Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angeboren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGEBOREN ÎN GERMANĂ

angeboren  ạngeboren [ˈanɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGEBOREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGEBOREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angeboren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

congenital

Angeboren

Toate calitățile ființelor vii care se nasc deja la naștere sunt înnăscute. În limbajul specializat al medicilor termenii con natali și congenitali sunt folosiți ocazional sinonim, deși există diferențe între ele: ▪ mijloace congenitale în sens larg la naștere; nu se face distincția între caracterul moștenit sau nou dobândit în corpul mamei. ▪ Connatalul este mai strâns legat de trăsăturile deja prezente la naștere și dobândite, de exemplu, de influențele intrauterine, adică în corpul mamei. Angeboren sind alle Eigenschaften von Lebewesen, die bereits bei ihrer Geburt angelegt sind. In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen connatal und congenital gelegentlich synonym benutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen: ▪ congenital bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde. ▪ connatal bezieht sich enger auf Merkmale, die bereits bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib erworben wurden.

Definiția angeboren în dicționarul Germană

existente de la naștere, constând în exemple de instincte ale unui defect congenital, boala este înnăscută. von Geburt an vorhanden, bestehendBeispieleangeborene Instinkteein angeborener Fehlerdie Krankheit ist angeboren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «angeboren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGEBOREN


Foren
Fo̲ren
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGEBOREN

angeben
Angeber
Angeberei
Angeberin
angeberisch
Angebetete
Angebeteter
Angebinde
angeblich
Angebot
Angebotsabgabe
Angebotsausschreibung
Angebotsdruck
Angebotselastizität
Angebotsfrist
Angebotskartell
Angebotskurs
Angebotslücke
Angebotsmonopol
angebotsorientiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Sinonimele și antonimele angeboren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGEBOREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angeboren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angeboren

Traducerea «angeboren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGEBOREN

Găsește traducerea angeboren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angeboren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angeboren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

先天性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

congénito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

innate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जन्मजात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلقي منذ الولادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

врожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

congênito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহজাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

congénital
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kongenital
190 milioane de vorbitori

Germană

angeboren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

先天的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

타고난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cacat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẩm sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जन्मजात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğuştan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

congenito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrodzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вроджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

congenital
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκ γενετής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medfödd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medfødt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angeboren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGEBOREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angeboren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angeboren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angeboren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGEBOREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angeboren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angeboren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angeboren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGEBOREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angeboren.
1
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
2
Max Pallenberg
Das Weinen ist dem Menschen angeboren, aber das Lachen will gelernt sein.
3
Wolfgang Beinert
Die Ästhetik eines Designs fesselt und bezaubert den Betrachter. Denn das Streben und das Bedürfnis nach Schönheit ist uns Menschen angeboren.
4
Adolph Diesterweg
Die Freiheit wird einem nicht angeboren, sie wird nicht geschenkt, sie will erarbeitet sein.
5
Hans-Dietrich Genscher
Seine Würde, das Verlangen nach Freiheit und Gerechtigkeit, ist jedem Menschen angeboren.
6
Johann Friedrich Herbart
Der Blödsinn, der allein unter allen Geisteszerrüttungen angeboren vorkommt, ist allgemeine Schwäche des Geistes.
7
Theodor Heuss
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr angeboren, sie hat zu entwerten, was war.
8
Arthur Stahl
Wer möchte sagen, was von den ersten Eindrücken bestimmend auf die Entwicklung des Menschen wirkt? Der Charakter vielleicht ist angeboren, aber die ganze Richtung des Geschmacks wird wahrscheinlich bei weitem öfter durch jene ersten Eindrücke bestimmt, als man glaubt. Und zwar durch jene unbewußten Anschauungen, während der Begriff sich erst viele Jahre später dazu fügt.
9
Michel de Montaigne
Wir leben immer in Beziehung auf unsere Mitmenschen; diese unsere Beschaffenheit, sie mag angelernt sein oder angeboren sein, bringt uns mehr Nachteil als Vorteile.
10
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEBOREN»

Descoperă întrebuințarea angeboren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angeboren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Scham - angeboren oder anerzogen?: Ein Versuch der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Soziologie), Veranstaltung: Das Phanomen der Hoflichkeit.
Sarah Trenkmann, 2011
2
Coaching-Kompetenz - angeboren oder erlernt?: Inwieweit ...
Aus der Notwendigkeit heraus, Wissenschaft, in meinem Fall die Padagogik, in den Dienst der Wirtschaft zu stellen, entstand das Thema dieser Diplomarbeit Coaching-Kompetenz - angeboren oder erlernt?
Simon Schrumpf, 2009
3
Soziale Phobie: Angeboren oder erlernt?
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Darina Damm, 2007
4
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
Deformität Deformität – Harnblasenwand N32.8 – Niere Q63.9 – Nierenkelch N28.8 Deformität – Abdomen, angeboren Q89.9 – angeboren Q89.9 – Anus, erworben K62.8 – Aorta –– angeboren Q25.4 –– erworben I77.8 – Aortenbogen ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
5
Kognition und Geschlecht: angeboren oder anerzogen?: ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Empirische Ergebnisse über die Beziehung zwischen Geschlechtsrollenidentität und intellektueller Leistung zeigen auf, daß die intellektuelle Leistung in der Schule geschlechtsspezifische Unterschiede aufzuweisen ...
Birgitta Bückmann, 1998
6
Die Prostitution in sozialer, legaler und sanitärer ...
Es giebt eine eigene Elaffe geborener tlrninge, eine eigene Elaffe von Individuen , denen neben männlichem Körperbau weiblicher Gefchlechtstrieb angeboren ift, eine eigene Unterart- von Männern, denen mannmännliche Liebe angeboren ...
Friedrich Wilhelm Konrad Müller, 1868
7
Jahres-Bericht über die Kreis-Erziehungs- und ...
1871/72 Kreis-Erziehungs- und Unterrichts-Anstalt für Taubstumme Knaben ( Augsburg). der Yäglinge. Schw. G, : fwwawes Gehör.) T? 'xlrfawe Grad der der Yemerliungen. T a n b heit. Tanbheit. angeboren t. Die drei Demharder find Brüder.
Kreis-Erziehungs- und Unterrichts-Anstalt für Taubstumme Knaben (Augsburg), 1872
8
Was ist angeboren, was ist anerzogen? Die ...
In meiner Hausarbeit möchte ich der viel debattierten und immer wieder auftauchenden Frage nachgehen, wie die genetische Ausstattung und der Einfluss der Umwelt auf den Menschen einwirken.
Kamila Urbaniak, 2003
9
Intelligenzblatt des Rheinkreises
1257 , angeboren zu einem Gulden Zwei Aren vierzig Scuriaren oder 1« Ru. then allda, Seciioi, S. Nro. 1282, an, gevo:en zn zwci Gulden " Garten. Eine ?lre vier und vierzig Centiaren oder 6 'Ruthen Gärten/ in der Gaß/ See« tiou B. Nro. 100 ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
10
Geschichte der Philosophie von allgemein wissenschaftlichen ...
Auch diefen Einwürfen wollten die Vertheidiger der angebornen Jdeen entgehen ; fie beftimmten ihren Satz fo: Es find gewiffe Sätze angeboren) weil alle Menfchen, fogar die Kinder; ihnen beiftimmem fobald fie den Sinn derfelben und die ...
H ..... Christoph Wilhelm von Sigwart, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEBOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angeboren în contextul următoarelor știri.
1
Die Vorliebe für die Partnergrösse ist angeboren
Die Vorliebe für die Partnergrösse ist angeboren. Im Bild: Formel-1-König Bernie Ecclestone mit seiner Frau Slavica (links) und Boxer Wladimir Klitschko mit ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
2
Sexuelle Attraktivität: Vorliebe für die Größe des Partners ist ...
Diese angeborene Neigung hat Auswirkungen auf die Durchmischung des Erbguts einer Population. Sie führt unter anderem dazu, dass individuelle ... «Wissenschaft aktuell, Mar 16»
3
Folgt aus Orientierung eine Norm?
Eine Norm solle daraus nicht werden. Der katholische Passauer Bischof Stefan Oster bezweifelt, dass Homosexualität angeboren ist. Dies sei seiner Ansicht ... «domradio.de, Dec 15»
4
Alphatiere: Wie viel Anführer steckt im Menschen?
Ob angeboren oder erlernt: Menschliche und tierische Anführer zeichnen sich in der Regel dadurch aus, dass sie in schwierigen Situationen eingreifen und die ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
5
Religion und Wirtschaftsethik Gier ist nicht angeboren
Läuft der globalisierte Kapitalismus aus dem Ruder? Diese Frage beschäftigt auch die Religionsgemeinschaften. Viel beachtet waren die Aufrufe von Papst ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
6
Intelligent Design 2.0 - Teil 2 Ist Religiosität angeboren?
Willkommen im Intelligent Design 2.0! Willkommen in der Welt des angeborenen Theismus [Quarks & Co. 2014], der angeborenen Religiosität [Blume 2009-a]. «hpd.de, Iul 15»
7
Die Antwort liegt im Gehirn: Forscher sicher: Gefährliches ...
Unsicheres Fahrverhalten ist dem Menschen angeboren, behaupten zwei schwedische Wissenschaftler, wie das Technikmagazin „Wired“ berichtet. „Menschen ... «FOCUS Online, Ian 15»
8
Nach dem Sieg von Conchita Wurst: Ist Geschlecht angeboren oder ...
Ist Geschlecht angeboren oder anerzogen? ... stand, wirft erneut eine Frage auf, die heftig debattiert wird: Ist das Geschlecht angeboren oder anerzogen? «Tagesspiegel, Mai 14»
9
Kinder-Typen - ist der Charakter angeboren?
Niemand möchte sich oder seine Kinder in eine Schublade gesteckt wissen. Aber es gibt nicht nur bestimmte Elterntypen wie die Helikopter-Eltern, die ... «T-Online, Mar 14»
10
Technik: „Steile These“: Smartphone-Gesten sind angeboren
Seit Computer und Telefone durch Tippen, Wischen und Ziehen bedient werden, legen die Menschen die Dinger kaum noch aus der Hand. Warum sind ... «FOCUS Online, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angeboren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angeboren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z