Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimkunft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIMKUNFT ÎN GERMANĂ

Heimkunft  [He̲i̲mkunft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMKUNFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMKUNFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimkunft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Heimkunft în dicționarul Germană

revenirea la domiciliu. das Heimkommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimkunft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMKUNFT


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Bahnauskunft
Ba̲hnauskunft
Gemeinschaftsunterkunft
Geme̲i̲nschaftsunterkunft [ɡəˈma͜inʃaft͜s|ʊntɐkʊnft]
Herkunft
He̲rkunft 
Hinkunft
Hịnkunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rückkunft
Rụ̈ckkunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Wortherkunft
Wọrtherkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMKUNFT

Heimkehr
heimkehren
Heimkehrer
Heimkehrerin
Heimkind
Heimkino
Heimkinoanlage
heimkommen
heimkönnen
heimlaufen
Heimleiter
Heimleiterin
Heimleitung
heimleuchten
heimlich
heimlicherweise
heimlichfeiß
Heimlichkeit
Heimlichtuer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMKUNFT

Behelfsunterkunft
Brunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Narrenzunft
Nebeneinkunft
Planankunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Unvernunft
Vernunft
Vorzukunft
Weltvernunft
Zugauskunft
Zugsauskunft
Zunft

Sinonimele și antonimele Heimkunft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heimkunft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMKUNFT

Găsește traducerea Heimkunft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimkunft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimkunft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

归国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

homecoming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العودة إلى الوطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возвращение на родину
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regresso a casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বদেশ প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

retour aux sources
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepulangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimkunft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

帰省
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

귀가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

homecoming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự trở về nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரவேற்பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

homecoming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eve dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ritorno a casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повернення на батьківщину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Homecoming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιστροφή στην πατρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tuiskoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemkomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemkomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimkunft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMKUNFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimkunft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimkunft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimkunft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMKUNFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimkunft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimkunft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimkunft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMKUNFT»

Descoperă întrebuințarea Heimkunft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimkunft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung
»HEIMKUNFT. /. AN. DIE. VERWANDTEN«. 1 Drinn in den Alpen ists noch helle Nacht und die Wolke, Freudiges dichtend, sie dekt drinnen das gähnende Thal. Dahin, dorthin toset und stürzt die scherzende Bergluft, Schroff durch Tannen ...
Martin Heidegger, 1996
2
Max Kommerell: eine intellektuelle Biographie
Heimkunft' / ‚An die Verwandten' vor, die zusammen mit Hölderlin und das Wesen der Dichtung als Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung 1943 bei Vittorio Klostermann erscheint.49 In Andenken an den Dichter setzt er sich mit den Begriffen ...
Christian Weber, 2011
3
Hölderlin: Lesarten seines Lebens, Dichtens und Denkens
Heimkunft" verläßt den Bereich der „schattigen Alpen" (als Ort der Offenbarung), während Hyperion „die stillen Gipfel in der Ferne" als Symbol für eine verheißungsvolle Zukunft vor sich sieht. Das lyrische Ich in „Heimkunft" weiß um seine ...
Uwe Beyer, 1997
4
Sämtliche Werke, Briefe und Dokumente. Band 11: 1804-1808. ...
1804. Fortsetzung. HEIMKUNFT. II. Der zu eist supralinearen Redaktion von I gehen einige Unterstreichungen der Reinschrift voraus; nur an fünf Stellen wird in der das Homburger Folioheft eröffnenden Reinschrift des gestrichen und damit  ...
Friedrich Hölderlin, D. E. Sattler, 2009
5
Versuch einer Ankunft: Peter Handkes Ästhetik der Differenz
Die Natur offenbart eine flüchtige Ahnung und ermöglicht die Heimkehr. So vollzieht Sorger in Langsame Heimkehr den Übergang vom heilsbedürftigen Subjekt zur heilversprechenden Natur. In Heideggers „Heimkunft/ An die Verwandten" ...
Alexander Huber, 2005
6
Poetik der Wiederholung: ethische Dichtung und ökonomisches ...
Gerade in diesem Versprechen der Unzertrennlichkeit einer dyadischen Struktur, das Plotia für Vergil ist, liegt das Besondere ihrer Zeitlichkeit als Gegenwärtigkeit, die damit zugleich das Ende (Heimkunft), nicht die Aufhebung der Zeit ...
Claus Caesar, 2001
7
Hölderlins Muse: Edition und Interpretation der Hymne Die ...
Strophe von ,Heimkunft' alleine, über dem Licht, in der Ewigkeit wohnt (2,96,21 ff) . In die Zeit hinein, zu den Menschen hinunter schickt er eine Vielzahl von Göttern, Geistern, Engeln oder wie diese Mächte sonst genannt werden: benannt  ...
Flemming Roland-Jensen, 1989
8
"--immer bestehet ein Maas": der Begriff des Masses in ...
2.3 „Heimkunft": lrAber ein Saitenspiel leiht jeder Stunde die Töne [...] und so ist auch beinahe die Sorge / Schon befriediget" Auch in der Elegie Heimkunft erscheint die Heimat als Symbol der schönen Mitte: Der Morgen, der den Wanderer ...
Elena Polledri, 2002
9
Welterfahrung und Kunstgestalt: über die Notwendigkeit von ...
Deshalb, und um den weiten Atem seiner Dichtung zu vergegenwärtigen, lesen wir zunächst die beiden ersten Strophen der Elegie ,Heimkunft'. Hölderlin hat diese Verse geschrieben, als er 1801 aus der Schweiz, wo er kurze Zeit Hauslehrer ...
Detlev Lüders, 2004
10
Instruction für Tyroler Landesschützen-Compagnien 1799
dem Baa> her Heimkunft lautenden BerpflegSliste dey dem Kommisse riate ausgewiesen werden, wie viel der Kompagnie über den letzt erhobenen lgtägigen Verpfiegs - Vorschuß bis zum Tag? ihrer Heimkunft noch an Löhnungen betrifft, ...
Titelvignette, Einband, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMKUNFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimkunft în contextul următoarelor știri.
1
Zuführung verdoppelt
September. Die Heimkunft ist zwischen 19 und 20 Uhr und der Fahrpreis wie im letzten Jahr. (Hintergrund). Weitere Beiträge zu den Themen: Jahresrechnung ... «Onetz.de, Sep 16»
2
Esther Kinsky: "Am kalten Hang" - Ein hymnisches Landschaftsgedicht
Auch Hölderlin klingt an: Nicht nur das Wort "Heimkunft" ist von ihm entlehnt, sondern auch die "verworfene lieblichkeit von flußundgebirg", von der es heißt: ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
3
Hans Entertainment sollte am Sonntag die Mallorca-Saison eröffnen ...
Stattdessen: Heimkunft des verlorenen Sohns. Alles auf Augenhöhe. Es war gegen 23 Uhr 30, als der Kenzinger am gestrigen Sonntag zum ersten Mal in seiner ... «Fudder, Apr 16»
4
Mitmachtheater Sturmvogel erobert Herzen der Kinder
Der Rabe griff zum Telefon und kündigte seine Heimkunft an. Zur Heimkehr gab es keine Vorwürfe, sondern ein Geschenk: eine Flöte von Papa. Der kleine ... «Südwest Presse, Mar 16»
5
Bad Vilbel wirbt schon für das Kombibad
„Sie fahren an, nachdem die Arbeitnehmer unterwegs waren, und fahren auch erst nach deren Heimkunft wieder ab.“ kop / Foto: Privat. [ Testen Sie jetzt hier das ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Feb 16»
6
Somalilands stille Erfolgsgeschichte: Ein Leuchtturm für Afrika?
Wegen der Heimkunft der Diaspora gibt es im Augenblick viel in der Gesellschaft zu verhandeln: Wie viel Einfluss hat die Religion? Wie viel die Clans? Welche ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
7
Papstaudienz bei Wallfahrt für Menschen mit Behinderung
Ehrenamtliche betreuen die Pilger von der Abfahrt bis zur Heimkunft. Darüber hinaus begleiten Ärzte, Pflegepersonal und ein Priester die Gruppe. In einem ... «Osthessen News, Ian 15»
8
Rosaroter Auftritt Die Legende von Cindy aus Marzahn
Cindys Besuch in Magdeburg ist so etwas wie eine Heimkunft. Man würde aus dem Ton, in dem sie mit dem Publikum spricht, gern Sympathie heraushören. «DIE WELT, Apr 14»
9
30 Jahre irrtümlich im Dschungel versteckt
Bei seiner Heimkunft nach Japan wurde Onoda feierlich als Held empfangen und als ein Symbol für die ehemalige Stärke von den japanischen Nationalisten ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 14»
10
Die kleine Merle-Alina braucht Hilfe
Klein, ehemaliger Bundeswehrsoldat in Ebern und Zweibrücken: "Deshalb müssen jetzt alle notwendigen Arbeiten bis zur Heimkunft erledigt werden. Der hohe ... «inFranken.de, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimkunft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimkunft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z