Înțelesul "spähen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPÄHEN

mittelhochdeutsch spehen, althochdeutsch spehōn, verwandt mit lateinisch specere, ↑Spekulum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPÄHEN ÎN GERMANĂ

spähen  [spä̲hen ]

CE ÎNSEAMNĂ SPÄHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția spähen în dicționarul Germană

căutarea, căutarea, privirea. caută, caută, de exemplu, privi afară fereastra, în colț, prin perdea.

forschend, suchend blicken Ausschau halten. forschend, suchend blickenBeispielaus dem Fenster, um die Ecke, durch die Gardine spähen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spähe

du spähst

er/sie/es späht

wir spähen

ihr späht

sie/Sie spähen

Präteritum

ich spähte

du spähtest

er/sie/es spähte

wir spähten

ihr spähtet

sie/Sie spähten

Futur I

ich werde spähen

du wirst spähen

er/sie/es wird spähen

wir werden spähen

ihr werdet spähen

sie/Sie werden spähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespäht

du hast gespäht

er/sie/es hat gespäht

wir haben gespäht

ihr habt gespäht

sie/Sie haben gespäht

Plusquamperfekt

ich hatte gespäht

du hattest gespäht

er/sie/es hatte gespäht

wir hatten gespäht

ihr hattet gespäht

sie/Sie hatten gespäht

Futur II

ich werde gespäht haben

du wirst gespäht haben

er/sie/es wird gespäht haben

wir werden gespäht haben

ihr werdet gespäht haben

sie/Sie werden gespäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spähe

du spähest

er/sie/es spähe

wir spähen

ihr spähet

sie/Sie spähen

Futur I

ich werde spähen

du werdest spähen

er/sie/es werde spähen

wir werden spähen

ihr werdet spähen

sie/Sie werden spähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespäht

du habest gespäht

er/sie/es habe gespäht

wir haben gespäht

ihr habet gespäht

sie/Sie haben gespäht

Futur II

ich werde gespäht haben

du werdest gespäht haben

er/sie/es werde gespäht haben

wir werden gespäht haben

ihr werdet gespäht haben

sie/Sie werden gespäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spähte

du spähtest

er/sie/es spähte

wir spähten

ihr spähtet

sie/Sie spähten

Futur I

ich würde spähen

du würdest spähen

er/sie/es würde spähen

wir würden spähen

ihr würdet spähen

sie/Sie würden spähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespäht

du hättest gespäht

er/sie/es hätte gespäht

wir hätten gespäht

ihr hättet gespäht

sie/Sie hätten gespäht

Futur II

ich würde gespäht haben

du würdest gespäht haben

er/sie/es würde gespäht haben

wir würden gespäht haben

ihr würdet gespäht haben

sie/Sie würden gespäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spähen

Infinitiv Perfekt

gespäht haben

Partizip Präsens

spähend

Partizip Perfekt

gespäht

SINONIMELE «SPÄHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spähen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în spähen

äugen · ausblicken · ausgucken · auslugen · Ausschau halten · ausschauen · aussehen · ausspähen · blicken · gucken · illern · kieken · linsen · luchsen · lugen · peilen · schauen · schielen · sehen · sperbern

TRADUCEREA SPÄHEN

Găsește traducerea spähen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spähen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spähen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 窥视
• Traducător din Germană - Spaniolă: ojeada
• Traducător din Germană - Engleză: peek
• Traducător din Germană - Hindi: झांकना
• Traducător din Germană - Arabă: نظرة مختلسة
• Traducător din Germană - Rusă: заглядывать
• Traducător din Germană - Portugheză: espreitar
• Traducător din Germană - Bengali: উঁকি
• Traducător din Germană - Franceză: coup d´oeil
• Traducător din Germană - Malaeză: mengintip
• Germană: spähen
• Traducător din Germană - Japoneză: ピーク
• Traducător din Germană - Coreeană: 엿보기
• Traducător din Germană - Javaneză: Ndeleng
• Traducător din Germană - Vietnameză: ú
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்ணோட்டம்
• Traducător din Germană - Marathi: डोकावून
• Traducător din Germană - Turcă: gözetleme
• Traducător din Germană - Italiană: sbirciata
• Traducător din Germană - Poloneză: zerkać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заглядати
• Traducător din Germană - Română: arunca o privire
• Traducător din Germană - Greacă: κρυφοκοίταγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: peek
• Traducător din Germană - Suedeză: peek
• Traducător din Germană - Norvegiană: titt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPÄHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spähen.

1

Christian Morgenstern

Der Welt Schlüssel heißt Demut. Ohne ihn ist alles klopfen, horchen und spähen umsonst.

2

Oscar Wilde

Zum sentimentalen Typus rechne ich all jene, die nach dem ganz besonderen Wert aller Dinge spähen und durchaus nicht wissen, um welchen Preis man diese Dinge auf dem Markt zu kaufen erhält.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPÄHEN»

Descoperă întrebuințarea spähen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spähen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Spitzeln, Spähen, Spionieren: Sprengung strafprozessualer ...

Das Strafprozessrecht regelt heute fast jede Technik geheimer Überwachung von Kommunikation – Tendenz steigend und mit drastischen Auswirkungen auf traditionelle Grundsätze und Grenzen des Prozesses.

Ingeborg Zerbes, 2011

Spähen und Streifen

Das Jugendbuch fur Sport und Spiel in Wald und Feld, erschien laut Deutscher Nationalbibliothek im Jahre 1927.

Papa Shabba, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Spähen. Suchen. Forsche«. Ueb. Sich bemühen, von ein» Sache «ine klare Erlenntnist zu «hallen. Versch. Diese» Bemühen oder Stieben schließt zu» nächst die Absicht in sich, etwa« zu finden (s. Antreffen. Fin. den u. f. n».), und hienächst ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Suchen drückt nun sowohl die erwähnte Absicht, etwas zu finden, als die Anwendung der dazu geeigneten Mittel au?, spähen und forschen vorzugsweise das letztere. Außerdem unterscheidet sich suchen von spähen und forschen noch ...

Johann B. Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Sorgen können auch solche unruhige Beschäftigungen unserer Gedanken seyn, die einen vernünftigen Grund haben, Grillen sind nur solche, deren Gegenstande Geschöpfe einer ausschweifenden Phantasie sind. 1094. Spähen. Suchen.

Johann August Eberhard, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Sx.°>''gcschcift, s., das Geschäft des Spähen«; f. Spekulation; das S-glas , ein GlaS , durch welches man nach etwas späht; der S^ Handel, f. SxekulationShandcl ; dieS-lust, »ic Lust z» spähen; daS S-schiff, ein Schiff, welches etwas ...

Theodor Heinsius, 1830

Deutsche Synonymik: K - Z

Spähen. Suchen. Forschen, [ü.] Etwas zu entdecken sich bemühen, [v.] 1) Suchen upterscheidet sich von Spähen und Forschen dadurch, dass es den Begriff von der Absicht, das Gesuchte zu benutzen, einschliesst. Man sucht eine verlorene ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Griechisches Wurzellexikon

Im Griechischen müsste nach diesen Gesetzen anex entsprechen, allein durch eine, der in ömaXux für anakwit erkannten (S. 206) grade entgegengesetzte, Metathesis wird aus imex : 6xen in crMenxoftai, sich unisehn, (in die Ferne) spähen ...

Theodor Benfey, 1839

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Spähen,?.I)in!rs.l,.tr5. 1) überhaupt seh«n,bef«nder«,g«nau,scharf sehen. Da« folm (soll man) an miner frowen spehen. Jacobs Warre. Man sp'het dort mehr Tinge seltner Art. Hagedorn. In weiterer und mehr uneigentlicher Bedeutung, mit den ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Spähen,v.I)inr«.u.t?i. 1) überhaupt seh«n,bes«nder«,genau,scharf sehen. Da« solm (soll man) an miner frowen spehen. Jacob v. Warte. Man sp^ het dort mehr Dinge seltner Art. Hagedorn. I» weiterer und mehr ««eigentlicher Bedeutung, mit  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPÄHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spähen în contextul următoarelor știri.

Berlin als "Skimming"-Hochburg: Datendiebe spähen immer mehr ...

Datendiebe haben an Geldautomaten in Deutschland in diesem Jahr wieder häufiger zugeschlagen - doch der Schaden durch „Skimming“-Angriffe ist auf ein ... «Berliner Kurier, Dec 16»

Adler spähen aufs Podest

Lillehammer. Das Ziel der österreichischen Skispringer, wesentlich besser als zuletzt in den Weltcup-Winter zu starten, ist bereits erfüllt: In ... «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»

BND soll mit eigenen optischen Satelliten genauer spähen können

Das Kanzleramt will den Bundesnachrichtendienst laut einem Bericht mit eigenen Spionagesatelliten ausrüsten. Ein Bundestagsgremium soll erste Mittel für das ... «Heise Newsticker, Nov 16»

James Bond ins Wohnzimmer spähen: Mit 007 durch London

Da steht man also und späht James Bond quasi ins Wohnzimmer. Wobei man aus dem Film weiß, dass es da nicht viel zu sehen gibt - es ist eine spartanische ... «Merkur.de, Oct 16»

Datenschutz - Spähen, lauschen, vertuschen beim BND

Der Geheimdienst tut was er will und verhindert die Kontrolle, die eigentlich vorgeschrieben ist. Das zeigt ein Bericht der Datenschutzbeauftragten Andrea ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Hilfloser Staat: Datenhändler spähen beliebig aus

Es ist eine alte Weisheit seit den neunziger Jahren: Wer sich ins Internet begibt, stellt sich zur Schau. Die Rückverfolgung von Internet-Protokolladressen, das ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Facebook, Google und Apple spähen mich aus? Mir doch egal!

Patrick Große ist 22 Jahre alt und studiert Journalistik an der TU Dortmund. Parallel schreibt er über IT- und Netzthemen. Heute erklärt er, warum ihm ... «Orange by Handelsblatt, Aug 16»

Diebe spähen Kontodaten aus

Dabei spähen Diebe die Konto- und Kartendaten aus, indem sie beispielsweise eine zweite Tastatur auflegen und so die wichtigen Daten erhalten. Besonders ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»

Nach Microsoft auch Amazon: Falsche Mitarbeiter spähen Kunden aus

Nach Microsoft-Nutzern sind nun offenbar zunehmend Amazon-Kunden ein bevorzugtes Ziel von Telefon-Betrügern. Das perfide daran: Sie rufen ihre Opfer an, ... «t-online.de, Iun 16»

Radardaten - Spähen für den Umweltschutz

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Oberpfaffenhofen ist ein Hochsicherheitstrakt. Der Standort im Westen von München zählt neben der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»