Înțelesul "herausschreien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSSCHREIEN ÎN GERMANĂ

herausschreien  [hera̲u̲sschreien]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSSCHREIEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausschreien în dicționarul Germană

țipând dintr-o mișcare emoțională, anunțând cu voce tare, de exemplu, o durere, strigând ura.

aus einer Gefühlsbewegung heraus schreiend äußern, laut verkündenBeispielseinen Schmerz, seinen Hass herausschreien.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie heraus

du schreist heraus

er/sie/es schreit heraus

wir schreien heraus

ihr schreit heraus

sie/Sie schreien heraus

Präteritum

ich schrie heraus

du schriest heraus

er/sie/es schrie heraus

wir schrien heraus

ihr schriet heraus

sie/Sie schrien heraus

Futur I

ich werde herausschreien

du wirst herausschreien

er/sie/es wird herausschreien

wir werden herausschreien

ihr werdet herausschreien

sie/Sie werden herausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschrien

du hast herausgeschrien

er/sie/es hat herausgeschrien

wir haben herausgeschrien

ihr habt herausgeschrien

sie/Sie haben herausgeschrien

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschrien

du hattest herausgeschrien

er/sie/es hatte herausgeschrien

wir hatten herausgeschrien

ihr hattet herausgeschrien

sie/Sie hatten herausgeschrien

Futur II

ich werde herausgeschrien haben

du wirst herausgeschrien haben

er/sie/es wird herausgeschrien haben

wir werden herausgeschrien haben

ihr werdet herausgeschrien haben

sie/Sie werden herausgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie heraus

du schreiest heraus

er/sie/es schreie heraus

wir schreien heraus

ihr schreiet heraus

sie/Sie schreien heraus

Futur I

ich werde herausschreien

du werdest herausschreien

er/sie/es werde herausschreien

wir werden herausschreien

ihr werdet herausschreien

sie/Sie werden herausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschrien

du habest herausgeschrien

er/sie/es habe herausgeschrien

wir haben herausgeschrien

ihr habet herausgeschrien

sie/Sie haben herausgeschrien

Futur II

ich werde herausgeschrien haben

du werdest herausgeschrien haben

er/sie/es werde herausgeschrien haben

wir werden herausgeschrien haben

ihr werdet herausgeschrien haben

sie/Sie werden herausgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee heraus

du schrieest heraus

er/sie/es schriee heraus

wir schrieen heraus

ihr schrieet heraus

sie/Sie schrieen heraus

Futur I

ich würde herausschreien

du würdest herausschreien

er/sie/es würde herausschreien

wir würden herausschreien

ihr würdet herausschreien

sie/Sie würden herausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschrien

du hättest herausgeschrien

er/sie/es hätte herausgeschrien

wir hätten herausgeschrien

ihr hättet herausgeschrien

sie/Sie hätten herausgeschrien

Futur II

ich würde herausgeschrien haben

du würdest herausgeschrien haben

er/sie/es würde herausgeschrien haben

wir würden herausgeschrien haben

ihr würdet herausgeschrien haben

sie/Sie würden herausgeschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschreien

Infinitiv Perfekt

herausgeschrien haben

Partizip Präsens

herausschreiend

Partizip Perfekt

herausgeschrien

SINONIMELE «HERAUSSCHREIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausschreien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herausschreien

ausrufen · rufen · schreien

TRADUCEREA HERAUSSCHREIEN

Găsește traducerea herausschreien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausschreien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausschreien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 喊出来
• Traducător din Germană - Spaniolă: gritar
• Traducător din Germană - Engleză: shout out
• Traducător din Germană - Hindi: के बारे में बताने
• Traducător din Germană - Arabă: تصرخ
• Traducător din Germană - Rusă: выкрикнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: gritar
• Traducător din Germană - Bengali: আউট চিত্কার
• Traducător din Germană - Franceză: crier
• Traducător din Germană - Malaeză: melaungkan
• Germană: herausschreien
• Traducător din Germană - Japoneză: 叫びます
• Traducător din Germană - Coreeană: 외치다
• Traducător din Germană - Javaneză: bengok metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: hét to
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே கத்த
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर ओरडा
• Traducător din Germană - Turcă: haykırmak
• Traducător din Germană - Italiană: gridare
• Traducător din Germană - Poloneză: krzycz
• Traducător din Germană - Ucraineană: вигукнути
• Traducător din Germană - Română: striga
• Traducător din Germană - Greacă: φωνάξουμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitroep
• Traducător din Germană - Suedeză: skrika ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: rope ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSSCHREIEN»

Descoperă întrebuințarea herausschreien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausschreien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geburtsvorbereitung Methode Menne-Heller

4.4) für manche Gebärende der Schmerz nur durch ein lautes Herausschreien erträglich werden. Zitat Eine Mutter berichtet das so: „Ich konnte den Schmerz nur noch herausschreien. Ich habe bis dahin gar nicht gewußt, daß ich so laut ...

Angela Heller, 1998

Ärger: Befreiung aus dem Teufelskreis destruktiver Emotionen

auf ein Kissen, durch Tritte gegen irgendetwas oder durch Herausschreien und - brüllen draußen im Wald freizusetzen. Als Kindern war es uns verboten, bestimmte Schimpfwörter zu benutzen. Unsere Eltern haben uns vielleicht deshalb nicht ...

Thich Nhat Hanh, 2009

Choral des Todes: Thriller

Dann müsse man schreien. Seinen Urschmerz herausschreien. Seine Geburt herausschreien. Wenn Volokine es richtig verstanden hatte, musste man aus zwei Gründen schreien: Zum einen weil man die ursprüngliche Gewalt noch einmal ...

Jean-Christophe Grangé, 2009

Buch der Erinnerung

Er atmete tief, sein mit Luftgefüllter Brustkorb bebteundzitterte,und einZitternund Beben durchlief seinen ganzen Körper;ich sah, er wollte noch einmal, eindrittesMal, aufschreien, vielleicht würde er dann aus sich herausschreien, was er ...

Péter Nádas, 2013

Unerhoffte Wendungen: Teil 2 - Du und ich

„wenn er mich fragt, ob es etwas neues gibt, sage ich nein, in Wahrheit möchte ich herausschreien ja, ja, ja“ Ich umarme dich. Dir ist offensichtlich klar, was ich herausschreien möchte. Ich frage wieder nach Hobbys außer Musik. Du bist immer ...

Peter Dannig, 2013

Prekäre Zeitgenossenschaft: mit dem Alten Testament in ...

Dieses Herausschreien des Zorns, der Ohnmacht und der Vergeltungswünsche zeigt einen Weg eines heilenden Umgangs mit eigenen Aggressionen auf. Denn: Wer Gewalt zur Sprache bringt, muss sie noch nicht ausüben.

Joachim Kügler, 2006

Von der Wahrnehmung zum Ausdruck: zur ästhetischen Dimension ...

86 Hier hat dann auch der Ausdruck seine erste Quelle, sein Urbild ist das ungehemmte Herausschreien eines Schmerzes.87 Das hier versteckte Vertrauen , dass sich das Leiden durch das Herausschreien bessern könnte, ist magisches Erbe ...

Stefan Altmeyer, 2006

Papst und Kaiser im Dorf

Er hatte noch den Mund offen, als wollte er etwas herausschreien. Niemand wagte, ihn zu berühren. Da hab' ich's getan ...<< >>Sie selber?« Mit Grausen betrachtete Schül die roten Hände des Pfarrers und rückte noch mehr ab. >>Das macht ...

Heinrich Federer, 2013

Strafvollzugspolitik und Haftregime in der SBZ und in der ...

... weshalb die BDVP Leipzig für die zweite Iahreshälfte 1970 das Ergreifen „ energischer Maßnahmen“ forderte, „um die staatsfeindlichen Schmierereien in den Verwahr- und Produktionsräumen zu verhindern; das Herausschreien und Brüllen ...

Jörg Müller, 2012

Berlin: Schicksal einer Weltstadt

Und diesen Männern war nicht einmal das Schicksal der klassischen Kassandra vergönnt, die straflos hatte herausschreien dürfen, was ihr der Blick in die Zukunft gezeigt hatte. ACHTES KAPITEL „BERLIN, WIE ES IST - UND TRINKT" ( 214 ...

Walther Kiaulehn, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSSCHREIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausschreien în contextul următoarelor știri.

Bielefeld: Gastwirt verwehrt verschleierter Frau den Zutritt zum Lokal

mein Gott, wie laut müssen Sie Ihre Begrenztheit noch herausschreien? Lesen Sie erst einmal richtig, bevor Sie das Verständnis anderer daraus ableiten wollen ... «RP ONLINE, Sep 16»

Feuerwehr wird beleidigt und angepöbelt

«Werden Verkehrswege gesperrt, haben wir Leute, die sich aufregen, ausrufen, hupen oder Beleidigungen herausschreien.» In zwei Fällen sei es sogar fast zu ... «20 Minuten, Sep 16»

Highfield lässt die Musik an

Großpösna. "Lass die Musik an." Es klingt trotzig, fast wütend, als Zehntausende Rockfans den Refrain des Madsen-Hits mitsingen. Ihn förmlich herausschreien. «Onetz.de, Aug 16»

Gina-Lisa Lohfink: Ihre Mutter Petra verrät ein dunkles Geheimnis

Am liebsten wolle sich auf den Marktplatz ihrer Heimatstadt stellen und einfach mal "laut die Wahrheit und meine Gefühle herausschreien". Petra Meyer verriet ... «VIP.de, Star News, Aug 16»

Kickers Offenbach: Der "alte Fuchs" hat nichts verlernt

Matthew Taylor hätte nach seiner gelungenen Premiere im OFC-Trikot seine Freude herausschreien können. Das tat er jedoch nicht. Dazu ist der 34-jährige ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Grazia Pergolettis Sommerhit

selbst beantwortet, möchte man zusammen mit ihm herausschreien: «Nothing!!» Nichts! Ich habe nichts! Ausser diesen wundervollen Songs. Hooo-uuu-Hooo! «Der Bund, Iul 16»

Der Möchtegern-Ronaldo

Soll Cristiano Ronaldo doch voll Pathos seine Hymne herausschreien. Wenn später Arnautovic ein feines Tor beisteuert, ist das nach der Pleite gegen Ungarn ... «Badische Zeitung, Iun 16»

José Carreras singt gern im Stadion mit

"Ich darf mir natürlich nicht die Lunge herausschreien, wenn ich Barca anfeuere", sagte Carreras. "Das sagt mir jedenfalls mein Verstand. Manchmal kann ich es ... «Web.de, Iun 16»

Kommentar zum Flüchtlingsunglück: "Ich schäme mich"

Und wir Europäer, die nur Glück hatten, nicht in einem der Elendsländer geboren zu sein, müssen wir nicht viel lauter fordern, ja herausschreien, dass wir diese ... «tagesschau.de, Iun 16»

Im Handumdrehen fertig: der einfachste und leckerste Käsekuchen ...

... der Entdeckung des Kinderriegels wollen wir unsere Gefühle für süße Köstlichkeiten manchmal laut herausschreien. Die Band Ohio sang schon im Jahr 1968 ... «Osthessen News, Iun 16»