Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hinausbugsieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINAUSBUGSIEREN ÎN GERMANĂ

hinausbugsieren  [hina̲u̲sbugsieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINAUSBUGSIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSBUGSIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinausbugsieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hinausbugsieren în dicționarul Germană

Exemple de ieșire: Exportați o navă în sens figurativ: a îndepărtat agentul enervant. nach draußen bugsieren Beispieleein Schiff hinausbugsieren<in übertragener Bedeutung>: sie hat den lästigen Vertreter hinausbugsiert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinausbugsieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSBUGSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bugsiere hinaus
du bugsierst hinaus
er/sie/es bugsiert hinaus
wir bugsieren hinaus
ihr bugsiert hinaus
sie/Sie bugsieren hinaus
Präteritum
ich bugsierte hinaus
du bugsiertest hinaus
er/sie/es bugsierte hinaus
wir bugsierten hinaus
ihr bugsiertet hinaus
sie/Sie bugsierten hinaus
Futur I
ich werde hinausbugsieren
du wirst hinausbugsieren
er/sie/es wird hinausbugsieren
wir werden hinausbugsieren
ihr werdet hinausbugsieren
sie/Sie werden hinausbugsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausbugsiert
du hast hinausbugsiert
er/sie/es hat hinausbugsiert
wir haben hinausbugsiert
ihr habt hinausbugsiert
sie/Sie haben hinausbugsiert
Plusquamperfekt
ich hatte hinausbugsiert
du hattest hinausbugsiert
er/sie/es hatte hinausbugsiert
wir hatten hinausbugsiert
ihr hattet hinausbugsiert
sie/Sie hatten hinausbugsiert
conjugation
Futur II
ich werde hinausbugsiert haben
du wirst hinausbugsiert haben
er/sie/es wird hinausbugsiert haben
wir werden hinausbugsiert haben
ihr werdet hinausbugsiert haben
sie/Sie werden hinausbugsiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bugsiere hinaus
du bugsierest hinaus
er/sie/es bugsiere hinaus
wir bugsieren hinaus
ihr bugsieret hinaus
sie/Sie bugsieren hinaus
conjugation
Futur I
ich werde hinausbugsieren
du werdest hinausbugsieren
er/sie/es werde hinausbugsieren
wir werden hinausbugsieren
ihr werdet hinausbugsieren
sie/Sie werden hinausbugsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinausbugsiert
du habest hinausbugsiert
er/sie/es habe hinausbugsiert
wir haben hinausbugsiert
ihr habet hinausbugsiert
sie/Sie haben hinausbugsiert
conjugation
Futur II
ich werde hinausbugsiert haben
du werdest hinausbugsiert haben
er/sie/es werde hinausbugsiert haben
wir werden hinausbugsiert haben
ihr werdet hinausbugsiert haben
sie/Sie werden hinausbugsiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bugsierte hinaus
du bugsiertest hinaus
er/sie/es bugsierte hinaus
wir bugsierten hinaus
ihr bugsiertet hinaus
sie/Sie bugsierten hinaus
conjugation
Futur I
ich würde hinausbugsieren
du würdest hinausbugsieren
er/sie/es würde hinausbugsieren
wir würden hinausbugsieren
ihr würdet hinausbugsieren
sie/Sie würden hinausbugsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinausbugsiert
du hättest hinausbugsiert
er/sie/es hätte hinausbugsiert
wir hätten hinausbugsiert
ihr hättet hinausbugsiert
sie/Sie hätten hinausbugsiert
conjugation
Futur II
ich würde hinausbugsiert haben
du würdest hinausbugsiert haben
er/sie/es würde hinausbugsiert haben
wir würden hinausbugsiert haben
ihr würdet hinausbugsiert haben
sie/Sie würden hinausbugsiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinausbugsieren
Infinitiv Perfekt
hinausbugsiert haben
Partizip Präsens
hinausbugsierend
Partizip Perfekt
hinausbugsiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINAUSBUGSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINAUSBUGSIEREN

hinausbefördern
hinausbegeben
hinausbegleiten
hinausbeißen
hinausbemühen
hinausbeugen
hinausbewegen
hinausbitten
hinausblasen
hinausblicken
hinausbringen
hinausdenken
hinausdrängen
hinausdringen
hinausdrücken
hinausdürfen
hinausekeln
hinausexpedieren
hinausfahren
hinausfallen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINAUSBUGSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele hinausbugsieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hinausbugsieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINAUSBUGSIEREN

Găsește traducerea hinausbugsieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hinausbugsieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinausbugsieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hinausbugsieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hinausbugsieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hinausbugsieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hinausbugsieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hinausbugsieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hinausbugsieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hinausbugsieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hinausbugsieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hinausbugsieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hinausbugsieren
190 milioane de vorbitori

Germană

hinausbugsieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hinausbugsieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hinausbugsieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hinausbugsieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hinausbugsieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hinausbugsieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hinausbugsieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hinausbugsieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hinausbugsieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hinausbugsieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hinausbugsieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hinausbugsieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hinausbugsieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hinausbugsieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hinausbugsieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hinausbugsieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinausbugsieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINAUSBUGSIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hinausbugsieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinausbugsieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinausbugsieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINAUSBUGSIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinausbugsieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinausbugsieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinausbugsieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSBUGSIEREN»

Descoperă întrebuințarea hinausbugsieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinausbugsieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Mit dieser Frage wenden Sie sich besser an die Theaterverwaltung ... (vergriffen/ vorbestellt/... hinausbugsieren: jn. hinausbugsieren sal Da hat gerade der Hermann angerufen. Er will in gut einer Stunde vorbeikommen. – Ach, du lieber Gott!
Hans Schemann, 2011
2
Die Fledermaus (Die schönsten Opern der Welt)
Wenn Sie jetzt nicht retirieren, Muß ich Sie hinausbugsieren Und vielleicht noch schließlich attackieren! Muß ich Sie hinausbugsieren! BLIND. Rekurrieren, appellieren, reklamieren, Revidieren, rezipieren, subvertieren, Devolvieren, ...
Johann Strauß, 2012
3
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
Mit dieser Frage wenden Sie sich besser an die Theaterverwaltung . . . hinausbugsieren: jn. hinausbugsieren sal Da hat gerade der Hermann angerufen . Er will in gut einer Stunde vorbeikommen. - Ach, du lieber Gott! Unten sitzt doch noch ...
Hans Schemann, 1993
4
Papst und Kaiser im Dorf
... herrschaftliches Schalten fröhlich bewiesen, wurde auch in Lustigern munter. Ja, der Pfarrer hatte leider recht. Aber für seine Kandidatur in den Rat und für das Hinausbugsieren des greisen Corneli konnte man ganz anderer Meinung sein.
Heinrich Federer, 2013
5
Das blutige Blockhaus
»HatunsdasPrinzip zum Leitstern gedient, zum Lotsen, das unser Gemeindeschiff durchsomanche Untiefen und Klippenhinausbugsiert hat und, kalkuliere, durchnoch manche Untiefen und Klippen hinausbugsieren wird. Will deutlicher reden.
Charles Sealsfield, 2013
6
Insel der Schatten: Roman
Zum Glück gehorchte sie meinem strengen Befehl meistens, aber manchmal musste ich sie geradezu gewaltsam aus dem Raum hinausbugsieren.« »Ist meine Großmutter denn dann doch noch in eine Anstalt gekommen?«, wollte ich wissen.
Wendy Webb, 2011
7
Die Totenmaske: Kriminalroman
... ertragen konnte. Der Typ in der Tür regte sich, machte Anstalten, Leon hinauszugeleiten, während Lilianihnauffordernd ansah. Sie war nicht nur zäh, sondern auch stur.Doch Leonhattenicht vor,sich einfach so hinausbugsieren zu lassen.
Helene Henke, 2013
8
XXL-Leseprobe - Flut: Roman
... herumdrehte und es so aussah, als wollte er etwas sagen, aber dann begnügte er sich doch damit, ihr mit dem Bett zu helfen, das sich mit sehr viel mehr Mühe wieder hinausbugsieren ließ, als sie es in die Kabine hineingeschoben hatte.
Wolfgang Hohlbein, 2013
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... elysieren elektrolysieren /bu'ks-/ bugsieren hineinbugsieren hinausbugsieren / äja's/ enchassieren schassieren kassieren abkassieren einkassieren frikassieren klassieren deklassieren massieren einmassieren grimassieren kommassieren ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Zeit für Afrika: Anleitung für Angola
Als Einzelkämpfer soll er innerhalb von zehn Jahren attraktive Wildbestände fördern und die Kühe der Einhei- mischen hinausbugsieren. Ich bin ganz zuversichtlich, dass ihm das nicht gelingen wird. Er spricht ein ausgezeichnetes Englisch, ...
Robert Pfrogner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSBUGSIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinausbugsieren în contextul următoarelor știri.
1
Einkaufen am Praterstern macht keinen Spaß«
... hätten regelmäßig mit Diebstahl, stark alkoholisierten oder drogenabhängigen Menschen im Geschäft zu tun, die man dann mühsam hinausbugsieren müsse. «DiePresse.com, Apr 16»
2
Pollensaison: Tricks und Tipps für Allergiker
... die es möglichst schnell wieder aus dem Körper hinausbugsieren will. Die erhöhte Produktion von Nasensekret, die zum Ausstoßen der Pollen durch Niesen ... «NEWS.at, Apr 16»
3
Windig wie auf hoher See
... die das Holzschiff bei Einbruch der Dunkelheit über den Köpfen der Kulturhungrigen gleichsam auf stahlblaue Wogen hinausbugsieren. An Bord wird wieder ... «Südwest Presse, Iul 15»
4
Modehaus Gassmann: Eine Grande Dame der Bahnhofstrasse soll ...
Und ebenso klar ist, dass die Vermieterin das Modehaus nur deshalb aus dem Gebäude hinausbugsieren will, weil sie, familiäre Verbundenheit und Tradition ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 14»
5
Gerichtsurteil sorgt für Paukenschlag
Den Anlass für die Schlägerei, das hinausbugsieren des mutmaßlichen Opfers beschrieb er mit den Worten: "Weggeschmissen haben wir ihn halt. Das wird ihm ... «innsalzach24.de, Aug 14»
6
Kassenbeiträge: Betriebsrentner zahlen drauf
Na super, jetzt ist er über 50 und die PKV ist unerschwinglich, Vorerkrankungen und die Gesetzliche will ihn sanft hinausbugsieren? Ja 300 GKV's x Vorstände, ... «FOCUS Online, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinausbugsieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinausbugsieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z