Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gourmand" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOURMAND ÎN FRANCEZĂ

gourmand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOURMAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOURMAND ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gourmand» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gourmand în dicționarul Franceză

Definiția de lacomi în dicționar este cea care mănâncă cu lăcomie și excesivă. Asta necesită multe. Cine iubește mâncarea bună și cine știe cum să o aprecieze.

La définition de gourmand dans le dictionnaire est qui mange avec avidité et avec excès. Qui exige beaucoup. Qui aime la bonne nourriture et qui sait l'apprécier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gourmand» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOURMAND


allemand
allemand
anglo-normand
anglo-normand
anti-allemand
anti-allemand
antiallemand
antiallemand
command
command
confirmand
confirmand
flamand
flamand
judéo-allemand
judéo-allemand
normand
normand
ouest-allemand
ouest-allemand
romand
romand

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOURMAND

goureur
goureuse
gourgandin
gourgandinage
gourgandine
gourgandiner
gourgane
gourgaud
gourgouran
gourmade
gourmandement
gourmander
gourmandeur
gourmandise
gourme
gourmé
gourmer
gourmet
gourmette
gourmeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOURMAND

brand
brigand
chaland
chateaubriand
friand
gland
goéland
grand
hinterland
jazz-band
jazzband
ligand
marchand
maryland
no man´s land
portland
quand
shetland
stand
tisserand

Sinonimele și antonimele gourmand în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GOURMAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gourmand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gourmand

ANTONIMELE «GOURMAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gourmand» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gourmand

Traducerea «gourmand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOURMAND

Găsește traducerea gourmand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gourmand din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gourmand» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avido - ghiotto - goloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gourmand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOURMAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gourmand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gourmand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gourmand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOURMAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gourmand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gourmand» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gourmand

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GOURMAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gourmand.
1
Abu Shakour
Parmi dix sortes de confitures et dix sortes de potages, il est permis d'être gourmand d'une seule.
2
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
3
Grimod de La Reynière
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
4
Pierre Véron
Un amoureux qui ne fait pas lit à part est un gourmand qui coucherait dans son garde-manger.
5
Anthelme Brillat-Savarin
N'est pas gourmand qui veut.
6
George Sand
Plus on est content, plus on est gourmand de félicité.
7
Lao-Tseu
Ne sois pas trop gourmand dans ta quête du bonheur et qu’il ne t’effraie pas.
8
Jean-Jacques Rousseau
L’âme du gourmand est toute dans son palais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOURMAND»

Descoperă întrebuințarea gourmand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gourmand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Schtroumpf Gourmand
Repas Th me et D co Th me Schtroumpf Gourmand, Organisateur de R ceptions stroumpf en main L'organisation stroumpf en main consiste nous d l guer les responsabilit s et le travail que peut occasionner un v nement.
Stephen Tulowa, 2012
2
Cerveau gourmand (Le)
Indispensable pour les débats autour du bien manger aujourd’hui ! André Holley a été professeur de neuro-sciences à l’université Claude-Bernard de Lyon.
André Holley, 2006
3
Petit livre de - Paris gourmand, Paris craquant !
80 adressses pour mettre l'eau à la bouche des parisiens gourmands : épiceries, traiteurs, chocolatiers, confisiers, cavistes, boulangers, marchés, fromagers.
Patricia MICHEL, 2012
4
Potager gourmand
Un guide pratique illustré pour réussir son potager : planter, semer, repiquer, arroser et traiter fruits et légumes.
Collectif, 2011
5
Paris Gourmand (avec photos et avis des lecteurs)
Des épiceries fines aux produits bios, en passant par les traiteurs, les marchés, les cavistes, les fromageries ou les boulangeries-pâtisseries, toutes les bonnes adresses, les meilleurs commerces de quartiers pour se régaler.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Le Montréal gourmand de Philippe Mollé 2014
Et puisqu'on ne peut tout de même pas aller au restaurant tous les soirs, Philippe Mollé propose une dizaine de recettes de son cru avec sélection de vins, pour continuer à jouir des plaisirs de la table à la maison.Le Montréal ...
Philippe Molle
7
Abécédaire gourmand
De Anorexie à Zan, vingt-six petites mises en appétit d'une femme d'aujourd'hui qui court sans cesse entre le bureau, les dîners professionnels et nourrit malgré tout sa famille et ses amis d'une façon bien à elle.
Michéle GAZIER, 2012
8
Le guide gourmand du diabétique de type 2
C'est le message délivré par Le guide gourmand du diabétique de type 2, ouvrage pratique et richement illustré rédigé par des spécialistes en diabétologie et en nutrition-diététique.
André Grimaldi, 2005
9
L' étudiant gourmand
Petites bouffes, grandes fêtes ou week-ends entre copains... les occasions de régaler vos amis ne manquent pas.
Brigitte Ourlin, Julien Triadou, 2007
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Dérivés : Gourmand , anda , Gourmand-a, Gourmd-aria , Gourmand-egear , Gour - mand-ita , Gourmand-ina , A-gourmand- ir , En-gourmand-ir , A-gourmand-il , En -gourmand-it. De gourmand , par métathèse de r , grou- mand, d'où les mêmes ...
Simon Jude Honnorat, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOURMAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gourmand în contextul următoarelor știri.
1
Marché gourmand, demain - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Le premier marché gourmand de l'année aura lieu mardi 21 juillet à partir de 19 heures, à Saint-Projet : une occasion de découvrir, d'apprécier ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le premier marché gourmand : du monde et du beau temps - 20/07 …
C'est sous une chaleur estivale que s'est déroulé le premier marché gourmand de la saison 2015, il se prolongera tout au long de l'été tous les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Premier marché gourmand - SudOuest.fr
rganisé par l'Ucab (Union des commerçants et artisans de Bords) mardi 14 juillet sur le terrain de boule, des stands de commerçant proposant ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Mercredi du conte. Voyage gourmand en Afrique - Binic - Le …
Mercredi du conte. Voyage gourmand en Afrique Mercredi, dans l'ambiance intimiste créée spécialement à l'Estran, Annick Guyot et Thierry ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Transfert - Manchester United trop gourmand pour Angel Di Maria
Selon nos informations, Manchester United ne serait pas disposé à céder Angel Di Maria pour moins de 75 millions d'euros, le prix de son ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Le péché gourmand de Nicolas - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Nicolas Almeida tout sourire au sein de l'équipe Haribo, au départ du Tour 2015./Photo DR. On le sait. Le corps des sapeurs-pompiers est une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Des berlingots au sommet du pic gourmand - 19/07/2015 …
Si la réputation des berlingots de Bagnères-de-Bigorre n'est plus à faire, ceux qui ne connaissent pas (encore !), une halte Au pic gourmand ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Frontonnais. A Fronton, le grand rendez-vous gourmand - 19/07 …
Pour la seconde année, le food truck «le camion gourmand» sera de la fête. Et sur le plan musical? La programmation est dense et variée. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Jean Lacouture, grand journaliste, est mort à l'âge de 94 ans. Natif de Bordeaux et attaché à jamais à la région, il fut l'une des plumes de « Sud ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
Dans l'antre du Moulin Rouge, un bar à bulles raconté avec verve par notre avocat gourmet, si joliment bavard, Didier Chambeau. «Les pieds dans le plat, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gourmand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gourmand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z