Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hineingeboren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HINEINGEBOREN

2. Partizip des in anderen Formen ungebräuchlichen Verbs hineingebären.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HINEINGEBOREN ÎN GERMANĂ

hineingeboren  hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINEINGEBOREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINEINGEBOREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hineingeboren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hineingeboren în dicționarul Germană

implicate într-un anumit mediu social, istoric sau situație, prin timpul și locul nașterii. durch Zeit und Ort der Geburt in eine bestimmte gesellschaftliche, geschichtliche Umgebung oder Situation eingebunden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hineingeboren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINEINGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINEINGEBOREN

hineinfinden
hineinfliegen
hineinfließen
hineinflüchten
hineinfressen
hineinfriemeln
hineinführen
hineinfunken
hineingebären
hineingeben
hineingeheimnissen
hineingehen
hineingelangen
hineingeraten
hineingießen
hineingleiten
hineingrätschen
hineingreifen
hineingucken
hineinhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINEINGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Sinonimele și antonimele hineingeboren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hineingeboren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINEINGEBOREN

Găsește traducerea hineingeboren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hineingeboren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hineingeboren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nacido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

born
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مولود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прирожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nascido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dilahirkan
190 milioane de vorbitori

Germană

hineingeboren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

生れつき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

태어남
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ditakdirake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடியில் பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जन्मत:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urodzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

природжений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înnăscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γεννημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Gebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Born
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Born
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hineingeboren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINEINGEBOREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hineingeboren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hineingeboren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hineingeboren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINEINGEBOREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hineingeboren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hineingeboren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hineingeboren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINEINGEBOREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hineingeboren.
1
Ralph Waldo Emerson
Was ist Erfolg? Viel zu lachen, die Liebe von Kindern zu gewinnen, den Verrat falscher Freunde zu ertragen, die Welt zu einem klein wenig besseren Ort zu machen, als sie es war, bevor wir in sie hineingeboren wurden, die gesellschaftlichen Verhältnisse in irgendeiner Beziehung verbessern, oder den Menschen helfen, gesünder zu werden, zu wissen, daß ein Leben leichter atmet, seit du lebst, Das ist Erfolg.
2
Wolfgang J. Reus
Jeder Mensch glaubt anfangs irrtümlicherweise, die Welt wäre schon immer so gewesen wie die, in die er hineingeboren worden ist.
3
Hermann Hesse
Ist es denn ein Unglück, in eine stürmische, brausende Zeit hineingeboren zu sein? Ist es nicht vielmehr ein Glück?
4
Plutarch
Um eines kleinen Bissens Fleisches willen berauben wir eine Seele des Lichtes und der Spanne von Zeit, in die sie hineingeboren wurde, sich daran zu erfreuen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINEINGEBOREN»

Descoperă întrebuințarea hineingeboren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hineingeboren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
hineingeboren II
In den Tagebuchern der Jahre 1919 bis 1930 schildert mein Vater den Beginn seiner beruflichen Laufbahn als Volksschullehrer, die damals sehr schlecht bezahlt wurden, sodass er andauernd mit finanziellen Schwierigkeiten zu kampfen hatte.
Ludwig Pullirsch, 2012
2
Vorausgeworfene Schatten: Literatur in der DDR, DDR in der ...
UWE KOLBE Hineingeboren Hohes weites grünes Land, zaundurchsetzte Ebene , Roter Sonnenbaum am Horizont. 5 Der Wind ist mein und mein die Vögel. Kleines grünes Land enges, Stacheldrahtlandschaft. Schwarzer 10 Baum neben mir.
Helmut Fuhrmann, 2003
3
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
... verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren und der Anfang in der Fortsetzung ...
Gabriele Reuter, 2009
4
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
(aus: Vineta) Als Uwe Kolbe mit Hineingeboren (1981) auf dem Jahrmarkt der Dichter in Ost und West auf sich aufmerksam machte, zeigte Franz Fühmann, der frühe Mentor, auf ihn und akklamierte: »Ecce poeta!«1 Die Emphase, mit der der  ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
2) Sagt Hr. IL: „Wir stehen nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen — wir sind in sie hineingeboren und müssen uns in christlicher Treue in sie schicken, so gut es geht." Hr. H. , wir stehen auch nicht in dem Fall , uns eine Kirche zu wählen ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1849
6
Christliche Dogmatik: Positive Dogmatik
Wir sind mit ihr in einen großen LcbcnSverlust , in ein vollendetes Defizit, in den Tod hineingeboren. Dieß ist da« dritte Moment der Erbsünde. Das Erbe ist die Roth de« Tode«. Indessen kommt der individuelle Mensch nach seinem innersten ...
Johann Peter Lange, 1851
7
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
2) Sagt Hr. H. : „Wir stehen nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen — wir sind in sie hineingeboren und müssen uns in christlicher Treue in sie schicken, so gut es geht." Hr. H., wir stehen auch nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen; ...
8
Homiletisches Handbuch zum Gebrauch bei Predigten über die ...
Zu welchem Zweck überhaupt ist der ewige Sohn Gottes in die Welt hineingeboren als ein Kind? warum ist Er gewachsen, wie ein Mensch und alles Menschliche zu wachsen pflegen? wozu hat dies Zunehmen, dies Werden, dies allmählige ...
‎1863
9
Das Gedicht als Engramm: Memoria und Imaginatio in der ...
Hineingeboren“ und „Entgrenzen“ Diverse Gedichte verleihen Grünbeins Ansicht der Verfassung eines Künstlers Ausdruck. Sein lyrisches Ich bewegt sich innerhalb vorgegebener Grenzen, anthropologischer, sprachlicher oder politischer.
Alexander Müller, 2004
10
Das Geschlecht als soziales Konstrukt am Beispiel der ...
Betrachtet man sich die heutige Gesellschaft Europas, so lässt sich eine Zweiteilung in Bezug auf die Geschlechterunterscheidung erkennen. Denn wenn ein Kind in eine solche Gesellschaft hineingeboren wird, so wird diesem aufgrund des ...
Doreen Gleissner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINEINGEBOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hineingeboren în contextul următoarelor știri.
1
Matthias Brandt sieht nichts Besonderes in seiner Kindheit
"Wäre ich in eine andere Umgebung hineingeboren, wäre ich letztlich genauso geworden." Brandt hat ein Buch ("Raumpatrouille") über seine Kindheit in Bonn ... «VIP.de, Star News, Sep 16»
2
Aktuell im Kino: "Peggy Guggenheim – Ein Leben für die Kunst" von ...
Peggy Guggenheim wurde in eine der reichsten Familien der Welt hineingeboren, fühlte sich aber ihr Leben lang als deren schwarzes Schaf. Denn Peggy ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Die Generation Z sieht nicht mehr fern - Internet-Unternehmer Sven ...
Basel (ots) - Die "Generation Z" ist heute zwischen ein und 20 Jahren alt. Sie ist ins digitale Zeitalter hineingeboren und wird die Nutzung traditioneller ... «Presseportal.de, Aug 16»
4
In welches Königshaus hätten Sie hineingeboren werden sollen?
In welches Königshaus hätten Sie hineingeboren werden sollen? Mit nur acht Fragen können wir herausfinden, zu welcher königlichen Familie Ihr Blut gehören ... «STERN, Aug 16»
5
Ins Handwerk hineingeboren
"Ich bin in die Handwerkstradition hineingeboren", sagt Steffen Mühlenkamp, dessen Vater Carsten, Ingenieur für Versorgungstechnik, den Fachbetrieb für ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 16»
6
„Am besten, man wird in die Liebe zur Musik hineingeboren“. 14.07 ...
„Am besten, man wird in die Liebe zur Musik hineingeboren“. Solokantanten vom göttlichen Hasse für Faustina Bordoni und Joseph Schuster, Solisten am ... «openPR.de, Iul 16»
7
"Ich wurde in das Kirmes-Geschäft hineingeboren"
Als Sohn Anton den Führerschein hatte, wurde er ins kleine Unternehmen einbezogen und musste Vater "Ich wurde in das Kirmes-Geschäft hineingeboren«Erft-Kurier, Iun 16»
8
Alf-Darsteller Michu Meszaros gestorben
In das Leben als Bühnenkünstler wurde Michu Meszaros gewissermaßen hineingeboren. Seine beiden etwa 104 Zentimeter großen Eltern spielten in Budapest ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
9
«Ich bin in das Zirkusleben hineingeboren worden»
«Ich bin in das Zirkusleben hineingeboren worden. Würde ich einen anderen Beruf ausüben, wäre ich wahrscheinlich nicht halb so glücklich.» (Der Bund). «Der Bund, Mai 16»
10
"Die Kunst der Revolte": Gesetze haben keine Geltung
Wir werden in einen Staat hineingeboren und sind dessen Bürger, ohne dass wir entscheiden können, ob wir die damit verbundenen Rechte und Pflichten ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hineingeboren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hineingeboren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z