Skrupel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SKRUPEL ÎN GERMANĂ

Skrupel  Skru̲pel [ˈskruːpl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SKRUPEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SKRUPEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Skrupel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Skrupel în dicționarul Germană

Îndoieli cu privire la faptul că o anumită acțiune este compatibilă cu propria conștiință? Nu am nici o scrupule cu scrupule morale și religioase. Farmaciștii greutate. auf moralischen Bedenken beruhende Hemmung , Zweifel, ob ein bestimmtes Handeln mit dem eigenen Gewissen vereinbar istBeispielemoralische, religiöse Skrupelihn quälten Skrupelda hätte ich überhaupt keine Skrupel. Apothekergewicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Skrupel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SKRUPEL


Gewissensskrupel
Gewịssensskrupel
Graupel
Gra̲u̲pel
Quadrupel
Quadru̲pel
Rupel
[ˈryːpl̩] 
Tupel
Tu̲pel
quintupel
quintu̲pel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SKRUPEL

Skriptorium
Skriptum
Skriptur
skriptural
Skrofel
skrofulös
Skrofulose
Skrota
skrotal
Skrotalbruch
Skrotalhernie
Skrotum
Skrubber
Skrubs
skrupellos
Skrupellosigkeit
skrupulös
Skrupulosität
Skrutator
Skrutinium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKRUPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Gospel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Sinonimele și antonimele Skrupel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SKRUPEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Skrupel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Skrupel

Traducerea «Skrupel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKRUPEL

Găsește traducerea Skrupel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Skrupel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Skrupel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

顾忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escrúpulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scruple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وسواس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скрупул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escrúpulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্কোচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scrupule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suara hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Skrupel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気兼ね
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

scruple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đơn vị trọng lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனவுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनात शंका येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vicdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scrupolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скрупул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scrupul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενδοιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zwarigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scruple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrupler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Skrupel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKRUPEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Skrupel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Skrupel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Skrupel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SKRUPEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Skrupel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Skrupel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Skrupel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SKRUPEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Skrupel.
1
Arnold Zweig
Katholizismus lieferte Hilfsmittel, die auch ins sogenannte Jenseits hinüberreichten und geeignet waren, alle möglichen Skrupel aufzulösen.
2
Filippo Neri
Skrupel und Melancholie, geht fort von meinem Haus!
3
Girolamo Savonarola
Wer sich über jede Sache mehr als nötig Skrupel macht, zeigt, daß er wenig Vertrauen auf die göttliche Güte hat, welche von uns nichts verlangt als eben das, was wir vermögen.
4
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
5
Jean Meslier
Das religiöse Fußvolk wird ständig mit Unwahrheiten berieselt und saugt sie begierlich auf. Das bedeutet für die Geistlichen Prosperität und trügerische Sicherheit. Moralische Skrupel haben sie nur selten.
6
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
7
Jonathan Swift
Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.
8
Graham Greene
Skrupel konnte sich nur leisten, wer an der Macht war.
9
Erwin Koch
Je mehr Skrupel, umso weniger Erfolg.
10
Ambrose Bierce
Skrupel - Wort, das außer Gebrauch gerät, weil keiner mehr welche hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKRUPEL»

Descoperă întrebuințarea Skrupel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Skrupel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der gentechnische Mensch von morgen und die Skrupel von ...
Ohly rekonstruiert so genannte "PRINZIPIELLE EINWÄNDE" gegen gentechnische Manipulationen des menschlichen Erbguts, insbesondere Keimbahntherapie und reproduktives Klonen.
Lukas Ohly, 2008
2
Die ohne Skrupel sind ...: Kriminalroman
Kriminalroman Jerry Cotton. Ich erzählte Dr. Montuega, dass vier Ehepaare, unter anderem das Ehepaar Mason, zugegeben hatten, Jim Baldwins Dienste in Anspruch genommen zu haben. Ich erwähnte ihm gegenüber auch den Namen Dr.
Jerry Cotton, 2008
3
Jerry Cotton - Folge 2851: 1000 Karat kennen keine Skrupel
An mehreren Stellen in New York gingen gleichzeitig Bomben hoch.
Jerry Cotton, 2012
4
Lehrbuch der Elementar-Geometrie und Trigonometrie: zunächst ...
9 Linien und keine Skrupel. Hat aber die Skale eine an. dere Lage am Rande des Maßstabes, so fallt auch ,rgend ein anderer Thcilungspuntt derselben z. B. der ?ie entwe« der ganz genau, oder doch bcynahe mit irgend einem Thei.
Michael Köberlein, 1824
5
Das Kopf- und Ziffer-rechnen: theoretisch und praktisch nach ...
Dukaten — der Genovine — 444, der U - Dukatistücke — 444, der Span. Quadruples — 444, der Rusponc — 444, der Ve»etia». Dukato d'oro 5. 4 Skrupel 1044 Grän s>"d welcher Bruch eines Medicinalpfnndcö? 4 Skrupel I«4« Grän — »«4« ...
Samuel Eduard Baltrusch, 1846
6
Pharmakopoe für das Königreich Bayern
Herba Stramonii pulverata Hydrargyrum bichloratum corroslvum Hydrargyrum cyanatum . . ein Skrupel, vier Gran, ein halber Gran, ein halber Gran, ein Gran, I bijodatum rubrum lein halber Gran, Eimelne Gabe. vier Gran, fünf Gran, drei Gran , ...
7
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch: enthaltend ... ...
Am berühmtesten ist der Hoff man n'sche, er besteht aus I Skrupel Lavendelöl, l Skrupel Majoranöl, I Skrupel Nelkenöl, 1 Skrupel Macisblumenöl, 1 Skrupel Zimmtöl, V« Skrupel Rautenöl, '/» Skrupel weißem NernsteinVl, l Skrupel Citronenöl, ...
Emil Winckler, 1865
8
Naturhistorische und chemisch-technische Notizen nach den ...
Vergleichung des Skrupel- und Graminen-Gewichtes in verschiedenen Ländern. 16,70 Gran 17,02 Gran 17,14 Gean 1 16,83 Gran 17,7 Gran 17,7 Gran 19,69 Gran 2n,05 Gran 2n,019 Gr. 24,1 Gran 1 2n,09 Gran 21,3 Gran 18,80 Grain 19,174 ...
9
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
unterscheiden, daß mein Skrupel keine Sünde ist; aber wenn ich es selbst unterscheiden würde, so wäre es kein Skrupel, und wenn ich es gläubig annähme, wenn mein Beichtvater es mir sagte, so würde ich kein skrupelhafter Mensch sein.
10
Neues und vollständiges Lexikon für Prediger: Worinn alle ...
Er macht einen großen Theil der innern Angst U" «" aus, verbreitet unendlich viele Foltern der leiden rechte«, über ein Herz ^ und verscheuchet alle AnnehmliOei, ten des innern Friedens. l 5 Die wsber Die Skrupel sind oft sowohl den ...
Ambrosius Kollenetz, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKRUPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Skrupel în contextul următoarelor știri.
1
31-Jähriger ohne Skrupel Nach Unfall mit 3,22 Promille nochmal die ...
Ein 31-Jähriger hat auf der B 105 zwischen Greifswald und Stralsund einen Unfall verursacht. Der mit 3,22 Promille stark alkoholisierte Mann nahm beim ... «Nordkurier, Dec 16»
2
Ohne Skrupel
Ohne Skrupel. Massenabschiebungen ins afghanische Kriegsgebiet sollen am Mittwoch starten. Baden-Württembergs CDU und Grüne geben den Vorreiter. «Junge Welt, Dec 16»
3
«Ich habe keine Skrupel, auch Leute von YB zu holen»
Im September musste er Knall auf Fall seinen Posten als Sportchef der Young Boys verlassen. Jetzt hat Fredy Bickel eine neue Stelle: Als Geschäftsführer Sport ... «Basler Zeitung, Dec 16»
4
IG-Metall: „Management ohne Skrupel
REGION (pm) – Auf der vierten und in 2016 letzten Delegiertenversammlung der IG Metall Freudenstadt im Loßburger Kinzig Haus zogen die Delegierten ein ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Dec 16»
5
TV-Film "Die vierte Gewalt": Journalismus zwischen Scoop, Skandal ...
TV-Film "Die vierte Gewalt": Journalismus zwischen Scoop, Skandal und Skrupel. AnsichtssacheAstrid Ebenführer 30. November 2016, 09:00. posten ... «derStandard.at, Nov 16»
6
Missbraucht, gepeinigt und entmenschlicht: Psychiater ohne Skrupel
Heute erinnere ich mich nur an einen Übergriff, als mir im Alter von sechs oder sieben Jahren ein Medikament verabreicht worden war. Danach spürte ich nur ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
7
Im Job : In diesem Punkt haben erfolgreiche Menschen keine Skrupel
Im Job : In diesem Punkt haben erfolgreiche Menschen keine Skrupel. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. In diesem Punkt haben ... «FOCUS Online, Nov 16»
8
Mordversuch: Angeklagter kennt keine Skrupel
Er attestiert dem 26-Jährigen dissoziale Persönlichkeitszüge: „Er hat kein schlechtes Gewissen, Skrupel und Übernahme von Verantwortung kennt er nicht“, ... «Wolfsburger Allgemeine, Sep 16»
9
„Angela Merkel hat keine Skrupel
Den russischen Präsidenten Putin betrachtete er als Freund, Washington war ihm fremd. Doch seine Nachfolgerein Angela Merkel hat keine Skrupel. Sie vertut ... «Handelsblatt, Aug 16»
10
Gewissensbisse: Fehlanzeige - Umfrage: Männer haben deutlich ...
... "Apotheken Umschau" herausfand, haben Männer beim gelegentlichen Schwindeln und Lügen wesentlich weniger Gewissensbisse und Skrupel als Frauen. «Presseportal.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skrupel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/skrupel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z