Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hybris" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYBRIS

griechisch hýbris, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYBRIS ÎN GERMANĂ

Hybris  [Hy̲bris] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYBRIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYBRIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hybris» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hybris

hybris

Hybris

Hibrizarea este o formă extremă de auto-exagerare sau mândrie. Unul adesea se asociază cu hubrisul pierderea realității unei persoane și supraestimarea abilităților, realizărilor și competențelor, în special a persoanelor aflate în poziții de putere. Die Hybris bezeichnet eine extreme Form der Selbstüberschätzung oder auch des Hochmuts. Man verbindet mit Hybris häufig den Realitätsverlust einer Person und die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, Leistungen und Kompetenzen, vor allem von Personen in Machtpositionen.

Definiția Hybris în dicționarul Germană

aroganță; aroganță; Prezumția. Hochmut; Überheblichkeit; Vermessenheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hybris» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYBRIS


Exlibris
Exli̲bris [ɛksˈliːbriːs] 
Febris
Fe̲bris
Lambris
[lãˈbriː]  , österreichisch: [lam…]
Superexlibris
Superexli̲bris
Supraexlibris
Supraexlibris
Täbris
Tä̲bris

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYBRIS

Hybrid
Hybridanleihe
Hybridantrieb
Hybridauto
Hybride
Hybridfahrzeug
Hybridhuhn
Hybridisation
hybridisch
hybridisieren
Hybridisierung
Hybridmais
Hybridmotor
Hybridrakete
Hybridrechner
Hybridschwein
Hybridtechnik
Hybridzüchtung
Hydarthrose
Hydathode

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYBRIS

Angina Pectoris
Apollinaris
Boris
Charis
Doris
Eris
Favoris
Iberis
Iris
Klitoris
Kris
Naris
Osiris
Paris
Sybaris
Tauris
Tigris
Trichuris
Ulnaris
sui generis

Sinonimele și antonimele Hybris în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYBRIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hybris» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hybris

Traducerea «Hybris» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYBRIS

Găsește traducerea Hybris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hybris din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hybris» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hubris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hubris
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hubris
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hubris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Hybris
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不遜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hubris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுமாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tracotanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hubris
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hybris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύβρις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hubris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hybris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hybris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hybris

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYBRIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hybris» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hybris
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hybris».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYBRIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hybris» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hybris» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hybris

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HYBRIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hybris.
1
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
2
Gregor Brand
Man sollte nicht selbstbewußter sein, als es die Hybris zuläßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYBRIS»

Descoperă întrebuințarea Hybris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hybris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bernhard von Bülow und die deutsche Außenpolitik: Hybris und ...
Antworten auf diese Fragen gibt Hermann Gramls biographischer Essay, der als ein notwendiger Beitrag zum neuerdings wieder aufgeflammten Streit um die Rolle des Auswartigen Amts im NS-Regime zu verstehen ist."
Hermann Graml, 2012
2
Nach uns die Kernschmelze: Hybris im atomaren Zeitalter
Seit über 50 Jahren spricht sich der Philosoph Robert Spaemann ausdrücklich gegen die Nutzung der Atomenergie aus.
Robert Spaemann, 2011
3
Justiz als menschliche Hybris gegen die göttliche Vorsehung: ...
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 3 2.
‎2009
4
Uebermuth (Hybris).-Rede, etc
Mit Schmerz aber sieht der Böotische Sänger das eiserne Geschlecht, in das leider sein eignes Leben gefallen ist, immer mehr der Hybris sich zuneigen, sieht die Zeit kommen, wo der Gute und Gerechte, der seinem Eid treu bleibt, nicht ...
Otto RIBBECK, 1864
5
Die künstliche Schöpfung als Hybris: Darstellung des Golem ...
In meiner Bachelorarbeit „Die künstliche Schöpfung als Hybris. Darstellung des Golem in Mirjam Presslers Jugendroman ‚Golem stiller Bruder’.“ möchte ich das Motiv der menschlichen Hybris am Beispiel des Golemstoffes untersuchen.
‎2009
6
Hybris: Die überforderte Gesellschaft
Meinhard Miegel, einer der profiliertesten Vordenker Deutschlands, sieht in dieser allgegenwärtigen Hybris die wesentliche Ursache für die tiefgreifende Krise von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Meinhard Miegel, 2014
7
Habilitieren-hysterisch
Ueberhebung (Hybris) . . Das sittliche Gesetz wird durch nichts schauerlicher übertreten, als wenn der Mensch die Schranken der Pietät gegen die Götter selbst überschreitet; Nitzsch 1852 Sagenpoesie d. Griechen 449f. Das Gedicht hat zum ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
Ehre, obwohl die von ihm beschriebene Disposition zur Hybris einem übersteigerten Ehrgefuhl recht nahekommt. Anders als bei Fisher und Cohen kann ein Athener bei MacDowell die Hybris auch allein begehen, ohne eine andere Person ...
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Mythische Erzählstrukturen in Herodots "Historien"
Katharina Wesselmann. häufig politische Querelen.952 Abgesehen von konkreten Taten im Zusammenhang mit Hybris steht der Begriff auch für eine Neigungzu solchen Taten, die diversen Figuren nachgesagt wird; die Vokabel ist dann ...
Katharina Wesselmann, 2011
10
Schriften der Universität zu Kiel
noch überhaupt gut. Ihr wisst wie weit die Hybris des Kainbyses ging, ihr habt auch die Hybris des Magiers erfahren. Wie sollte die Monarchie eine gute Einrichtung sein, wenn ihr gestattet ist, ohne Verantwortung zu thun was sie will?

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYBRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hybris în contextul următoarelor știri.
1
CoreMedia LiveContext und SAP hybris®: Das Beste zweier Welten ...
CoreMedia, eine der führenden Plattformen für Content Management und digitale Erlebnisse, stellt die Integration von CoreMedia LiveContext mit SAP hybris ... «Finanzen.net, Aug 16»
2
SAP Hybris Cloud for Customer – das bessere CRM?
SAPs Cloud-basiertes CRM-System hat sich offenbar gemausert. Wie Jens Beier, Business Unit Manager SAP Solutions & Technology bei Fritz & Macziol als ... «silicon.de, Aug 16»
3
Tengelmann-Edeka-Deal geplatzt: Sigmar Gabriels Hybris
Sigmar Gabriel erlaubte gegen alle Warnungen die Fusion von Edeka und Kaiser's Tengelmann. Nun hat ein Gericht das Vorhaben gestoppt. Das zeigt: Minister ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Deadlock - Hybris
Das eben erschienene siebte Studioalbum “Hybris” wird die Wogen in der DEADLOCK-Debatte sicher nicht glätten. Zu all dem Disput um die Band an sich, ... «metal.de, Iul 16»
5
US-Serie "Manhattan" - Die Hybris der Physiker
Hybris, Verrat, Betrug, Spionage - all diese Elemente spielen eine Rolle in der neuen US-Serie "Manhattan" mit John Benjamin Hickey, die nun als DVD und im ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
6
Mit Tesla-Autopilot in den Unfalltod Die Hybris des Elon Musk
Der streitbare Himmelsstürmer und Tesla-Chef Elon Musk hat schon viel versprochen - und es dann doch nicht gehalten. Der tragische Tod eines Tesla-Fahrers, ... «manager-magazin.de, Iul 16»
7
Kommentar zum Kefer-Abgang: Hybris im Bahntower
Der Abgang des Vorstandsvizes Volker Kefer war nicht mehr aufzuhalten, kommt für Konzernchef Grube aber zur Unzeit. Der Bahnchef wird sich nun wohl allein ... «Handelsblatt, Iun 16»
8
Politik und Medien: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung mittlerweile ebenso unbeliebt wie viele Politiker. Der Journalismus geriert sich als vierte Gewalt. Wie konnte es zu diesem ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Essay: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung oft ebenso unbeliebt wie Politiker. Wie konnte es zu diesem Zerwürfnis kommen? Susanne Gaschke übt sich in Selbstkritik und ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Attacken aus der Türkei: Erdogans Hybris und Merkels Feigheit
Die Kanzlerin kritisierte öffentlich Verbalattacken des türkischen Präsidenten gegen türkischstämmige Bundestagsabgeordnete. Das Auswärtige Amt zitierte den ... «DIE WELT, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hybris [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hybris>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z