Înțelesul "Herbstzeitlose" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERBSTZEITLOSE

zu mittelhochdeutsch zītelōse, althochdeutsch zītelōsa = früh blühende Frühlingsblumen, also eigentlich = nicht zur richtigen Zeit blühende Blumen; frühneuhochdeutsch auf spät im Herbst blühende Blumen übertragen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERBSTZEITLOSE ÎN GERMANĂ

Herbstzeitlose  [Hẹrbstzeitlose]

CE ÎNSEAMNĂ HERBSTZEITLOSE ÎN GERMANĂ?

Toamna Crocus

Herbstzeitlose

Toamna-atemporal sau Herbstzeitlose este o plantă aparținând familiei plantelor atemporale. Toata treapta toamna este larg raspandita. Otrava lor este folosită în medicină și în creșterea plantelor. A fost selectată în anul 2010 ca fiind Fabrica de Cadouri a Anului.

Die Herbst-Zeitlose oder Herbstzeitlose ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Zeitlosengewächse gehört. Die Herbst-Zeitlose ist weit verbreitet. Ihr Gift wird in Medizin und Pflanzenzucht verwendet. Sie wurde 2010 zur Giftpflanze des Jahres gewählt.

Definiția Herbstzeitlose în dicționarul Germană

Plante a căror frunze lanceolate apar în primăvară și purpuriu pal, flori asemănătoare crocusului în toamnăBlântarea timpurilor de toamnă - © Bibliographisches Institut, MannheimBlossoming vremii autumne - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Pflanze, deren lanzettförmige Blätter im Frühling und deren blassviolette, krokusähnliche Blüten im Herbst erscheinenBlühende Herbstzeitlose - © Bibliographisches Institut, MannheimBlühende Herbstzeitlose - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA HERBSTZEITLOSE

Găsește traducerea Herbstzeitlose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Herbstzeitlose din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herbstzeitlose» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 秋番红花
• Traducător din Germană - Spaniolă: cólquico
• Traducător din Germană - Engleză: Autumn crocus
• Traducător din Germană - Hindi: शरद ऋतु Crocus
• Traducător din Germană - Arabă: الخريف زعفران
• Traducător din Germană - Rusă: Осенние крокусы
• Traducător din Germană - Portugheză: açafrão de outono
• Traducător din Germană - Bengali: শরত ক্রোকাস
• Traducător din Germană - Franceză: crocus d´automne
• Traducător din Germană - Malaeză: Autumn crocus
• Germană: Herbstzeitlose
• Traducător din Germană - Japoneză: 秋のクロッカス
• Traducător din Germană - Coreeană: 가을 크로커스
• Traducător din Germană - Javaneză: Autumn crocus
• Traducător din Germană - Vietnameză: thu crocus
• Traducător din Germană - Tamilă: இலையுதிர் க்ரோகஸ
• Traducător din Germană - Marathi: शरद ऋतूतील वसंतऋतुत येणारे एक फूल
• Traducător din Germană - Turcă: Sonbahar çiğdem
• Traducător din Germană - Italiană: autunno crocus
• Traducător din Germană - Poloneză: jesień krokus
• Traducător din Germană - Ucraineană: осінні крокуси
• Traducător din Germană - Română: Toamna Crocus
• Traducător din Germană - Greacă: Φθινόπωρο κρόκου
• Traducător din Germană - Afrikaans: herfs krokus
• Traducător din Germană - Suedeză: hösten krokus
• Traducător din Germană - Norvegiană: høst krokus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERBSTZEITLOSE»

Descoperă întrebuințarea Herbstzeitlose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herbstzeitlose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen

Im bayrisdien Sdiwaben muß die „Theklazwiebel“ (Zwiebel der Herbstzeitlose) am Theklatage (23. September) gegraben und dann als Amulett getragen werden, das sdiügt gegen Kopfweh und Sdiwindelanfälle'. Die Herbstzeitlose als  ...

Heinrich Marzell, 1938

Vereinigte Frauendorfer Blätter: (allgemeine deutsche ...

Wiewohl die schädliche Wirkung der Herbstzeitlose (dolokicum nutumnnls) auf den thierischen Körper allen Lanbwirthen zur Genüge bekannt ist, so geschieht zu deren Vertilgung unbegreiflicher Weise doch so gut wie nichts. Hieraus erklärt  ...

Enzyklopädisches Handbuch der gesammten Staatsarzneikunde ...

Herbstzeitlose (Colchicum auctumnale). Obgleich man sehr oft culpóse Vergiftungen durch die Herbstzeitlose beobachtet hat, то ist doch erst neuerlich ein Fall vorgekommen, dass die Tinc— tur der Herbstzeitlosenzwiebel zu einer ...

Friedrich Julius Siebenhaar, 1838

Aufbruch ins Alter: ein Lese-, Denk- und Praxisbuch

Herbstzeitlose I Mit deinem zarten lila Kleid verkündest du die Wendezeit, geöffnet auf dem schlanken Stiel den Kelch, der still empfangen will die Nebelnässe; kalt und schwer - und rings herum das bunte Meer der Blätter, die auf stillen ...

Carmen Rivuzumwami, Stefanie Schäfer-Bossert, 2008

Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...

Untersuchungen über die Tinctur der Samen der Herbstzeitlose. (Von Henry В onnewyn , Apotheker am Hospital und den Civil- Hospiiien ton Tirlemont. — Auszug aus dem pharmac. Journal von Antwerpen nach einem von dem Hrn. Verf.

Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...

Fistula Corneae - Herbstzeitlose Gabriel Andral. wit §. S3. îDieboï, Çontaf, oieUeidjt aller 4— 3—2 ©tunben ejilôffetweife gegeben, bei .Kräften ju erhalten. ©nblidj oerflebt e« fiefc wobt oon fctbft, ba& bte intermití irenbe Repaie rrboe ben  ...

Gabriel Andral, 1839

Gartenblumen

HERBSTZEITLOSE. Colchicum. Mehrjährig Höhe: 30-40 cm Standort: mäßig sonnig bis sonnig Boden: leicht, locker, gut entwässert Die Herbstzeitlose ist schön anzusehen und wächst an den höchstgelegenen Stellen eines Steingartens, ...

С. Grischtschenkow

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

708 Colchicum autumnale Herbstzeitlose. (Colchicum auctumnale. Lichtblume.) [ ACS 6 (1826), Heft 1, S. 136-170] [Vorrede und Zusammenstellung der Symptome von Ernst Stapf.] Von Alters her ausgezeichneter Heilkräfte wegen berühmt1, ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Colchiaceae Liliengewächse Colchici Herbstzeitlose Giftpflanze Colchici autumnale Herbstzeitlose Giftpflanze Colchici Colchici Semen Herbstzeitlosensamen giftig ! Colchicin Kolchizin sehr giftiges Alkaloid z.B. der Herbstzeitlose Colchico di ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

... 'Beifuß' Herzblatt 'Herzblatt' (?) heviwurz 'Stechpalme' hewibluomo 'Heublume, Herbstzeitlose' X himilbrant 'Königskerze, Bittersüß' himilbranta 'Bittersüß' himilheta 'Eisenkraut' himiling 'echter Haarstrang' B L A C W R M S Gl himelker c . ..

Jörg Riecke, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERBSTZEITLOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herbstzeitlose în contextul următoarelor știri.

Herbstzeitlose: Grazile Blüten ganz ohne Blätter

Von August bis Oktober zeigen sich die grazilen Blüten der Herbstzeitlosen auf zierlichen, schwankenden Stielen. Vollkommen blattlos sind die Pflanzen zu ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Serie: Markt der Möglichkeiten, Herbstzeitlose: Ein paar andere ...

Mühlheim - Der „Markt der Möglichkeiten“, Mühlheims Messe für soziales Engagement, geht in seine zweite Runde. Unsere Zeitung steuert im Vorfeld die Serie ... «op-online.de, Aug 16»

Bärlauch: Verwechslungen können tödlich enden

Doch er tritt oft zeitgleich mit der tödlich giftigen Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) auf. Deren Blätter sind schmal-länglich, sitzen ohne Stiel am Stängel und ... «salzburg24.at, Mar 16»

Haus »Herbstzeitlose« wird keine Flüchtlingsunterkunft

Pohlheim (chh). Es tut sich etwas in der ehemaligen Watzenborn-Steinberger Seniorenresidenz »Herbstzeitlose«: Seit einigen Tagen stehen Fahrzeuge von ... «Gießener Allgemeine, Ian 16»

Herbstzeitlose 2015: „Das Leben im Alter genießen“

Halle (Saalesparkasse). Die Saalesparkasse lädt am 11. November 2015 ab 14 Uhr zur Messe „Herbst Zeitlos(e)" in die Georg-Friedrich-Händel Halle ein. «Wochenspiegel, Nov 15»

Zehn Jahre Diakonie-Demenzgruppe ...

Die Gruppe "Herbstzeitlose" wurde im März 2005 gegründet und feiert ihr zehnjähriges Bestehen; die zweite Gruppe "Frühlingserwachen" gibt es seit 2006. «Südwest Presse, Oct 15»

Herbstzeitlosen Blüten im Herbst

Fast alle Stauden haben ihr oberirdisches Wachstum eingestellt, nur die Wurzeln sind noch aktiv. Doch keine Regel ohne Ausnahme: Herbstzeitlosen blühen ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»

Herbstzeitlose - Gefahr für das Vieh

Im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz sind vier Rinder vermutlich durch die Herbstzeitlose verstorben. Bereits Ende August hatte ein Bauer drei Tiere tot ... «schweizerbauer.ch, Oct 15»

Vier Kühe verendeten: Tödliche Herbstzeitlose

Die insbesondere auf feuchten und wechselfeuchten Wiesen und Weiden anzutreffende Herbstzeitlose ist hübsch anzusehen, aber hochgiftig für Mensch und ... «Nassauische Neue Presse, Sep 15»

Kräuter im Aartal: Die hochgiftige Herbstzeitlose

TAUNUSSTEIN - Krokusse um diese Zeit? Wer in diesen Tagen zwischen Bleidenstadt und Hahn spazieren geht, kann auf den feuchten Wiesen im Aartal ... «Wiesbadener Tagblatt, Sep 15»