ПРИРОДЖЕНИЙ - Definiția și sinonimele природжений în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПРИРОДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția природжений în dicționarul Ucraineană

născut, a, e.1. În mod corespunzător de la naștere; congenital, moștenit. Boli ale inimii se nasc și se dobândesc (copii de la Khvor, în vârstă de 1955, 177 ani); Onisius a remarcat că ceva a pierdut curajul înnăscut (N.-Lev., III, 1956, 34); În toate piesele, unchiul Vanya sa jucat singur. El a fost capabil să farmece, a avut un umor natural și a cunoscut gusturile spectatorilor (Yu Yanov., II, 1954, 101); Exonerarea militară [a șefului statului] părea a fi înnăscută (Bash, On .. Road, 1967, 48) .2. Ce fel de naștere are o pantă, abilitatea la ceva; naturale. [Voldemar:] Sunt o natură creativă, așa că știi. Pot spune un dansator născut (Frost, Play, 1959, p. 318); Ei [marinarii] l-au asigurat de o răzbunare: - Sunteți un coc născut! (Tkach, Zhdi ..., 1959, 43); vecinii Znevazhyvshy bârfă, ea a dat mâna ei sincer, acest lucru fierbinte ofițeri, dur cu picioare curbate călăreț înnăscut (Potter, III, 1959, 189) .3. rare. Cine apartine cuiva din cele mai vechi timpuri; etern. - Nu este liber să locuiască în Rusini pe un teren congenital, primordial, într-un oraș rusesc din Lviv (Tulub, Ludolov, I, 1957, 179); // Antice, indigene. "Ar fi păcat să divorțezi acest cuplu", a spus guru-ul partidului. - Dar acest lucru nu pare să depindă de noi. Iată proprietarii reali, înnăscuți, indigeni ai lacului! (Vol. Naddnipr altitudine, 1953, 85). природжений, а, е.

1. Властивий від народження; вроджений, успадкований. Захворювання серця бувають природжені і набуті (Хвор. дит. віку, 1955, 177); Онися примітила, що чогось втратила природжену сміливість (Н.-Лев., III, 1956, 34); По всіх п’єсах дядя Ваня грав самого себе. Він умів чарувати, мав природжений гумор, знав смаки глядачів (Ю. Янов., II, 1954, 101); Військова виправка [начштабу], здавалося, була природженою (Баш, На.. дорозі, 1967, 48).

2. Який від народження має нахил, здібності до чого-небудь; природний. [Вольдемар:] Я творча натура, щоб ти знав. Я, можна сказать, природжений танцюрист (Мороз, П’єси, 1959, 318); Запевняли [матроси] його наперебій: — Ти ж природжений кок! (Ткач, Жди.., 1959, 43); Зневаживши пересуди сусідок, вона щиро віддала свою руку цьому гарячому, бурхливому старшині з вигнутими ногами природженого вершника (Гончар, III, 1959, 189).

3. рідко. Який належить кому-небудь з давніх-давен; споконвічний. — Не вільно русинові жити на природженій, споконвічній землі своїй, у руському місті Львові (Тулуб, Людолови, І, 1957, 179); // Давній, корінний. — Жаль було б розлучати цю пару, — мовив парторг. — А втім, це од нас, здається, не залежить. Ось вам справжні, природжені, корінні господарі озера! (Вол., Наддніпр. висоти, 1953, 85).

Apasă pentru a vedea definiția originală «природжений» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИРОДЖЕНИЙ

berezhenyy̆

vazhenyy̆

vantazhenyy̆

vantazhonapruzhenyy̆

vybrodzhenyy̆

vyvazhenyy̆

vyvantazhenyy̆

vyverzhenyy̆

vyvodzhenyy̆

vyhladzhenyy̆

vydovzhenyy̆

vyludzhenyy̆

vyluzhenyy̆

vymerezhenyy̆

vymorozhenyy̆

vynizhenyy̆

vyobrazhenyy̆

vypryazhenyy̆

vyïzhdzhenyy̆

vʺïzhdzhenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИРОДЖЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИРОДЖЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИРОДЖЕНИЙ»

TRADUCEREA ПРИРОДЖЕНИЙ

Găsește traducerea природжений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile природжений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «природжений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

天生

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nacido

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

born

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जन्म

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

مولود بالفطرة

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прирожденный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

nascido

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্বভাবসিদ্ধ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

né

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dilahirkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gebürtig

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ボルン

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

태어남

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ditakdirake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sinh

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குடியில் பிறந்த

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जन्मत:

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

doğmuş

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nato

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

urodzony

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

природжений

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Nascut

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

γεννημένος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Gebore

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Born

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Born

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИРОДЖЕНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «природжений» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИРОДЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea природжений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu природжений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 429

ПРИРОДЖЕНИЙ (властивий від народження), УРОДЖЕНИЙ [ВРОДЖЕНИЙ], ПРИРОДНИЙ, УСПАДКОВАНИЙ, ПРИРОЖДЕННИЙ заст. Краще з наперсток розуму природженого, ніж цебер при- ученого (прислів'я); 3 натури Неля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИРОДЖЕНИЙ (властивий мд народження), УРОДЖЕНИЙ [ВРОДЖЕ- НИЙ], ПРИРОДНИЙ, УСПАДКОВАНИЙ, ПРИРОЖДЁННИЙ заст. Краще з наперсток розуму природженого, шж цебер при- ученого (прислав 'я); 3 натуры Неля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Байки Харківські: Збірка

А бджола — се символ мудрої людини, яка у природженому ділі трудиться. Багато шершнів без пуття кажуть: нащо сей, до прикладу, студент учився, а нічого не має? Нащо, мовляв, учитися, коли не матимете достатку?

Григорій Сковорода, 2015

Проби

Легко бачити, що тільки жало нашого розуму загострює як наші муки, так і інші розкоші. тварини, в яких свідомість ледь жевріє, дають своєму тілу вільно, у природжений спосіб, а отже, і сливе однаково для кожної породи виявляти ...

Мішель Монтень, 2014

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Вихователь-критик ще більше, ніж звичайний спостерігач людської природи, практично переконується, що ті самі риси характеру, які приписуються як природжені тому чи іншому темпераментові, бувають дуже часто наслідком ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...

К., цим, зрештою, пояснюється, чому в розкладці природженої праці 1994 — С. 59. мислитель не розглядав ремісництво й інші міські професії, хоч такий погляд дещо штучний, власне, схематичний; для поета існує лишень Природа ...

В. О Шевчук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИРОДЖЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul природжений în contextul următoarelor știri.

Один з кращих артилеристів ЗСУ "Тайфун" пішов у вічність

... закінчити це все якнайшвидше, допомогти іншим, або коли в голові дзвенить фраза "хто, як не ми", - якщо ти природжений боєць, ти станеш легендою. «Depo.Донбас, Sep 15»

Тейвс: Сподіваюся, в Піттсбурзі не зуміють правильно …

Важко уявити, що можуть створити разом природжений снайпер, як Кессел, і плеймейкер, який прекрасно контролює шайбу як Кросбі або Малкін, ... «Спорт Олимп, Sep 15»

Чому перемога над нацизмом заважає перемогти комунізм

Але навіть завзятий антикомуніст і природжений ліберальний демократ західного штибу не сперечатиметься з тим, що комуністичний диктаторський ... «espreso.tv, Apr 15»

"Останній москаль". За законами жанру

Не знайшла, уявіть собі. Ба більше, ці умовні гуцули демонструють природжений розум, хитрощі та самоповагу. Мешканці села Великі Вуйки у виконанні ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Оскароносні фільми цього року: 5 трейлерів

Юний Хіро Хамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя самі передові ідеї ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Рівненський хірург вже на третій день по поверненню з полону …

Медики кажуть, Микола Гейник має природжений талант і великий досвід польового хірурга. Адже оперував поранених ще в Афганістані. Чи не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 15»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Природжений першовідкривач, панотець Мелетій намагалися опанувати та поєднати набутий цивілізаційний досвід Старого Світу із засадами ... «espreso.tv, Dec 14»

Чи є у Путіна наступник?

Путінський природжений авторитаризм не виправить навіть велика російська культура. Віктор Тимошенко, прихильник львівської філософської школи. «Укрінформ, Sep 14»

Валентин Белькевич: динамівський "Мозок" в команді …

Валентин був справжнім "мозком" команди. Природжений плеймейкер, "диригент" гри, який був здатен однією гострою передачею вирішити долю матчу. «Новини від ТСН, Aug 14»

Уболівальник, який вибіг у фіналі ЧС-2014 виявився росіянином

... фінального матчу ЧС-2014 між командами Німеччини і Аргентини на поле вибіг напівголий уболівальник з написом на животі: природжений пранкер. «Сегодня, Iul 14»

Înțelesul "природжений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИРОДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ