Descarcă aplicația
educalingo
honorieren

Înțelesul "honorieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONORIEREN

französisch honorer < lateinisch honorare = ehren, belohnen, zu: honor, ↑Honneur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONORIEREN ÎN GERMANĂ

honori̲e̲ren [honoˈriːrən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONORIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONORIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția honorieren în dicționarul Germană

o taxă sau ceva similar pentru un serviciu cineva plătește o taxă sau ceva pentru un serviciu. Să plătească, să recunoască, să plătească tribut, să recompenseze, să plătească tribut altora, să accepte recunoașterea. o taxă sau ceva similar Plătiți pentru exemple de performanță recompensați un efort de lucru pentru ceva.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HONORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich honoriere
du honorierst
er/sie/es honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie/Sie honorieren
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur I
ich werde honorieren
du wirst honorieren
er/sie/es wird honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe honoriert
du hast honoriert
er/sie/es hat honoriert
wir haben honoriert
ihr habt honoriert
sie/Sie haben honoriert
Plusquamperfekt
ich hatte honoriert
du hattest honoriert
er/sie/es hatte honoriert
wir hatten honoriert
ihr hattet honoriert
sie/Sie hatten honoriert
Futur II
ich werde honoriert haben
du wirst honoriert haben
er/sie/es wird honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich honoriere
du honorierest
er/sie/es honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie/Sie honorieren
Futur I
ich werde honorieren
du werdest honorieren
er/sie/es werde honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe honoriert
du habest honoriert
er/sie/es habe honoriert
wir haben honoriert
ihr habet honoriert
sie/Sie haben honoriert
Futur II
ich werde honoriert haben
du werdest honoriert haben
er/sie/es werde honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur I
ich würde honorieren
du würdest honorieren
er/sie/es würde honorieren
wir würden honorieren
ihr würdet honorieren
sie/Sie würden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte honoriert
du hättest honoriert
er/sie/es hätte honoriert
wir hätten honoriert
ihr hättet honoriert
sie/Sie hätten honoriert
Futur II
ich würde honoriert haben
du würdest honoriert haben
er/sie/es würde honoriert haben
wir würden honoriert haben
ihr würdet honoriert haben
sie/Sie würden honoriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
honorieren
Infinitiv Perfekt
honoriert haben
Partizip Präsens
honorierend
Partizip Perfekt
honoriert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HONORIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HONORIEREN

honorarfrei · Honorarkonsul · Honorarkonsulin · Honorarkraft · Honorarprofessor · Honorarprofessorin · Honorat · Honoratior · Honoratioren · Honoratiorendemokratie · Honoratiorenpartei · Honoratiorenschwäbisch · Honoratiorin · Honorierung · honorig · Honorigkeit · honoris causa

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONORIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele honorieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HONORIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «honorieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honorieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONORIEREN

Găsește traducerea honorieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile honorieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honorieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

honor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

honorieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honorieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONORIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honorieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honorieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre honorieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HONORIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honorieren.
1
Heinz Fischer
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
2
Oliver Bierhoff
Ist es nicht ein Phänomen, dass wir in Deutschland wie selbstverständlich den Leistungsgedanken im Sport akzeptieren – ja ihn fordern – und den gnadenlos mit Häme bestrafen, der die Leistung nicht erbringt, und uns andererseits im normalen Leben jedoch oft schwer tun, Leistung anzuerkennen und zu honorieren?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONORIEREN»

Descoperă întrebuințarea honorieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honorieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Habilitieren-hysterisch
Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, Oda Vietze Herbert Schmid. gebührend honoriert zu werden, einer viel zu wenig honorierten Berufsgruppe Respekt und Ehre erweisen, einen Heiratsantrag angemessen honorieren, das Alter zu ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Lexikalische Strukturen
würdigen, honorieren, huldigen und ehren unterscheiden sich von loben durch die Spezifik der Situationen, auf die mit ihnen Bezug genommen wird. Mit würdigen und honorieren wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Bankrecht für Auszubildende: Gesetze, Verordnungen, ...
Gesetze, Verordnungen, Abkommen, Geschäftsbedingungen. 2 erfüllt, wenn mindestens ein Original und in verbleibender Anzahl Kopien. kann sie ablehnen zu honorieren oder zu negoziieren. b) Wenn eine eröffnende Bank entscheidet, ...
‎2002
4
Intuitiv abnehmen: Zurück zu natürlichem Essverhalten
Der erste Schritt zu normalem Essen, frei von Diäten und ständiger Sorge ums Essen, ist das Honorieren Ihres biologischen Hungers. Ihr Körper muss sich darauf verlassen können, dass er jederzeit Nahrung bekommt, dass Diäten und ...
Elyse Resch, Evelyn Tribole, 2013
5
Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...
Internationale Kompetenz honorieren und nutzen 265 Auswahl eines Trainers oder Coachs Welche Art der Maßnahme für welche Zielgruppe Sie auch immer wählen — den Erfolg können Sie nur dann überprüfen, wenn Sie vorher eine ...
Marion Keup, 2010
6
Gesammtausgabe der sieben ersten Theile der Basler ...
Die Deklaration, daß der Wechfel allen Denjenigen^ bei welchen derfelbe empfohlen ist, vorgewiefen worden, fo lange keiner sich erklart für den Irsssent honorieren zu wollen, muß dem Protestakt angehangt und darinnen bemerkt werden, ...
Basel (Switzerland), 1846
7
Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch
Derartige Kodierungsunterschiede sind übrigens wenigstens z.T. verbspezifisch; so scheidet das erste bezahlen-Muster etwa bei dem hinsichtlich der semantischen Struktur vergleichbaren Verb honorieren aus: "jmdm. für die Arbeit 500 ...
Oddleif Leirbukt, 1997
8
Bachelor 40plus: Plädoyer für ein neues Bildungskonzept
10. Und. wofür. das. alles? Ein. Plädoyer. für. das. Honorieren. von. Lebenserfahrung. Thesen 1. In einer wissensorientierten Gesellschaft darf berufsorientiertes Lernen kein Privileg der Jugend sein. Lebenslanges Lernen muss eine ...
Peter Körner, 2012
9
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
... (b) erwähnte Zeitraum. b Wenn eine benannte Bank, die gemäß ihrer Benen- nung handelt, eine möglicherweise vorhandene be- stätigende Bank oder die eröffnende Bank sich entscheidet, abzulehnen zu honorieren oder zu ne- goziieren, ...
‎2009
10
Aktionärsorientierte Unternehmensführung: Optionen Zur ...
Aufgrund des gleichzeitig geringen Wachstums sind Kurs-Gewinn-Verhältnis und Marktwert-Buchwert-Verhältnis relativ niedrig.30 Investoren in Wertunternehmen honorieren vor allem die gegenwärtige Leistung des Unternehmens.31 Sie ...
Arnd Pölert, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONORIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honorieren în contextul următoarelor știri.
1
Aktionäre honorieren Lichtblicke: Rocket Internet verringert Verluste
Die Startup-Schmiede Rocket Internet präsentiert wieder mal einen durchwachsenen Zustand. Die Anleger sind trotzdem zufrieden. Laut Firmenchef Samwer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
dtv will Literaturbegeisterung honorieren
In tausenden von Lesekreisen tummeln sich deutschlandweit Bücherfreunde. Eine direkte Ansprache dieser eigentlich dankbaren Zielgruppe durch Verlage ... «buchreport, Aug 16»
3
FLOCK-HAUS: Bauherren honorieren Leistungen mit ...
Rösrath/Meerbusch. FLOCK Fachwerk-Landhaus GmbH: Ein Name, der seit 5 Jahrzehnten für individuelle, anspruchsvolle Architektur in Holzskelettbauweise ... «Businessportal24, Aug 16»
4
GEW: Arbeit von Hauptschullehrern besser honorieren
Hauptschullehrer arbeiten immer öfter an Realschulen, werden aber schlechter bezahlt. Gleichbehandlung würde das Land Millionen Euro kosten. «Südwest Presse, Aug 16»
5
AKTIE IM FOKUS 2: Siemens-Anleger honorieren Fortschritte bei ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der radikale Umbau bei Siemens zahlt sich für die Anleger des Elektrokonzerns weiter aus. Nachdem die Münchener im dritten ... «Finanzen.net, Aug 16»
6
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen ...
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen honorieren die Bürger nicht“. Wegen dringender Wartungsarbeiten ist derzeit auf Handelsblatt Online ... «Handelsblatt, Iul 16»
7
Eutendorfer Landfrauen honorieren Einsatz
Wenn es um die Bewirtung geht, sind die Landfrauen die erste Adresse. In Eutendorf gibt es dafür mehr als nur ein Dankeschön. DF | 29.06.2016 0 0. «Südwest Presse, Iun 16»
8
So kann man angestellte Zahnärzte honorieren
Wenn das Behandlungsspektrum der Zahnarztpraxis ausgebaut werden soll oder der Patientenstamm enorm zunimmt, kann die Einstellung eines angestellten ... «ZM Online, Iun 16»
9
Dinslaken: Stadtwerke honorieren ausgezeichnete Ideen
Ob besserer Austausch in der Kundenkommunikation zwischen den Abteilungen der Fernwärmeversorgung oder einfachere Handhabung der ... «RP ONLINE, Mai 16»
10
Fans des FC Arsenal wählen Mesut Özil zum Spieler der Saison
Die Fans des FC Arsenals honorieren Mesut Özils starke Leistungen und wählen den Weltmeister zum Spieler der Saison. Sein Vorsprung ist "überwältigend". «Sport1.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. honorieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/honorieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO