Înțelesul "hinausbeißen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUSBEISSEN ÎN GERMANĂ

hinausbeißen  [hina̲u̲sbeißen]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSBEISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinausbeißen în dicționarul Germană

prin deplasarea de ceva din mușcătură, de exemplu, mușcă-l pe intrus.

durch Beißen aus etwas verdrängen, vertreibenBeispielden Eindringling hinausbeißen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSBEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße hinaus

du beißt hinaus

er/sie/es beißt hinaus

wir beißen hinaus

ihr beißt hinaus

sie/Sie beißen hinaus

Präteritum

ich biss hinaus

du bissest hinaus

er/sie/es biss hinaus

wir bissen hinaus

ihr bisst hinaus

sie/Sie bissen hinaus

Futur I

ich werde hinausbeißen

du wirst hinausbeißen

er/sie/es wird hinausbeißen

wir werden hinausbeißen

ihr werdet hinausbeißen

sie/Sie werden hinausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebissen

du hast hinausgebissen

er/sie/es hat hinausgebissen

wir haben hinausgebissen

ihr habt hinausgebissen

sie/Sie haben hinausgebissen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgebissen

du hattest hinausgebissen

er/sie/es hatte hinausgebissen

wir hatten hinausgebissen

ihr hattet hinausgebissen

sie/Sie hatten hinausgebissen

Futur II

ich werde hinausgebissen haben

du wirst hinausgebissen haben

er/sie/es wird hinausgebissen haben

wir werden hinausgebissen haben

ihr werdet hinausgebissen haben

sie/Sie werden hinausgebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße hinaus

du beißest hinaus

er/sie/es beiße hinaus

wir beißen hinaus

ihr beißet hinaus

sie/Sie beißen hinaus

Futur I

ich werde hinausbeißen

du werdest hinausbeißen

er/sie/es werde hinausbeißen

wir werden hinausbeißen

ihr werdet hinausbeißen

sie/Sie werden hinausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebissen

du habest hinausgebissen

er/sie/es habe hinausgebissen

wir haben hinausgebissen

ihr habet hinausgebissen

sie/Sie haben hinausgebissen

Futur II

ich werde hinausgebissen haben

du werdest hinausgebissen haben

er/sie/es werde hinausgebissen haben

wir werden hinausgebissen haben

ihr werdet hinausgebissen haben

sie/Sie werden hinausgebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bisse hinaus

du bissest hinaus

er/sie/es bisse hinaus

wir bissen hinaus

ihr bisset hinaus

sie/Sie bissen hinaus

Futur I

ich würde hinausbeißen

du würdest hinausbeißen

er/sie/es würde hinausbeißen

wir würden hinausbeißen

ihr würdet hinausbeißen

sie/Sie würden hinausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgebissen

du hättest hinausgebissen

er/sie/es hätte hinausgebissen

wir hätten hinausgebissen

ihr hättet hinausgebissen

sie/Sie hätten hinausgebissen

Futur II

ich würde hinausgebissen haben

du würdest hinausgebissen haben

er/sie/es würde hinausgebissen haben

wir würden hinausgebissen haben

ihr würdet hinausgebissen haben

sie/Sie würden hinausgebissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausbeißen

Infinitiv Perfekt

hinausgebissen haben

Partizip Präsens

hinausbeißend

Partizip Perfekt

hinausgebissen

TRADUCEREA HINAUSBEISSEN

Găsește traducerea hinausbeißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinausbeißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinausbeißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 还咬
• Traducător din Germană - Spaniolă: también morder
• Traducător din Germană - Engleză: also bite
• Traducător din Germană - Hindi: भी काट
• Traducător din Germană - Arabă: لدغة أيضا
• Traducător din Germană - Rusă: также укусить
• Traducător din Germană - Portugheză: também morder
• Traducător din Germană - Bengali: এছাড়াও দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traducător din Germană - Franceză: aussi mordre
• Traducător din Germană - Malaeză: juga menggigit
• Germană: hinausbeißen
• Traducător din Germană - Japoneză: また、かみます
• Traducător din Germană - Coreeană: 또한 물린
• Traducător din Germană - Javaneză: uga cokotan
• Traducător din Germană - Vietnameză: cũng cắn
• Traducător din Germană - Tamilă: மேலும் கடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: hinausbeißen
• Traducător din Germană - Turcă: Ayrıca lokma
• Traducător din Germană - Italiană: anche morso
• Traducător din Germană - Poloneză: również ugryźć
• Traducător din Germană - Ucraineană: також вкусити
• Traducător din Germană - Română: De asemenea, musca
• Traducător din Germană - Greacă: επίσης δαγκώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: ook byt
• Traducător din Germană - Suedeză: också bita
• Traducător din Germană - Norvegiană: også bite

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSBEISSEN»

Descoperă întrebuințarea hinausbeißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinausbeißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Laufpaß geben ; ausgebadet haben am Ende sein. ausbeißen v. hinausbeißen, verdrängen. aus beißung f. Verdrängung. ausbeizen v. aus dem Nest räuchern. ausbereiten v. fertig machen; ausstatten. ausbeute f. Beute. ausbeuten v. verteilen ...

Alfred Götze, 1967

Beginn einer Verzweiflung: Epilogue

Solchen Schikanen bin ich wehrlos ausgesetzt, und die Leute versuchen alles, schrecken vor nichts zurück, um mich aus dieser Gegend hinauszubeißen. Aber ich lasse mich aus dieser Gegend nicht hinausbeißen, nicht um die Burg lasse ich ...

Gert Jonke, 1970

Die erste Reise zum unerforschten Grund des stillen ...

Aber ich lasse mich aus dieser Gegend nicht hinausbeißen, nicht um die Burg lasse ich mich hinausbeißen, und obwohl mir dieses Land immer widerlicher wird, bleibe ich hier, gerade zum Trotz, und führe ein sichtlich angenehmes Leben, ...

Gert Jonke, 1980

System von Wien

Aber ich lasse mich aus dieser Gegend nicht hinausbeißen, nicht um die Burg lasse ich mich hinausbeißen, und obwohl mir dieses Land immer widerlicher wird, bleibe ich hier, gerade zum Trotz, und führe ein sichtlich angenehmes Leben, ...

Gert Jonke, 1999

Vor Jahr und Tag

Er hatte ihn auch aus dem Bistum Mainz hinausbeißen wollen, aber das war ihm nicht gelungen. Anfangs machte der Golderjahn ein wenig Ferkelstecherarbeiten , aber zum Advokatischen war er nicht gerieben genug. Er hatte zuviel ...

Wilhelm Holzamer, 2012

Wie man ein Kind lieben soll

Handle so, wie es dir dein Gefühl eingibt, ungestüm, kompromißlos, wähle stets den kürzesten Weg . . . Man wird dich schon hinausbeißen, andere werden kommen, deinen Platz einnehmen und die Sache weiterführen. Keine Zugeständnisse ...

Janusz Korczak, Elisabeth Heimpel, Hans Roos, 1979

Barfüßele - Vollständige Ausgabe: Eine Dorfgeschichte

Die Frauen pisperten unter einander und winkten dann ihrenMännern oder sagten ihnen leise: sie sollten nur sie machen lassen, siewollten den fremden Vogel schon hinausbeißen,undeswar einbitterböses Lachen,dasentstand, als man bald ...

Berthold Auerbach, 2014

Altenroda (Erweiterte Ausgabe)

Vielleicht träumte ihm von dem Dentisten, den er einmal hatte hinausbeißen wollen, dieses aber damals nicht gedurft hatte... Am nächsten Tage bekam Ansorge einen Brief. »Verehrter Herr Ansorge! Bitte um Verzeihung, daß ich mich nicht ...

Paul Keller, 2012

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Z„ I) durch Beißen heraus bringen (ich habe mir einen Hahn ausgebissen? ; 2) aus einem Orte hinausbeißen, », eigentlich von den Thieren; >>, uneig, von Menschen, keinen? um eines andern Gunst bringen, aus- .stechen. Die Ausbeißung.

Christian Wenig, 1838

Ernst Wagner's sämmtliche Schriften: Willibald's Ansichten ...

Sie machen mich oft recht ungeduldig! nnd ich möchte Sie aus dem Faulbette hinausbeißen; wie eine Adlermutter ihr träges Junges z“ herunter von dem hohen dürren Fels in den reinen; freien Aether. Meine Furcht ifi Zorn über das Uebel; das ...

Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil, 1828