Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herausspähen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERAUSSPÄHEN ÎN GERMANĂ

herausspähen  [hera̲u̲sspähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERAUSSPÄHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSSPÄHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausspähen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herausspähen în dicționarul Germană

cercetând, căutând ceva din ceva. forschend, suchend aus etwas heraussehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausspähen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSSPÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spähe heraus
du spähst heraus
er/sie/es späht heraus
wir spähen heraus
ihr späht heraus
sie/Sie spähen heraus
Präteritum
ich spähte heraus
du spähtest heraus
er/sie/es spähte heraus
wir spähten heraus
ihr spähtet heraus
sie/Sie spähten heraus
Futur I
ich werde herausspähen
du wirst herausspähen
er/sie/es wird herausspähen
wir werden herausspähen
ihr werdet herausspähen
sie/Sie werden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgespäht
du hast herausgespäht
er/sie/es hat herausgespäht
wir haben herausgespäht
ihr habt herausgespäht
sie/Sie haben herausgespäht
Plusquamperfekt
ich hatte herausgespäht
du hattest herausgespäht
er/sie/es hatte herausgespäht
wir hatten herausgespäht
ihr hattet herausgespäht
sie/Sie hatten herausgespäht
conjugation
Futur II
ich werde herausgespäht haben
du wirst herausgespäht haben
er/sie/es wird herausgespäht haben
wir werden herausgespäht haben
ihr werdet herausgespäht haben
sie/Sie werden herausgespäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spähe heraus
du spähest heraus
er/sie/es spähe heraus
wir spähen heraus
ihr spähet heraus
sie/Sie spähen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausspähen
du werdest herausspähen
er/sie/es werde herausspähen
wir werden herausspähen
ihr werdet herausspähen
sie/Sie werden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgespäht
du habest herausgespäht
er/sie/es habe herausgespäht
wir haben herausgespäht
ihr habet herausgespäht
sie/Sie haben herausgespäht
conjugation
Futur II
ich werde herausgespäht haben
du werdest herausgespäht haben
er/sie/es werde herausgespäht haben
wir werden herausgespäht haben
ihr werdet herausgespäht haben
sie/Sie werden herausgespäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spähte heraus
du spähtest heraus
er/sie/es spähte heraus
wir spähten heraus
ihr spähtet heraus
sie/Sie spähten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausspähen
du würdest herausspähen
er/sie/es würde herausspähen
wir würden herausspähen
ihr würdet herausspähen
sie/Sie würden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgespäht
du hättest herausgespäht
er/sie/es hätte herausgespäht
wir hätten herausgespäht
ihr hättet herausgespäht
sie/Sie hätten herausgespäht
conjugation
Futur II
ich würde herausgespäht haben
du würdest herausgespäht haben
er/sie/es würde herausgespäht haben
wir würden herausgespäht haben
ihr würdet herausgespäht haben
sie/Sie würden herausgespäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausspähen
Infinitiv Perfekt
herausgespäht haben
Partizip Präsens
herausspähend
Partizip Perfekt
herausgespäht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERAUSSPÄHEN


abmähen
ạbmähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nachspähen
na̲chspähen
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERAUSSPÄHEN

herausschrauben
herausschreiben
herausschreien
herausschütteln
herausschütten
herausschwimmen
herausschwindeln
heraussehen
heraussickern
heraussollen
herausspielen
heraussprengen
herausspringen
herausspritzen
heraussprudeln
herausstaffieren
herausstechen
herausstecken
herausstehen
heraussteigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERAUSSPÄHEN

Aachen
München
abnähen
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
bähen
gehen
loskrähen
machen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen
weißnähen

Sinonimele și antonimele herausspähen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herausspähen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERAUSSPÄHEN

Găsește traducerea herausspähen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herausspähen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausspähen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偷看
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asomarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

peek out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर झांक सकते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطف نظرة سريعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выглядывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

regarder rapidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengintip keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

herausspähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アウトのぞきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밖으로 슬쩍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ndeleng metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ú ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே உச்சமடையத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर पहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bakardım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sbirciare fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyglądać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

визирати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Peek afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρυφοκοιτάζει έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

loer uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kika ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

titte ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herausspähen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERAUSSPÄHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herausspähen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herausspähen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herausspähen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herausspähen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSSPÄHEN»

Descoperă întrebuințarea herausspähen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausspähen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der deutschen Dichtung
... dem Schwanritter den nordischen Vali , den Rächer Baldurs herausspähen , oder in der ganzen Sage einen Naturmythus von dem Wechsel zwischen Sommer und Winter, oder die indische Sage von der Geburt des Fischma herausspähen.
Georg Gottfried Gervinus, Karl Bartsch, 1871
2
Über den Einfluss Friedrichs des Zweiten auf die Aufklärung ...
„und Kraftersparungen, das Herausspähen und Be„nutzen jedes kleinsten Vortheils, die allgemeine „Anwendung der verschiedenen Künste, Gew'efbe „und Wissenschaften, auf einander, diese gemein.„schaftliche Verbindung aller, dieser  ...
Johann George Gebhard, 1801
3
Das Schwebende Schachbrett
Aus dem größten Bogenfenster sahen die zehn Gefährten den König Assentijn herausspähen, den die Edelleute zurückhielten, sich noch weiter in den Bereich feindlicher Wurfspieße oder Pfeile vorzuwagen. Droben aber von der höchsten ...
Louis Couperus, 2013
4
Was mich am Leben stört: Mehr als 784 Gefühlsausbrüche
Was mich am Leben stört, ist, dass ich aus einem kleinen Dorf stamme, in dem die Menschen, wennman anderen Häusern vorbeigeht, tatsächlich noch schlecht hinter der Gardineversteckt herausspähen, und genau dies imgroßen Hamburg ...
Lars Lindigkeit, 2013
5
Shakespeare Jahrbuch
Ei nun, um auf beiden Seiten der Nase ein Auge zu haben; was man nicht herausriechen kann, soll man herausspähen. Narr. Weisst du, wie die Auster ihre Schalen macht? Lear. Nein. Narr. Ich auch nicht; aber ich weiss, warum die Schnecke ...
6
Wandelgermanen: Hartmut und ich stehen im Wald
... abgetragenwird, bisin der Stille des vergehenden Lärms nur noch eine Art HausCabrio übrig bleibt, aus dem die Köpfe der eingeschüchterten Wandelgermanen, das Resthaar desWirtes und die Gesichter der Familien herausspähen.
Oliver Uschmann, 2009
7
Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache
... n, /,s. hinaut» jagen ; — «e, sich winden , sich krümmen z sich entschuldigen. ( Getreide), Geschrei etwa» bewirken; 2, »»«> fchelten; 3, in üblen Ruf bringen, » errufen. Ilvirali, r»m, e>. n, >, hervorquellen; entspringen. gucken, herausspähen.
Rudolph Alois FrFröhlich, 1853
8
Betrügerischer Katzenjammer: Eine humorvolle schwule ...
Er hattedas Bullaugeschon zugemacht undseine Fingerkuppe auf den Knopf zum Einschalten angesetzt, als er voninnen eingeschocktes Perserkatzengesicht herausspähen sah. Nebenihm hatten sichfünf weitere Katzen platziert,die zunächst ...
Yara Nacht, 2012
9
Die Schweizerische Kavallerie
... lernen Schwadrons- und Regimentskommandanten richtig reiten, während dem Reiten in schnellen Gangarten überlegen und befehlen, zweckdienliche Formationen wählen, den richtigen Augenblick zum Einhauen herausspähen, sich zur ...
Traugott Markwalder, 2012
10
William Shakespeare's dramatische Werke
Ei nun, um auf beiden Seiten der Nafe ein Auge zu haben; was man nicht herausriechen kann, soll man herausspähen. Lear. Ich that ihr unrecht — ll»rr. Weißt du, wie die Aufter ihre Schalen macht? «e»r. Nein. Narr. Ich auch nicht; aber ich ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSSPÄHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausspähen în contextul următoarelor știri.
1
Market Finds – Auf ins Abenteuer
Mit einem zweiten Motor zum Antrieb der Hinterachse, zwei Tanks, verstärktem Fahrwerk und dem Faltdach (zum Herausspähen) eignet sich der 2CV 4x4 ideal ... «Classic Driver, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herausspähen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herausspahen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z