Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mächtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄCHTIG

mittelhochdeutsch mehtic, althochdeutsch mahtig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÄCHTIG ÎN GERMANĂ

mächtig  [mạ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mächtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mächtig în dicționarul Germană

o mare putere, posedă sau exercită o forță, de mare efect, influentă în "un lucru poate fi puternic" și alte fraze, fraze sau proverbe impresionant de mari, extinse, largi, puternice; de magnitudine impresionantă; foarte mult umplut; greutatea foarte mare, foarte puternica, foarte mult, foarte mult; în special puternice, violente. puterea mare, posedarea sau administrarea forței, cu mare efect, influența imensă, șefii puternici, antreprenor, cel mai puternic om al Rusiei, și cei puternici ai acestei lumi. große Macht, Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreich in »einer Sache mächtig sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern beeindruckend groß, umfangreich, ausgedehnt, stark; von beeindruckendem Ausmaß, Grad; gewaltig sehr sättigend; schwer dick sehr groß, stark, beträchtlich sehr, überaus; besonders stark, heftig. große Macht , Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreichBeispieleein mächtiger Staatmächtige Bosse, Unternehmerder mächtigste Mann Russlands<substantiviert>: die Mächtigen dieser Welt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mächtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄCHTIG

machtgeil
Machtgerangel
machtgestützt
Machtgier
machtgierig
Machtgruppe
machthabend
Machthaber
Machthaberin
Machthunger
machthungrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele mächtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mächtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în mächtig
allmächtig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · einflussreich · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · kolossal · königlich · kräftig · kraftvoll · leidenschaftlich · machtvoll · märchenhaft · massig · maßgebend · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesengroß · riesenhaft · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · titanisch · toll · tonangebend · total · tüchtig · überaus · überdimensional · übergroß · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wichtig · widerlich · wirkungsreich · wuchtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «mächtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄCHTIG

Găsește traducerea mächtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mächtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mächtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

potente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

powerful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शक्तिशाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мощный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

poderoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমতাশালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

puissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori

Germană

mächtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kuat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சக்திவாய்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शक्तिशाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

potente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potężny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потужний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισχυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kraftfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kraftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mächtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mächtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mächtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mächtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mächtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mächtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mächtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mächtig.
1
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
2
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
3
Friedrich Gogarten
Die Wahrheit ist die Macht, deren der Mensch mit seinem Denken nie mächtig werden kann. Immer bleibt er in ihrer Gewalt.
4
Helmut Thielicke
Der Mensch ist dessen nicht mächtig, worüber er verfügt.
5
James Fenimore Cooper
Mein Tag ist lang gewesen. Am Morgen sah ich die Söhne des Unamis glücklich und mächtig, und jetzt, noch ehe die Nacht hereingebrochen ist, muß ich noch leben, um den besten, weisesten und tapfersten Krieger unseres Geschlechts begraben zu sehen: den Letzten der Mohikaner!
6
Jawaharlal Nehru
Das beste Land ist immer in Gefahr, daß ihm die Macht zu sehr zu Kopfe steigt. Große Länder haben, wenn sie sehr mächtig geworden sind, die Neigung gezeigt, diese Macht zu mißbrauchen.
7
Johann Jakob Hertel
Der Freunde gibt es mächtig viel bei Lieb'sgeschichten, Fraß und Spiel, steht aber vor der Tür die Not, dann ist die Freundschaft - gleichsam tot.
8
John Updike
Auf der einen Seite verlockt uns die Natur zum Sex, und zwar mächtig, auf der anderen Seite erwarten uns all diese Viren. Ziemlich verrückt, was die Natur da mit uns macht.
9
Justinus Kerner
Gott schickt am End uns Leiden, auf dass uns diese Welt wenn wir nun von ihr scheiden, nicht mehr so mächtig hält.
10
Kaiser Sigismund von Luxemburg
Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, daß ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄCHTIG»

Descoperă întrebuințarea mächtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mächtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mächtig - Männlich - Mysteriös
Geheimgesellschaften: Es gibt sie wirklich.
Peter Gnaiger, Martin Haidinger, Thomas Schaller, 2005
2
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
Maria Fangerau, 2011
3
Mächtig heilig? Überlegungen zu Ruotgers Lebensbeschreibung ...
Das Mittelalter, hier speziell das zehnte Jahrhundert, zeichnet sich nicht gerade durch eine Flut geschriebener Überlieferungen aus.
Ivo Gebert, 2007
4
Wie mächtig ist der US-Präsident? Kompetenzverteilung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 2,0, Universitat Passau, Veranstaltung: Einfuhrung in die politischen Systeme, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Stephanie Wörmann, 2007
5
Überzeugend führen mit Machiavelli: machen macht mächtig
machen macht mächtig Werner Schwanfelder. Vorwort. An wen sich das Buch wendet und was man aus dem Buch lernen kann Ich beschäftige mich seit vielen Jahren mit Machiavelli. Er begleitet mich seit langem durch mein Managerleben.
Werner Schwanfelder, 2007
6
Allgemeine musikalische Zeitung
an al-len Or - teil, der mächtig, mächtig uns er - hält, — der mächtig uns er - hält, . der Orten, al-len Or - ten, der mächtig, mächtig nns er-hä'lt, — der mächtig uns er- hält, der mächtig, mächtig uns er - 3ESE m Orlen, al - len Or - ten , der mächtig, ...
7
Mächtig Lecker
Florian Pflüger. Zutaten Eis-Lasagne 3Eier 300 g Mascarpone 100 g Zucker 2 Äpfel 17 Pflaumen 2 Nektarinen .................. Für ca. 10 Stücke Zubereitungszeit: Ca.56 Minuten plus Kühlzeit 24 Sunden Die Eier trennen. Die Eigelbe mit 50 g ...
Florian Pflüger, 2010
8
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Richmut, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: » mächtig« und »Geist«. Richold, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »mächtig« und »Herrscher«. Nur sehr selten anzutreffen. Richwald ...
Beate Varnhorn, 2008
9
Die Hanse: Wie wurde eine Fernhändlergesellschaft so mächtig?
Wenn die Entstehung dieser Gesellschaft im Mittelpunkt steht sollte jedoch auch die Namensherkunft geklart werden, mit welcher ich sogleich beginne. Die Hanse erhielt ihren Namen erst im ausgehenden 13.
Tim Diehl, 2010
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Oas Sand: flog ist hier vier sachter mächtig , d. i. dick. «in zwep Zoll mächtiges Schieserflotz. Daher die Mächtigkeit, bev Gängen, ihre Breite, bey Flötzcn aber, ihre Dicke. 2) Figürlich, wo eS noch im gemeinen Leben häufig gebraucht wird, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mächtig în contextul următoarelor știri.
1
DFB-Pokal in Jena: "Normalerweise sind die Bayern zu groß, zu ...
Dafür sind die Bayern zu groß, zu mächtig und zu dominant. Da kommt ja nicht irgendwer nach Jena. Bayern zählt zu dem Besten, was es im Fußball gibt. «DIE WELT, Aug 16»
2
Trump, Putin, Johnson: Lügen machen Politiker mächtig
Nachdem Trump monatelang mit Beleidigungen um sich warf, schiebt er jetzt die Schuld an seiner wachsenden Unbeliebtheit auf die Presse. Diese sei mit ihren ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Nahaufnahme - Walmart macht mächtig
Marc Lore wollte den Konkurrenten und Amazon-Chef Jeff Bezos immer einholen. Bisher vergeblich. Jetzt hat der Jet-Gründer eine neue Chance, gegen ihn ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Kult-Schildkröten mischen ihre Gegner mächtig auf
Mit vereinter Turtlepower mischen die sechs ihre Gegner mächtig auf – mit noch mehr Witz, Coolness und spektakulären Action-Szenen. Mit dem Gutschein aus ... «Oberhessische Presse, Aug 16»
5
Zweite Karriere: Julia Mächtig schafft Sprung vom Leistungssport ins ...
Schon während ihrer aktiven Laufbahn hat sich die olympische Siebenkämpferin Julia Mächtig (London 2012) im WINGS Fernstudium Sportmanagement an der ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
6
Mächtig gewaltig, Bautzen!
Da bleibt zum Schluss wohl nur noch eines zu sagen: Mächtig gewaltig, Bautzen! Vorstellungen. Für den Theatersommer sind 35 Vorstellungen geplant. «sz-online, Iun 16»
7
Deutschlands Rolle in Europa - Zu mächtig - und gleichzeitig zu ...
Der Journalist Hans Kundnani attestiert der Bundesrepublik in seinem Buch "German Power" eine paradoxe Rolle: Einerseits sei Deutschland zu mächtig, um ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
8
Katholizismus: Ich glaube, also bin ich mächtig
Katholizismus: Ich glaube, also bin ich mächtig. Warum die Katholiken in Leipzig und im Osten vor 1990 kaum eine Rolle spielten – heute aber vieles ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
9
Wirtschaftsweise Schnabel: Die EZB ist zu mächtig geworden
Sie sei zu mächtig geworden – und zudem zu einer „quasi-politischen Institution“. „Es ist wichtig, davon wieder wegzukommen“, sagte Schnabel der FAS. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Electronic Arts: Mächtig gute Bilanz
Unter anderem dank 14 Millionen verkaufter Star Wars Battlefront hat Electronic Arts im vergangenen Geschäftsjahr viel Geld verdient. Auch die Aussichten sind ... «Golem.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mächtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/machtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z