Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habsüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

habsüchtig  ha̲bsüchtig [ˈhaːpzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția habsüchtig în dicționarul Germană

plin de lăcomie, inventat de lăcomie. voller Habsucht, von Habsucht geprägt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «habsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HABSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HABSÜCHTIG

habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
habituell
Habitus
hablich
Haboob
Habsburg
Habsburger
Habsburgerin
Habsburgermonarchie
habsburgisch
Habschaft
Habseligkeit
Habsucht
Habtachtstellung
Habub
Habutai
hach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele habsüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HABSÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «habsüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în habsüchtig

Traducerea «habsüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABSÜCHTIG

Găsește traducerea habsüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile habsüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habsüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Germană

habsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habsüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habsüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habsüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habsüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habsüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habsüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre habsüchtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea habsüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habsüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Legende oder der christliche Sternhimmel
Du darfst keineswegs glauben, nur der fei habsüchtig, welcher stiehlt oder betrügt um einen Gewinn zu machen, sondern jeder Mensch ist habsüchtig, welchem das Zeitliche mehr angelegen ist, als Gott. Wenn du also an Sonn- und  ...
Alban Stolz, 1865
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Habbegierig, habgierig, bablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- ibum; das Geräth, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd„ Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, Dank.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- tbum; das Gercith, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd., Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Deutsche synonymik
Der Unterschied zwischen Geizig und Habsüchtig liegt blos darin , dass der letzte Ausdruck den Begriff, aus einander setzt, den der erste unzergliedert angibt, dass Geizig mehr auf das Innere, auf die Begierde an sich selbst, Habsüchtig ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Laut- und Wortgeschichte der Türksprachen: Beiträge des ...
DO 351a xomogö x^^; xomogölo- 'avancer l'index dans la direction de qq.'. Zu * qomuyai 'habsüchtig'14. Offenbar eine Lehnübersetzung des mtü. suq barmaq, entstanden durch die Volksetymologie (s.o.): 'habsüchtiger Finger'. Zu betonen ist  ...
Barbara Kellner-Heinkele, Marek Stachowski, 1995
6
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
... da« »erhör de« Verhafteten in 24 Stunden befiehlt. Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, «werblustig. die Habe, der Besitz, da« bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- lhu»; da« Geiä'th, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
7
Die deutsche Rechtschreibung
habsüchtig. habsüchtig Habt acht Stellung/ 10 nur Sg., österr.: straffe, bewegungslose Stellung nach dem Kommando »Habt Acht!« Hä|Cek [hatjek, tschech. »Häkchen«], Ha|tschek n. 9 (Zeichen: ") in slaw. Sprachen: Zeichen über dem c oder ...
Michael Müller, 2007
8
Gotisches Wörterbuch
Sg. faihufrikein Eph 4,19 A B; Nom. PI. faihufrikeins Mrk 7,22 CA faîh-u-frik-s 6, got., Adj.(a), (KHG 68,4, 154,1): nhd. habsüchtig, geldgierig, gewinnsüchtig; ne. money-covetous, avaricious, greedy for money, lustful for material goods; ÜG.: gr.
Gerhard Köbler, 1989
9
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
kisklikG. kiskliku1 splitterig, leicM reissend, nicU glatt spaltend; — habsüchtig, an sich raffend, unverträglich; — kiskline. kiskline G. kisklize6 voll Stacheln od. Widerhaken. kiskma (d) = kiskuma transit. kiskuma, kizun, kiskuda3 1) reissen, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
10
Ausgewählte Schriften: Drei Reden
Der Ehrgeiz ist habsüchtig', man will weniger Ehre als Geld; die VerkauftMeit der Aemter offenbart sich selbst in den lobenswerthen aber erniedrigenden Vorsichtsmaßregeln, die man gegen sie überall glaubt ergreisen zu müssen.
Adolphe Monod, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habsüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Der ewige Hamster
... an gleicher Stelle ist auch einhamstern mit Bedeutung "habsüchtig zusammenscharren" verzeichnet. All diese Wörter werden als sächsisch oder thüringisch ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Unterhaltung: Beste Stimmung mit lebendiger Leich'
Eilig rafft die habsüchtige Cousine ein paar Habseligkeiten in der Stube zusammen, ehe die treue Haushälterin Therese (Karina Harrer) hereinkommt. Als der ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
3
Kulturschätze Über das schmutzige Geschäft mit der Antike
Der Journalist Günther Wessel hat habsüchtige Sammler getroffen und skrupellose Hehler, die Kinder für besonders gefährliche Ausgrabungen von Artefakten ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 15»
4
Lernen von Patrick Mussel: Gierige entscheiden riskanter
Gierige Personen entschieden riskanter als nichtgierige und zeigten dabei eine geringere Hirnaktivität. Offenbar blendeten Habsüchtige warnende Hinweisreize ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, Nov 14»
5
Konstanz würdigt Reformator Hus 2015 mit «Jahr der Gerechtigkeit»
Er hatte u.a. kritisiert, dass die Kirche ihren Besitz mehre, viele Priester habsüchtig seien und forderte, dass man sich in Kirchenfragen auf die Bibel berufen ... «Adventistischer Pressedienst, Nov 14»
6
Nagelkreuz aus Coventry mahnt zum Frieden
Das habsüchtige Streben der Menschen und Völker, zu besitzen, was nicht ihr eigen ist: VATER; VERGIB! Die Besitzgier, die die Arbeit der Menschen ausnutzt ... «Münchner Kirchennachrichten, Nov 14»
7
Auf gut Schwäbisch Immer schön brav sein
Fischer findet man weitere, recht unterschiedliche Auslegungen: „habsüchtig (Hohenlohe); zufrieden, ruhig; schwanger; sättigend vom Essen“ und „wer ‚zum ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 13»
8
Krankheit und Moral Der Fall Lenz und seine Umwertung durch ...
Denn das „eigentliche Glück unsres Lebens“ hänge doch wohl davon ab, „daß wir so wenig, wie möglich, neidisch, habsüchtig, eitel, träge, wollüstig, ... «literaturkritik.de, Oct 13»
9
Andreas Altmann
Mir scheint, dass die menschliche Rasse zu dumm ist, zu gierig, zu habsüchtig, zu zerstörerisch. Unsere Gier wird uns abschaffen. Die Wachstumsnarren geben ... «Planet Interview, Mai 13»
10
Musik Caballé will keine Diva sein – spanische Sopranistin wird 80
„Die meisten Probleme der Welt rühren daher, dass habsüchtige Leute nur ans Geld denken“, sagte die Musikerin einmal. „In dieser Hinsicht war ich schon ... «Abendzeitung München, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. habsüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/habsuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z