Înțelesul "Heimserie" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEIMSERIE ÎN GERMANĂ

Heimserie  [He̲i̲mserie]

CE ÎNSEAMNĂ HEIMSERIE ÎN GERMANĂ?

Definiția Heimserie în dicționarul Germană

succesiune prelungită de victorii sau înfrângeri în propriul loc, în sala lor sau în alte locuri asemănătoare. a jucat competiții, jocuri.

längere Zeit anhaltende Folge von Siegen oder Niederlagen in auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. ausgetragenen Wettkämpfen, Spielen.

TRADUCEREA HEIMSERIE

Găsește traducerea Heimserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heimserie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimserie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家居系列
• Traducător din Germană - Spaniolă: serie en casa
• Traducător din Germană - Engleză: Home series
• Traducător din Germană - Hindi: होम श्रृंखला
• Traducător din Germană - Arabă: سلسلة الرئيسية
• Traducător din Germană - Rusă: Главная серия
• Traducător din Germană - Portugheză: série em casa
• Traducător din Germană - Bengali: হোম সিরিজ
• Traducător din Germană - Franceză: série Accueil
• Traducător din Germană - Malaeză: siri rumah
• Germană: Heimserie
• Traducător din Germană - Japoneză: ホームシリーズ
• Traducător din Germană - Coreeană: 홈 시리즈
• Traducător din Germană - Javaneză: seri Ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: Home loạt
• Traducător din Germană - Tamilă: முகப்பு தொடர்
• Traducător din Germană - Marathi: मुख्यपृष्ठ मालिका
• Traducător din Germană - Turcă: Ana serisi
• Traducător din Germană - Italiană: casa serie
• Traducător din Germană - Poloneză: seria Home
• Traducător din Germană - Ucraineană: Головна серія
• Traducător din Germană - Română: seria Acasă
• Traducător din Germană - Greacă: Αρχική σειρά
• Traducător din Germană - Afrikaans: reeks huis
• Traducător din Germană - Suedeză: Home-serien
• Traducător din Germană - Norvegiană: Hjem serien

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMSERIE»

Descoperă întrebuințarea Heimserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Windradmusik

Sie spielen gerade eine Heimserie gegen die Indians. Die ersten zwei haben sie verloren.” „Morgen gibt es einen Sieg.” „Klar. Freust du dich?” „Und wie! Ich kann's kaum erwarten, mein allererstes Baseball— spiel”, sagte William, der von  ...

Thomas Thelen, 2013

Runde Sache: Leben mit Fortuna Düsseldorf

... Hosen den Torjingle aus den Stadionlautsprecher krähen ließ: „Und alles steht unter Strom ...“ Der Rest war Ergebnisverwaltung und Ergebniskorrektur durch einen zweiten Karlsruher Treffer. Fortunas irre Heimserie hatte weiter gehalten.

Henning Heske, 2012

Gegen Gladbach kann man mal verlier'n: Die Saison 2011/2012

Die Spanne ist schon so lang, dass ich gute Argumente bringen müsste, wenn die Heimserie ausgerechnet in meiner Anwesenheit reißen würde. Nach 13 Minuten konstatiert Kommentator Kai Dittmann bei Sky, dass der Zauber irgendwie seit ...

Jannik Sorgatz, 2012

Der Ball hat kein Gedächtnis: Leben mit Fortuna Düsseldorf

Bleibt die Frage: Wann werden wir wieder eine solch beeindruckende Heimserie der Fortuna (8 Siege, 2 Unentschieden) bestaunen können? Wahrscheinlich nicht so bald. Oder doch? Vielleicht hat der Ball ja sehr wohl ein Gedächtnis .

Henning Heske, 2010

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Terpentinpistazie Umsatzprämie Fundamentalserie Wölblinie Planarie Umtauschprämie Großserie (Wurflinie) Porphyrie Verpflichtungsprämie Hauptserie Abwurflinie Prädikabilie Weiterverpflichtungs- Heimserie Freiwurflinie Prämie prämie ...

Duk Ho Lee, 2005

News: Politik, Geld, Szene, Leute

Herwigllrechselwill mitden ‚Wikingern' eine neue Heimserie starten. aus dem Innviertel den Traditionsklub aus der Landeshauptstadt fast im Al— leingang erledigt. Zwei Treffer steuerte Herwig Drechsel beim 3:O-Auswärtstriumph der Rieder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimserie în contextul următoarelor știri.

Fußball - FC Augsburg will eine Heimserie starten

"Wir wollen die drei Punkte holen und dann eine Heimserie starten", erklärte Kapitän Paul Verhaegh. Zum Saisonstart hatte es in der eigenen Arena ein 0:2 ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Fußball Bundesliga: Dortmunds Heimserie hält - Darmstadt überfordert

Dortmund (SID) - Borussia Dortmunds fabelhafte Bundesliga-Heimserie hält. Drei Tage nach dem 6:0 in der Champions League bei Legia Warschau besiegte ... «Handelsblatt, Sep 16»

Dortmunds Heimserie hält - Darmstadt überfordert

Dortmund (SID) - Borussia Dortmunds fabelhafte Bundesliga-Heimserie hält. Drei Tage nach dem 6:0 in der Champions League bei Legia Warschau besiegte ... «RAN, Sep 16»

Heimserie der Walkers ist gerissen

Im letzten Heimspiel des Grunddurchgangs kassierten die Wolfurt Walkers mit dem 6:8 gegen La Baroche die erste Niederlage in der eigenen Halle. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Aues Heimserie reißt gegen Braunschweig: 0:2-Niederlage

Die Heimserie des FC Erzgebirge Aue ist gerissen. Und das unnötig. Aue war auch gegen Spitzenreiter Eintracht Braunschweig die bessere Mannschaft. «Freie Presse, Sep 16»

Bundesliga: Borussia Dortmund setzt Heimserie gegen FSV Mainz ...

Borussia Dortmund hat seine tolle Heimserie gegen den FSV Mainz 05 ausgebaut. Der Meisterschafts-Zweite des Vorjahres bezwang die Rheinhessen zum ... «Web.de, Aug 16»

Heimserie soll ausgebaut werden

Oberberg. Nach dem perfekten Start in die neue Landesligasaison wollen die Fußballer des FV Wiehl ihren erfolgreichen Auftakt vergolden. Der SSV ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»

Hordel will seine Heimserie weiter ausbauen

Hordel empfängt in der Fußball-Westfalenliga den Holzwicker SC. Wiemelhausen tritt auswärts beim BV Westfalia Wickede an. Erstes Heimspiel an der ... «Derwesten.de, Aug 16»

Aue besiegt Sandhausen - Heimserie hält auch in der 2. Bundesliga

Der FC Erzgebirge hat das erste Saisonspiel im eigenen Stadion mit 2:0 (2:0) für sich entschieden. Bei dem Sieg gegen den SV Sandhausen gab es aber auch ... «Freie Presse, Aug 16»

Frankreichs Heimserie im 19. Spiel gerissen

Frankreichs Heimserie im 19. Spiel gerissen. EURO2016. Mit der 0:1-Niederlage im Finale ihrer Heim-EM gegen Portugal ging für die französische ... «Tageblatt online, Iul 16»