Înțelesul "unrichtig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNRICHTIG ÎN GERMANĂ

unrichtig  [ụnrichtig]

CE ÎNSEAMNĂ UNRICHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unrichtig în dicționarul Germană

incorect greșit, greșit, greșit incorect. informații incorecte incorecte.

unzutreffend fehlerhaft, falsch, inkorrekt unrecht. unzutreffendBeispielunrichtige Angaben.

SINONIMELE «UNRICHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unrichtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unrichtig

abwegig · entstellt · erfunden · falsch · fehlerhaft · inkorrekt · irrig · irrtümlich · lügenhaft · nicht wahr · regelwidrig · schief · ungenau · unkorrekt · unrecht · unwahr · unzutreffend · verfehlt · verkehrt

TRADUCEREA UNRICHTIG

Găsește traducerea unrichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unrichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unrichtig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不正确
• Traducător din Germană - Spaniolă: incorrecto
• Traducător din Germană - Engleză: incorrect
• Traducător din Germană - Hindi: ग़लत
• Traducător din Germană - Arabă: غير صحيح
• Traducător din Germană - Rusă: некорректный
• Traducător din Germană - Portugheză: incorreto
• Traducător din Germană - Bengali: ত্রুটিপূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: incorrect
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak betul
• Germană: unrichtig
• Traducător din Germană - Japoneză: 間違いました
• Traducător din Germană - Coreeană: 부정확 한
• Traducător din Germană - Javaneză: salah
• Traducător din Germană - Vietnameză: không đúng
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறான
• Traducător din Germană - Marathi: अयोग्य
• Traducător din Germană - Turcă: yanlış
• Traducător din Germană - Italiană: scorretto
• Traducător din Germană - Poloneză: nieprawidłowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: некоректний
• Traducător din Germană - Română: incorect
• Traducător din Germană - Greacă: ανακριβής
• Traducător din Germană - Afrikaans: verkeerde
• Traducător din Germană - Suedeză: felaktig
• Traducător din Germană - Norvegiană: feil

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNRICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unrichtig.

1

Johann Bernhard Basedow

Redet richtig und wahr zu Kindern, was ihnen, wenn sie es verstehen lernen, bald nützen und sie vergnügen wird. Sagt dasselbe zu verschiedener Zeit und bei mithelfenden Umständen, mit denselben Worten. So lernen sie sich früher, als ihr denkt, weniger unrichtig und unvollständig verstehen; und bald richtig und ganz.

2

Gottfried Wilhelm Leibniz

Was das Wollen selbst anbetrifft, so ist es unrichtig, wenn man sagt, daß es Gegenstand des freien Willens sei

3

Peter Altenberg

Aphorismen: Wenn der blitzartig rasche Gedanke richtig ist, bedarf er keiner historischen Entwicklung. Und wenn er unrichtig ist, kann ihn eine langsame, naturgemäße, historische Entwicklung auch nicht verbessern!

4

Helmuth von Moltke

Die Vernunft ist durchaus souverän, sie erkennt keine Autorität über sich; keine Gewalt kann sie zwingen, für unrichtig anzunehmen, was sie wahr erkannt hat. E pur si muove! (Und sie dreht sich doch!

5

Otto von Leixner

Themis wird nicht unrichtig mit verbundenen Augen dargestellt. Liest man manches Urteil, so kann man sich überzeugen, daß die aus Rom eingeführte Gottheit weder die Angeklagten noch die Waage hat sehen können.

6

Jakob Bosshart

Die ganze Welt unserer Vorstellung ist unrichtig, falsch, verzerrt; warum ihr denn so großes Gewicht beilegen? Wichtig ist, was in uns vorgeht. Das ist, wenigstens für uns, echt und wahr.

7

Michel de Montaigne

Ich halte es für gleich unrichtig, sich mit Widerwillen von den natürlichen Freuden abzuwenden, wie sich ihnen im Übermaß hinzugeben. Man soll ihnen nicht nachlaufen, aber auch nicht vor ihnen wegrennen: man soll sie nehmen wie ein Geschenk.

8

Leo Tolstoi

Bei der Wissenschaft ist nur die Bedeutung unrichtig, die man ihr beimißt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNRICHTIG»

Descoperă întrebuințarea unrichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unrichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

Unrichtig. Verlohren Unrichtig. Unrichtig. Unrichtig. Nlederländisch- Westphällscher und Ober-Sächsischer Crayß. , FuRoß. ^ FuFuß. ... Unrichtig. 4O Unrichtig. 76 Unrichtig. 72 28 Unrichtig. FuFuß. Thut einen «rlegt nur Monath. 64 Unrichtig. 3Z 2.

Joannes Christianus Lünig, 1720

Peregrinus in Jerusalem: Fremdling zu Jerusalem, oder: ...

Unrichtig, Um diese Zcitseynd 12.1z. oder 14. mal Edden, und 1 1. unrichtig, ! auch so viel Fluthell, zz. Unrichtig, sz. Unrichtig. ,4. Richtig, 17. Richtig, 18. Richtig, 19. Richtig, 2 o. Richtig. 21. unrichtig, j 22. Unrichtig, 2z. Unrichtig, 24. Unrichtig ...

Angelicus Maria Myller, 1730

Deß Ungarischen Kriegs-Romans anderer Theil, welcher ist ...

... begriffen werdeni Tafel der richtigen und unrichtigen Tage der Ebbe und Fi'uht deß Euripi/nach dem 7.77_.* - „ 2F. unrichtig. 2e.- unrichtig. 2.7. Richtig. ' 7.8. Monde. Reuer (.) t, Richtig/wie der (dees-nur. Mond.. 2. Richtig. 'Z z. Richtig, - 7 4.

Eberhard Werner Happel, 1685

Größte Denkwürdigkeiten der Welt oder so genannte Relationes ...

zz. unrichtig. x :k _ anffbeeden Seithen währeni ndetmq' i ._ _.. i4_- Richtig. __- _. :._ -. .ieltieiae-Goiieniralldaman durchAb-undLu. VollcrMond- 1e. Richtig., . _nehmung deß Waffers _die Mannigfaltigkeit der is. Richtig. Ebbe und Fluth gar ...

Everhard-Guernerus Happel, 1687

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und ...

Aisvrol'ess, m?s»pro-kö^, v. ». fälschlich «orgeben zu »erstehe», fälschlich » ersichern. tVlisnronoiinee, m?s-prö-»<!öo»', v. a. falsch «„«sprechen ; — , r. ». unrichtig sprechen, unrichtig «««sprechen. ^ a-sl,ü», ^. unrichtige, falsche Aussprache, ...

F. W. Thieme, 1851

Allgemeine Rechnung über den Staatshaushalt: für d. ...

15 Thlr. 6 Sgr. 8 Pf. im Iahre 1872 zu viel verausgabte Diäten eines Katafter- Affiftenten find unrichtig bei Kap.5 Tit. 17 von der Ausgabe abgefeßt, während der Betrag bei Einnahme-Kap. 4 Tit. 9 Strafbeträge und fonftige Einnahmen zu ...

Preußen, 1873

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

In tXaufchenberg (welches unrichtig Rauschemberg genannt wird) sollen nach der Angabe des Vfs. Mii- tzen- und Pliisch-Fabriken fich befinden: derglei- chen find an diesem Orte gar nicht anzutreffen. — Bey Hersseid (welches an vielen ...

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

OK?»»»^, »«, k. (nev«rro), eine Vitttnn, vom aberglckudigen Auskehren des Hauses bei Wöchnerinnen so genannt, «ruber s»>gese?t mar, äuzultin. vi . VI««« ( unrichtig aiverr«) , kre, »egkehren, Oolum. VKv«»s!?o (unrichtig öiveröro), Tre ?

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

System der Medizin: Ein Handbuch der allgemeinen und ...

K^pa. würde die von Franzosen zu weit ausgedehnte Annahme von Entzündungen gemäßiget. Unrichtige gangbare pathologische Bezeichnungen. §. 485. Unrichtig sind, streng genommen, die Ausdrücke: der Arm, Kopf :e. schmerzt, thut weh ...

Johann Nepomuk ¬von Ringseis, 1841

Drittes Buch. §§ 238-342a

27 28 29 30 gen sind unrichtig, wenn sie entweder auf tatsächlichen Grundlagen beruhen, die ob— jektiv unrichtig sind, oder wenn die aus ihnen gezogenen tatsächlichen oder rechtlichen Schlußfolgerungen objektiv unrichtig sind. Allerdings ...

De Gruyter, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNRICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unrichtig în contextul următoarelor știri.

Die nachträglich unrichtig gewordene Fremdgrundschuld – und ihre ...

Die Berichtigung des Grundbuchs nach § 22 GBO wegen einer nachträglichen Unrichtigkeit infolge einer Rechtsänderung außerhalb des Grundbuches ... «Rechtslupe, Ian 17»

Andreas Scheuer: CSU-Generalsekretär unrichtig zitiert

Für sein Zitat vom "fußballspielenden, ministrierenden Senegalesen" hat CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer viel Kritik geerntet. Nun stellt sich heraus: ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Toter "unterschrieb" FPÖ-Bürgerbegehren in Salzburg

Der Grund: Die Hauptwahlbehörde hat festgestellt, dass rund 1700 Unterschriften formal wohl unrichtig und damit ungültig sind. Denn um alle Formalitäten zu ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

"Monatelange Inquisition"

Bürgermeister Rabl sagt dazu nur so viel: "Erstens: Die Vorhaltungen sind unrichtig, das sind reine Schutzbehauptungen. Zweitens: Im Detail kann ich nicht ... «Profil.at, Sep 16»

Wahlanfechtung: Van der Bellens Team sieht keine Manipulationen

In der Stellungnahme für den Verfassungsgerichtshof (VfGH), die der APA vorliegt, heißt es, dass zwar Regeln „in Einzelfällen unrichtig“ ausgelegt worden seien ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

Abgrenzung der Anzeige- und Berichtigungspflicht von einer ...

Objektiv unrichtig ist die Erklärung, wenn sie entgegen § 90 Abs. 1 Satz 2 AO, § 150 Abs. 2 Satz 1 AO nicht alle steuerlich erheblichen Tatsachen vollständig ... «Handelsblatt, Iun 16»

Rechtsbehelfsbelehrung – und die Adresse der Behörde

Eine Rechtsbehelfsbelehrung ist nicht deswegen unrichtig, weil sich die Angaben zu Sitz und Adresse der Behörde nur im Briefkopf des Bescheides finden. «Rechtslupe, Mai 16»

Hypo: Zeuge nennt Griss-Bericht zu CSI "unrichtig" und "unhaltbar"

Er kritisierte den Inhalt des Hypo-Berichts von Irmgard Griss zum Thema CSI äußerst hart und lautstark. Feststellungen zur CSI im Griss-Bericht seien "unrichtig", ... «DiePresse.com, Mai 16»

Williams: "Beleidigend, unrichtig": Tennisdirektor tritt nach Macho ...

Mit seinen sexistischen Äußerungen zur Rolle der Frauen im Tennis zieht Turnierdirektor Raymond Moore die Konsequenz. Er räumt seinen Posten in Indian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Korrektur der Kostenentscheidung über § 319 ZPO bei nachträglich ...

92 ZPO (Kostenquotelung) in Ansehung des geänderten Streitwerts nicht selten „unrichtig“. Mit Beschluss vom 17.11.2015 – II ZB 20/14 hat sich der ... «zpoblog, Ian 16»