Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewissensehe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWISSENSEHE

Lehnübersetzung von lateinisch matrimonium conscientiae.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEWISSENSEHE ÎN GERMANĂ

Gewissensehe  [Gewịssensehe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWISSENSEHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWISSENSEHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewissensehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căsătorie de conștiință

Gewissensehe

Conștiința este o uniune sexuală, care, fără certificare burgheză și fără binecuvântare bisericească, dar de ambele părți, este tratată de intenția de a se vedea unul pe altul ca fiind un soț adevărat și de a se supune tuturor obligațiilor care decurg din aceasta. O conștiință de acest fel pare legal numai ca o concubină și, în primul rând, ca o căsătorie în sensul legii. Anterior, în unele țări, proprietarul protestant a renunțat la ceremonia de nuntă a bisericii; dar validitatea legală a unei astfel de conștiințe nu a fost necontestată. De asemenea, în Echoctele Catolice până în 1983 existau ascultarea conștiincioasă acordată de permisiunea episcopală. Gewissensehe ist eine geschlechtliche Verbindung, welche ohne bürgerliche Beurkundung und ohne kirchliche Einsegnung, aber von beiden Teilen in der Absicht eingegangen wird, sich gegenseitig als wirkliche Eheleute zu betrachten und sich allen daraus hervorgehenden Verpflichtungen zu unterwerfen. Eine solche Gewissensehe erscheint rechtlich nur als Konkubinat und ebendeshalb als keine Ehe im Sinne des Gesetzes. Früher kam es in manchen Ländern vor, dass der protestantische Landesherr von der kirchlichen Trauung Dispens erteilte; doch war die Rechtsgültigkeit einer solchen Gewissensehe nicht unbestritten. Auch im katholischen Eherecht gab es bis 1983 die mit bischöflicher Genehmigung erteilte Gewissensehe.

Definiția Gewissensehe în dicționarul Germană

căsătoria nelegală încheiată în secret prin legea catolică a canonului pentru a legaliza o relație. nicht gesetzliche, nach katholischem Kirchenrecht geheim geschlossene Ehe zur Legalisierung eines Verhältnisses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewissensehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWISSENSEHE


Dispensehe
Dispẹnsehe
Durchschnittsehe
Dụrchschnittsehe
Josephsehe
Jo̲sephsehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Kebsehe
Ke̲bsehe
Leviratsehe
Levira̲tsehe
Mussehe
Mụssehe, Mụss-Ehe
Neigungsehe
Ne̲i̲gungsehe [ˈna͜iɡʊŋs|eːə]
Seemannsehe
Se̲e̲mannsehe
Zwangsehe
Zwạngsehe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWISSENSEHE

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWISSENSEHE

Drehe
Einehe
Hammerzehe
Knoblauchzehe
Mischehe
Presswehe
Rehe
Scheinehe
Schlehe
Schneewehe
Sprehe
Vernunftehe
Vielehe
Wehe
Zehe
Ziehe
Zivilehe
ehe
siehe
wehe

Sinonimele și antonimele Gewissensehe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gewissensehe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWISSENSEHE

Găsește traducerea Gewissensehe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewissensehe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewissensehe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

良心的婚姻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el matrimonio de conciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

marriage of conscience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंतरात्मा की शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزواج من الضمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

брак совести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casamento de consciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবেকের বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mariage de conscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkahwinan hati nurani
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewissensehe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

良心の結婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양심의 결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marriage kalbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôn nhân của lương tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனசாட்சி திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विवेक लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vicdan evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il matrimonio di coscienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małżeństwo sumienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шлюб совісті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căsătorie de conștiință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ο γάμος της συνείδησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huwelik van gewete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbindelsen av samvete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ekteskap av samvittighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewissensehe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWISSENSEHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewissensehe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewissensehe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewissensehe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWISSENSEHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewissensehe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewissensehe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewissensehe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWISSENSEHE»

Descoperă întrebuințarea Gewissensehe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewissensehe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Liebe höret nimmer auf: Künstlerpaare, die Liebe und die ...
... treiben nichts Geheimes. Wenn ich Dich besuche, bin ich brav, kein Wort rede ich von der Liebe. Und da zeigt uns beiden die Zeit, wie es mit uns steht. Das tu ich aber nur aus Liebe zu Dir, das mußt Du wissen.« Eine »Gewissensehe« ...
Hannelore Cyrus, 2010
2
Beiträge zum Kirchenrecht
Ueber die Gewissensehe. Uebcr den Begriff „Gewissensehe" ist sehr viel gestritten worden, denn als man das matrimonium clandestinum verworfen hat, indem das vierte lateranensische Concilium eine Proclamation oder Aufgebot verlangte, ...
Conr. F. Rosshirt, 1863
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wenig im Einklänge mit dem Wortverstande denkt man sich aber unter Gewissensehe häusig eine Gc- schlechtsvereinigung, welche nicht mehr durch das Ge» wissen allein, sondern auch durch das bürgerliche Recht geschützt sei, - eine ...
Johann Samuel Ersch, 1857
4
Die Erbfolgerechte der Mantelkinder, Kinder aus ...
Bei der Gewissensehe kann der consenzus im eigentlichen Sinne vorhanden seyn; aber die wirkliche Vollführung fehlt dabei, und macht sie eben nur zu einer Halbetze. . 2. Kirchliche Einsegnung sei eine außerwcsentliche Förmlichkeit, ...
August Wilhelm Heffter, 1836
5
Die Gewissensehe, Legitimation durch Nachfolgende Ehe und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Friedrich Dieck, 2012
6
Abdruck der Duplikschrift für den Reichsgrafen, Gustav ...
Zweiter Theil. Widerlegung der behaupteten Unfähigkeit des Herrn Verklagten und seiner Herren Brüder zur Succession in die Graft. Aldenburgischen s. b. Fideicommiß- Herrschaften und Güter. Erster Abschnitt. Grund der Gewissensehe . §.
Karl Friedrich Dieck, Ferdinand G. Eckenberg, 1839
7
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Gewissensehe — GewissenSvertretung ö?3 Verbotene für erlaubt (wie die Jesuiten den Tyrannenmord) ober eö hält das Erlaubte für unerlaubt und das Gute selbst noch für bedenklich (wie die Trappisten und Seldstpeiniger).
8
Die gegenwärtige Lage des Reichsgräflich ...
Zweiter. Tlicil. Hauptsächliche. Streitfragen. Erster. Abschnitt. Die. behauptete. Gewissensehe. beklagte Partei hält, um ihr Successionsrecht zu beweisen, noch immer sest an der Klubtrschen Dichtung einer Gewissens» Ehe, welche der ...
August Wilhelm Heffter, 1840
9
Zeitschrift für Kirchengeschichte
„zwar verwandtes, aber doch verschiedenes Element" hinzu, nämlich der Umstand, dafs die zweite landgräf liebe Ehe nur Gewissensehe sei, und gar nicht für die Öffentlichkeit bestimmt (a. a. 0. S. 242). Dazu ist zu bemerken, dafs von Anfang ...
10
Die Standesherrnqualität der Grafen von ...
Der Begriff der Gewissensehe5). Der Begriff der Gewissensehe ist beinahe ebenso streitig, wie der der Missheirat. Auf der einen Seite wird Gewissensehe und morganatische Ehe für ganz gleichbedeutend gehalten; auf der anderen wieder ...
Ferdinand Weyl, 1901

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWISSENSEHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewissensehe în contextul următoarelor știri.
1
Welten und Gegenwelten
Hier stieß Kandinsky im Verlauf seiner spannungsreichen "Gewissensehe" mit Münter zur gegenstandslosen Kunst vor, während seine eigenwillige Partnerin im ... «Deutschlandfunk, Apr 15»
2
Würdigung durch Straßennamen
Schroeter selbst habe aber die Verbindung in seinem Testament als eine „auf zeitlebens eingegangene christliche Gewissensehe“ und sie als seine „Vertraute“ ... «WESER-KURIER online, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewissensehe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewissensehe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z