Înțelesul "wohlgeboren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WOHLGEBOREN ÎN GERMANĂ

wohlgeboren  [wo̲hlgeboren]

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGEBOREN ÎN GERMANĂ?

excelență

Hochwohlgeboren

Înaltă-născut este o salutare pentru un membru al clasei inferioare de nobilime. Dacă titrarea inițială a copiilor înalți și bine înnăscuți a aparținut inițial numai liberilor și baronilor, atunci adresa "copiii în vârstă" a devenit treptat obișnuită pentru membrii restului nobilimii inferioare. De la Evul Mediu târziu, medicii de drepturi au fost, de asemenea, lider de linie, deoarece acestea au fost clasate în conformitate cu Reichsgesetz cu cavalerii. Adresa a fost dreptul de a moșteni haina de familie și de a-și administra propriile terenuri în mod liber. Atitudinea aristocratică a dukovilor, care în secolul al XVII-lea s-au schimbat în înălțime, și domnitorii ducii din 1844, s-au înălțat și ei la înălțime. Adresa pentru numărătoarea neguvernamentală, precum și pentru baronii și baronii de la Uradel, a rămas generoasă. Salutul pentru demnitarii burghezi, care în secolul al XIX-lea se baza din ce în ce mai mult pe titlul "Hochwohlgeboren", sa născut bine.

Hochwohlgeboren ist eine Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes. Gebührte die ursprüngliche Titulation Hoch- und Wohlgeboren zunächst allein Freiherren und Baronen, so wurde die Anrede „Euer Hochwohlgeboren“ allmählich auch für Angehörige des übrigen niederen Adels üblich. Seit dem Spätmittelalter führten gleichfalls Doktoren der Rechte die Anrede, da sie nach Reichsgesetz mit den Rittern rangierten. Mit der Anrede war das Recht verbunden, sein Familienwappen zu vererben und eigene Ländereien frei zu verwalten. Hochgeboren war zunächst das Adelsprädikat der Herzöge, die im 17. Jahrhunderts zu Durchlaucht, regierende Herzöge seit 1844 auch zu Hoheit wechselten; Hochgeboren blieb dann die Anrede für nichtregierende Grafen sowie für Freiherren oder Barone aus dem Uradel. Wohlgeboren war indes die Anrede für bürgerliche Honoratioren, die im 19. Jahrhundert jedoch zunehmend auf der Anrede „Hochwohlgeboren“ bestanden.

Definiția wohlgeboren în dicționarul Germană

a se vedea. extrem de bine-născut.

vgl. hochwohlgeboren.

TRADUCEREA WOHLGEBOREN

Găsește traducerea wohlgeboren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wohlgeboren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlgeboren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可能是出生
• Traducător din Germană - Spaniolă: probablemente nacido
• Traducător din Germană - Engleză: probably born
• Traducător din Germană - Hindi: शायद पैदा हुआ
• Traducător din Germană - Arabă: ربما ولدت
• Traducător din Germană - Rusă: вероятно, родился
• Traducător din Germană - Portugheză: provavelmente nascido
• Traducător din Germană - Bengali: সম্ভবত জন্ম
• Traducător din Germană - Franceză: probablement né
• Traducător din Germană - Malaeză: mungkin dilahirkan
• Germană: wohlgeboren
• Traducător din Germană - Japoneză: おそらく生まれ
• Traducător din Germană - Coreeană: 아마 탄생
• Traducător din Germană - Javaneză: mbokmenawa lair
• Traducător din Germană - Vietnameză: lẽ sinh
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒருவேளை பிறந்தார்
• Traducător din Germană - Marathi: कदाचित जन्म
• Traducător din Germană - Turcă: muhtemelen doğdu
• Traducător din Germană - Italiană: probabilmente nato
• Traducător din Germană - Poloneză: prawdopodobnie urodził
• Traducător din Germană - Ucraineană: ймовірно, народився
• Traducător din Germană - Română: născut probabil
• Traducător din Germană - Greacă: κατά πάσα πιθανότητα γεννήθηκε
• Traducător din Germană - Afrikaans: waarskynlik gebore
• Traducător din Germană - Suedeză: troligen född
• Traducător din Germană - Norvegiană: sannsynligvis født

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGEBOREN»

Descoperă întrebuințarea wohlgeboren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlgeboren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Herrn Andreas Vogel wohlgeboren, Eigenthümer des fg. ...

Karl Roth. „M w* x *YK-YW K-.qöHerrn MndeeMs VOUW wohlgeborenEigent() ümer des fg. Milchhäüschens in dexHirfchau bei München, geweiht von [1!: Karl Roth. Müncbm am 29. 1101'. 1'853. "I- _ 4 *K (LZ) l um UAZ-UWE'

Karl Roth, 1853

Mephistopheles: 1851

Ineommodiren fich Ew. Wohlgeboren nicht; bleiben Ew. Wohlgeboren. wo Sie find, laffen fich Ew. Wohlgeboren fagen. daß bei uns in Deutfchland Nichts mehr zu holen ifi; bedenken Elo. Wohlgeboren. daß wir in ganz Deutfchland nicht einmal ...

Bienenvater

Dezember 1870 bis Ende Jänner l87l eingeflossenen Geldbeträge. Matri- Seid- kel-Rr. Betrag. 192 Hochwürden Anger Lambert pro l87l 2 — 28S Wohlgeboren Angsterer Joses ., l87« 155'/, 27« . CunradiRosa „ IS7I 2 — 241 , Diem Jakob ...

Briefwechsel und Tagebücher

Euer Wohlgeboren ! Als mir heute das längst ersehnte, unvergeßliche Vergnügen zu Theil ward, Euer Wohlgeboren persönlich gegenüber zu stehen und zu sprechen, wurde in mir der längst genährte Gedanke, mich nur Einmahl des Glückes ...

Giacomo Meyerbeer, Heinz Becker, Gudrun Becker, 1975

H.H. Meili's Schweizer'scher Briefsteller. 5., umgearb. und ...

An den Königlich-Preußischen Hof- und Kammer- gerichtsrath, Herrn N. Wohlgeboren. Ebenso an einen Kammergerichts-Assessor. An einen Ol>er> Landesgerichtsratl>. ». Wohlgeborner Herr, Insonders Hochzuehrender Herr ...

H H. Meili, J Kannmess, 1829

Der Kanzleisekretär

Euer Wohlgeboren. e. An den Königlich Preußischen Hof- und Kammergerichtsrath, Herrn N. Wohlgeboren. Eben so an einen Kammergerichts - Assessor. 7z. An einen Hofgericht«, oder Ober-Lande«gericht«rath. «. Wohlgeborner Herr ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1814

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

DIE AKADEMIE DER TONKUNST IN WIEN AN MEYERBEER IN BERLIN 10 S1 Wohlgeboren Herrn G: Meyerbeer Kön General Musik Director etc etc in Berlin. [ Vermerk Meyerbeers:] Dipolm der Akademie der Tonkunst in Wien 15 [Wien, 18.

Esther Ferrier, 1994

Tatulaturen und Addressen an Königlich-Preussische ...

Bedient man sich des Prädikats Königlich, welches im Preußischen bei Staatsbedienten allgemein ist, so folgt das Wort Herr allemal hinter der Titulatur: An den oder des Königlichen Geheimenraths Herrn Menz Wohlgeboren. Wenn das Wort ...

‎1819

Universal-Briefsteller oder Musterbuch zur Abfassung aller ...

heit, ihr Brod zu verdienen/ mangelt, wurde von denjenigen, welche Euer Wohlgeboren persönlich zu kennen die Ehre ha« Ken, so sehr gerühmt, daß ich, ob ich Ihnen gleich ganz un- bekannt bin, mich dennoch erkühne, Sie mit meinem ...

Otto Friedrich Rammler, 1838

Universal-Briefsteller oder Musterbuch zur Abfassung aller ...

heit. ihr Brod zu verdienen. mangelt. wurde von denjenigen. welche Euer Wohlgeboren perfönlich zu kennen die Ehre haben. fo fehr gerühmt. daß ich. ob ich Ihnen gleich ganz unbekannt bin. mich dennoch erkühne. Sie mit meinem Briefe zu ...

Otto Friedrich RAMMLER, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGEBOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlgeboren în contextul următoarelor știri.

Rosen für Eugenie und Eugen

... und russischen Zarenhaus in ganz Europa bald 20 Patenkinder, welche ihren Vornamen trugen, der auf das griechische Urwort „wohlgeboren“ zurückgeht. «Südwest Presse, Dec 16»

Ernährung: Horst Lichter: "Die beste Diät ist Maß halten"

Viele von denen, die heute sehr schnell Karriere machen oder sehr wohlgeboren sind, sollten vielleicht mal eine Zeit lang ein Arbeiterleben mitmachen, damit ... «FOCUS Online, Nov 16»

«An Schweizern kann man sich abarbeiten»

Lyssy dreht ohne Fördergeld sein Debüt «Eugen heisst wohlgeboren», eine Komödie um einen Mann, der vor seiner Hochzeit alle möglichen Vorkehrungen ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

Wie eugenisch ist die PID?

«Eugenes» bedeutet auf Griechisch so viel wie «wohlgeboren» oder «von edler Abstammung». Die Eugenik hat grundsätzlich zum Ziel, den Anteil von «guten» ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Iun 16»

Daß die Herrschafft Lieberose allezeit in einen Corpore verbleibe

Ihm und seinen Nachkommen werden außerdem ein gräfliches Wappen und die ehrende Anrede „hoch- und wohlgeboren“ verliehen. In dem Dokument wird ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Mai 16»

«Die Komödie wurde mein Gegengift»

1968 entstand sein erster eigener Film, «Eugen heisst wohlgeboren», zehn Jahre später landete er mit «Die Schweizermacher» den grössten helvetischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Die Entstehung seines Erfolgsfilms «Die Schweizermacher»

Gerade hatten sie seinen Erstling gesehen, «Eugen heisst wohlgeboren». Ein Mann sucht über eine Vermittlungsagentur, die mit Computern arbeitet, die ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Muschi am Mittwoch: Der Kampf gegen das Arschloch-Gen

Die Krönung ist aber, wenn euer hochgradig Wohlgeboren den lästigen Mountainbiker versucht zu überreiten. Da muss man sich dann auch nicht wundern, ... «MTB-News.de, Dec 15»

Löschgruppe Heiligenhaus 125 Jahre im Dienste der Bürger

Oktober 1890 „nachmittags 5 Uhr in der Gaststätte Wilhelm Bosbach hierselbst“ kamen 38 Männer und „Euer Wohlgeboren Bürgermeister Növer“, unter dessen ... «Rhein-Berg-Online.de, Apr 15»

Der Barockprediger Abraham a Sancta Clara wurde heute vor 370 ...

... kein Blatt vor den Mund, so thematisiert er ab jetzt erst recht das „Hui und Pfui der Welt“: „Wohlgeboren seyn adelt nicht allein, auch ein Schaf ist wollgeboren.“. «SÜDKURIER Online, Iul 14»